秋山澪 发表于 2011-4-29 00:39:09

我觉得吧……

这个版块名称改为《彼岸花未知》的话，会更好听一点{:KB14:}

不过还是先庆祝版块开通啦~~！！都是我喜欢的动漫

cbgh 发表于 2011-4-29 00:44:38

祝贺那花的版块开通，四月的两花都会支持的

abcdqwe 发表于 2011-4-29 00:46:57

LZ那个表示无法接受

原名我们仍未知道那天所看见的花的名字
怎么翻也翻不成彼岸花未知啊~

我倒觉得未闻花名比较好 花名未闻感觉怪怪的啊

秋山澪 发表于 2011-4-29 00:49:57

本帖最后由 秋山澪 于 2011-4-29 00:50 编辑

回复 abcdqwe 的帖子

一个人一个想法吧，一个人一个思考方式，不排斥其他人的意见{:KB14:}
我是比较喜欢有诗意的名字

yinyingzhen 发表于 2011-4-29 03:51:18

回复 秋山澪 的帖子

未闻还是听着难受
那要不叫

无识之花
（不可辨识的花朵）
或者
又是无名花开时
或者

花名莫名（名，取说出之意，不可名状），
或者
逝花无名/无名逝花（无名也可取 无名，天地之始之意 ）

君以为如何？

dead7open 发表于 2011-4-29 10:07:16

那么长的名字的确是不好翻译啊，这个其实我也是比较担心的事情，有些动漫，红不起来，和名字也是有一定关系的，希望不会太糟糕{:KB41:}

wagtail 发表于 2011-4-30 16:19:53

花名这个名字很萌的呀~~花名大爱啊 祝贺开版~~撒花~~
页: [1]
查看完整版本: 我觉得吧……