yunika 发表于 2011-5-8 21:20:39

这是什么?日语帝真*相帝进来解答.

本帖最后由 ︱水印君。 于 2011-5-8 23:46 编辑

Q.あなるはレイプされるの？ （anal被rape（强.奸）了？）
A.はい。八话までお待ち下さい。 （是的，请等到第八话）

abcdqwe 发表于 2011-5-8 22:14:18

本帖最后由 abcdqwe 于 2011-5-8 22:16 编辑

以下翻译出自

『燕返し』大大 在此感谢

将会有レイプ出现？(据燕返大指出这里的レイプ不是用在日语里的
是的。
第8话请期待下回

yunika 发表于 2011-5-8 22:21:12

回复 abcdqwe 的帖子

不明。。。- -

abcdqwe 发表于 2011-5-8 22:24:59

本帖最后由 abcdqwe 于 2011-5-8 22:25 编辑

回复 yunika 的帖子

レイプ 就是强X的意思。。。但是这里作为人名？

yunika 发表于 2011-5-8 23:11:07

回复 abcdqwe 的帖子

不清楚.百度那有人在2CH看到.貌似是说鸣子。

clscyd 发表于 2011-5-9 06:08:12

咱还是等吧……一切消息都不可信……

sgyiris 发表于 2011-5-9 11:21:12

我也认为应该是楼主翻译的那意思，除非那是十一区式外来语最近新改造省略出的新词或不是英文是其他国家语

l1294670437 发表于 2011-5-22 16:39:16

Q.あなるはレイプされるの？
A.はい。八话までお待ち下さい。
直译：
Q.Anaru被QJ了吗？
A.是的，请等到第八话吧！
あなる读音就是Anaru的意思，也就是鸣子。
God,不会是真的吧！

洛伦兹 发表于 2011-5-22 16:47:08

坐等动画更新吧- -!
日语盲路过

天锁砍月 发表于 2011-5-23 17:38:40

IT57016 发表于 2011-5-24 16:47:02

直接翻译过来的话是楼主说的意思
页: [1]
查看完整版本: 这是什么?日语帝真*相帝进来解答.