考据党v5！雪男的手 枪~
本帖最后由 clscyd 于 2011-5-22 13:55 编辑雪男的手 枪帅气哈~
考据党果然v5了……咱是完全不知道是什么型号……
产品名称：柯尔特M1911A1式11.43mm自动手 枪 ColtM1911A111.43mmAutomatic Pistol
生产单位：美国柯尔特制造公司 Colt's Manufacturing Company Inc,US
生产情况：截止2010年仍在生产
用途：杀伤近距离有生目标
柯尔特Ｍ１９１１Ａ１式１１．４３ｍｍ自动手 枪是世界最著名的手 枪之一，已经被许多国家军队采用。Ｍ１９１１式基于勃朗宁设计的Ｍ１９０５式手 枪，于１９１１年定型为Ｍ１９１１式。１９２３年，美国斯普林菲尔德兵工厂对该枪进行了改进，取名Ｍ１９１１Ａ１式，于１９２６年正式列装。 该枪在美国 军队中已服役７０多年，直到最近才被伯莱塔９２Ｆ式９ｍｍ手 枪取而代之。
以下是 jackyshan 的倾情翻译~谢谢支持~
漫画和动画「青の祓魔师」中出现的手 枪。主人公·燐的作为驱魔师的弟弟雪男所使用的两把手 枪，多数枪都是个人定制的。（由于这把枪的资料还没有公开，不充分的部分用真实枪作为参考。配色等一部分和原作有差别）这把枪是M1911A1柯尔特官方的改造枪。M1911A1制造90多年来被世界各国作为现役的手 枪，到现在已经制造了数千万把手 枪，名枪之中的名枪。在市场上有非常多M1911A1的改装部件手工制造的零件，而且各零件之间的组装很简单也是这把枪的特征之一。
基于这些，下面让我们按顺序来看雪男的枪。首先，使用两把手 枪这种的，去掉一部分的操作按钮，左右对称的点做的很大是一个特征。本来在枪的右侧设置的弹夹的排出钮，是向左右两侧扩大，弹夹在正上方排出的构造。然后为了单手使用方便，为了将枪体内部重量减轻，将里面的芯去掉了一些，枪的口径也大幅度的减小了。枪栓和扳机的芯也去掉一些，通过实施对细节的彻底的轻量化的方法就很清楚了。弹夹是标准的7发弹夹。原来使用的是0.45口径的弹药，单手使用时避免后坐力太强，降低了口径而使用.380ACP弹也是可能的。像应用这样的类型的轻量化和合理化的M1911A被特殊的称呼为「MEU OPERATOR」，被美国特种部队使用。（在游戏合金装备3中登场的，SNAKE作为BIG BOSS时最喜欢的爱枪。）在世界范围内来看，对真枪进行彻底改造的情况也不是很多，使用双枪作为前提时，可以进行合理的定制，实用性非常高是他的特征。连细节都凝结着乐趣的疯狂式的改造来说，枪的设计者说不定就是个枪械狂热者。
引自P站~
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=18832024
11区原文如下……咱一窍不通……就看懂了型号……
哪位有才的有爱的可以翻译一下~当然有奖励啦~但不许找在线翻译君胡闹哈……
マンガorアニメ「青の祓魔师」に登场する拳铳。主人公・燐の弟で祓魔师である雪男が使用する二挺拳铳で、多数のカスタマイズが施されている。（この铳の资料が公开されているわけではないので、不足分は実铳を参考に补った。カラーリング等も一部原作とは异なる）この铳はM1911A1コルトガバメントの改造铳だ。M1911A1は制造から90年以上たちながらも未だに世界各国で现役である军用拳铳で、これまでに数千万挺が制造された、名铳中の名铳だ。M1911A1は市贩の改造パーツやガンスミスによるハンドメイド制のパーツが星の数ほども存在し、パーツを组み合わせて简単にカスタマイズ出来るという特徴を持っている。これらを踏まえて顺番に雪男の铳を见ていこう。まず、二挺拳铳という仕様から、一部の操作ボタンを除き、左右対称に作られている点が大きな特徴だ。本来なら铳の右侧に设置されているはずの薬荚の排出ポートは左右両侧へと大きく拡张され、薬荚を真上に排出する构造になっている。また片手で使用する为か、スライド内部に軽量化の为の肉抜きが施されており、铳口周囲は特に大きく削られている。撃鉄と引き金も肉抜きされ、细部に渡って彻底した軽量化が施されている事が分かる。弾仓は标准的な7発弾仓。本来の弾薬は.45口径弾だが、片手で使用するには**が强すぎる为、低**の.380ACP弾に换装しているかもしれない。このようなタイプの軽量化と合理化が施されたM1911Aは特に「MEUオペレーター」と呼ばれ、アメリカ特殊部队で使用されている。(メタルギアソリッド3にも登场し、スネークことビッグボスが惚れ込んで爱铳にしていた) 世界観的に、完全に実铳に即した改造や使われ方がなされている訳ではないが、二挺拳铳である事を前提とした合理的なカスタマイズが施されており、実用性が非常に高いのが特徴だ。细部まで趣を凝らしたマニアックな改造なので、铳のデザインをした方がガンマニアなのかもしれませんな。 沙发,这个是? 看不懂金山一下 中文解说就够了，日文免了。。。。。 细菌 还 叨登枪???
抓之!! 本帖最后由 jackyshan 于 2011-5-22 13:46 编辑
漫画和动画「青の祓魔师」中出现的手 枪。主人公·燐的作为驱魔师的弟弟雪男所使用的两把手 枪，多数枪都是个人定制的。（由于这把枪的资料还没有公开，不充分的部分用真实枪作为参考。配色等一部分和原作有差别）这把枪是M1911A1柯尔特官方的改造枪。M1911A1制造90多年来被世界各国作为现役的手 枪，到现在已经制造了数千万把手 枪，名枪之中的名枪。在市场上有非常多M1911A1的改装部件手工制造的零件，而且各零件之间的组装很简单也是这把枪的特征之一。
这是我翻译的前五行。质量不高还请见谅。
C酱还考据这个啊 这是后面的翻译：
基于这些，下面让我们按顺序来看雪男的枪。首先，使用两把手 枪这种的，去掉一部分的操作按钮，左右对称的点做的很大是一个特征。本来在枪的右侧设置的弹夹的排出钮，是向左右两侧扩大，弹夹在正上方排出的构造。然后为了单手使用方便，为了将枪体内部重量减轻，将里面的芯去掉了一些，枪的口径也大幅度的减小了。枪栓和扳机的芯也去掉一些，通过实施对细节的彻底的轻量化的方法就很清楚了。弹夹是标准的7发弹夹。原来使用的是0.45口径的弹药，单手使用时避免后坐力太强，降低了口径而使用.380ACP弹也是可能的。像应用这样的类型的轻量化和合理化的M1911A被特殊的称呼为「MEU OPERATOR」，被美国特种部队使用。（在游戏合金装备3中登场的，SNAKE作为BIG BOSS时最喜欢的爱枪。）在世界范围内来看，对真枪进行彻底改造的情况也不是很多，使用双枪作为前提时，可以进行合理的定制，实用性非常高是他的特征。连细节都凝结着乐趣的疯狂式的改造来说，枪的设计者说不定就是个枪械狂热者。
翻译了好长时间啊。。。 终于完整了呢……
果然~雪男的东西都是好东西啊……
可怜的燐还在用上古冷兵器…… 我一直认为冷兵器比热兵器帅， 嘛，这就是法师和战士的区别， 只能听懂些日文- -但看不懂 无视掉......
话说我也想要两吧这样的枪.
页:
[1]