第4把火。让水印成为火印吧。关于第8话的弗兰德斯的狗的见
关于《弗兰德斯的狗》剧中仁太在对面码撒谎时提及到了这部作品，之后查了一下相关资料，发现编剧并不只是单纯的将之作为一个情急之中编造出的借口，更有其寓意所在。
这部作品是奥维达在1872年撰写的经典童话故事，之后被四次翻拍成电影，是一部脍炙人口的感人作品。说实话我没有这个荣幸看过这部作品，甚至是今天才知道这部作品的存在，实在惭愧。
故事主要内容讲述了一个出生在贫困家庭的男孩尼洛偶然间收留了一条被遗弃的狗并将之取名为帕托拉修，之后，由于家计出现了困难，唯一的亲人又离开了人世，使得颇有画画天赋的尼洛不但在理想上不得志，而且在和最好的朋友阿洛娅(一个富裕人家的女儿)的关系上也由于种种原因而难以延续。之后，穷困潦倒的尼洛将帕托拉修托付给了阿洛娅的家，自己却独自在寒风中流浪。然后，帕托拉修最终还是选择跑出温暖的阿洛娅的家，在风雪中与帕托拉修相拥，最后两个身影消失在了风雪中...十几年后，阿洛娅成为了修女，整日与孩子们为伴，每天想念着尼洛。
这个故事里，尼洛和阿洛娅之间的友谊以及尼洛和忠狗帕托拉修之间的羁绊着实令人动容，这部作品的主旨----"友谊"也十分贴合《那朵花》所要表达的内容。
不仅如此，
推究一下台词会发现更多细节,当时的对话是这样的：
仁太：我想起《弗兰德斯的狗》了。
面码：诶？
仁太：想起帕托拉修来了
面码：帕托拉修？
仁太：弗兰德斯的...以前...重播的时候看的那个。
面码：仁太......仁太！我觉得帕托拉修一定是很幸福的！
仁太：恩！
面码：因为尼洛对它那么那么好，而且还和它做朋友，所以 对吧？
仁太：恩....恩！
仁太想起的仅仅是帕托拉修。回顾一下之前提及的故事内容，帕托拉修最终放弃了温暖舒适的家，偷偷跑到寒风中和流落街头的尼洛重逢，并在风雪中和主人离开了人世。
影片以一个带着悲伤的气氛的结尾收场，让人伤感的同时也让人对帕托拉修思考：究竟什么是幸福呢？是在温暖舒适的环境中独自生活下去，还是在同伴身边安静的离开世界呢？
请看上面仁太和面码的对话。仁太在帕托拉修的问题上持悲观态度，他认为帕托拉修最终在寒风中死去是不幸的。这点正好仁太对面码的态度对应，从仁太流泪之前的内心独白可以看到：仁太想要实现面码愿望，但是又不敢去面对面码再一次会离开他们的结果，他看重的只是最后离别时候的痛苦。(其实这也才是仁太流泪的真正原因吧)
相对的，面码却不这么认为，面码认为帕托拉修是幸福的，因为帕托拉修和尼洛是最好的朋友，能如愿和朋友在一起，即使最终离开这个世界也并不悲伤。这也和面码的态度对应，面码希望够看到昔日的同伴们和好如初，只要超和平BUSTER的伙伴们在一起，即便自己身为幽灵，即便最后可能又要离伙伴们而去，也一定是感到幸福的。
不得不感叹，仁太这慌撒的真是有水平，真有深度。哈哈，其实也是说明编剧在细节上做的真的很有诚意！
在此感谢《那朵花》所带给我们的感动。
--------
下面是《弗兰德斯的狗》的片尾曲《When I cry》，歌词的每一句仿佛都是仁太内心的一种映射，我就不多说了，各位看看歌词，听听歌曲吧。
(不知道仁太说《弗兰德斯的狗》的那个桥段，吉他的BGM是不是也是这首歌的旋律...听了很多遍，由于台词太响了，加上对这首歌旋律不熟，一直没听出来，不过若真的是，也算是一个比较出彩的地方了。)
When I cry
I'm awakened without reason
我一觉醒来
it's that restless kind of season
已是花开时节
I hear the thunder, I hear the raindrops
雷声阵阵，听得见雨点
then I see rainbows, a rainbow of you
之后，我看见了彩虹，那道似你的彩虹
I can remember, just like that summer
让我回忆起当年的夏天
the summer when I found a friend in you
那个和你相识的夏天
When I cry, I call out your name
当我哭泣，我喊着你的名字
I can recall all of our childhood
儿时的回忆全都回到眼前
Like a dream that will never die, love
好像一场不曾觉醒的梦
I've taken my sorrow, and you bring me to the light
将悲伤的我带往温柔的光中
When I cry, I call out your name
当我哭泣，我喊着你的名字
Just touch me with heaven, at my doorstep
你悄悄地站在我的窗前
to remind me that I won't be alone
告诉我，你从不曾离开我
Forever is kinder if its you who will remind me
如果我俩的爱永不止息
That our love, no it will not die
那便是份永远的温柔
Show your face to me my love
请让我再看你的脸照亮我看清黑暗
you are this darkness, let me know you're home
然后告诉我，你永远与我同在
You're my prayer when its night time
当黑夜造访时，我为你祈祷
you give strength to my life line
你给予我生存的意志
are you an angel, with all of your wonders?
难道你是拥有异能的天使
a star that is shining within the sky?
在夜空中闪烁的星辰们是不是你的朋友
Can you still see me, becoming a woman?
长大的我，是否看得见你呢？
Can you believe its been such a long time?
你能相信时光流逝的无情吗？
when I cry, I call out your name
当我哭泣，我喊着你的名字
the echoes of strangers sound familiar
陌生人的声音
as if it were you I keep hearing
被我当成是你在呼唤自己
I don't want to follow, if its here I belong
如果这里属于我，我不会追逐你
but its true, that I miss your smile
但是我想念你的笑容
I'll carry your memory throughout my lifetime
我要同你的记忆一起活下去
though the winters and through the summertime
就算冬夏已过
I wipe away tear drops, cause I'm stronger then I know
擦干我的泪，因为我自己比想象中还要坚强
when I cry, no, it wont be the same
就算我哭泣，那也与以往不同
The laughter of friends, my palm in your hand
我听得见朋友的笑声，我一直与你携手
this what life seems to be telling me, I need to see
这是生命告诉我的，我想要证实
When I cry, I can be set free
当我哭泣，我得到自由
like journeys of rivers to the ocean
就像时间的河流，航向大海
its like were together for always
就好像你一直在我身旁，
there is no denying,
无可否认的
I found courage in knowing your love
你的爱给我生存的勇气
And I see, you will always be
我看见你始终在那里
the sweetest love I have known.
你永远是我最爱的人
The sweetest friendship
最真挚的朋友
You've made me strong.
是你让我坚强
http://player.youku.com/player.php/sid/XNzY5OTI5Ng==/v.swf
本帖最后由 书上小 于 2011-6-19 02:44 编辑
来了，支持一个
沙发我的了～
让水印烧的更猛烈些吧 本帖最后由 羅蘭の歌 于 2011-6-19 02:47 编辑
支持了
看英语无压力的说~ 恩，支持一个吧~~ {:KB68:}都看晕了 哎~~~对文章无力啊 字数好多……咬牙看完……
那个什么什么的狗……我找找去…… {:KB39:}前来支持...╮(╯▽╰)╭...友谊什么的还是重要的 前来支持{:KB43:} 好吧，被乃拉过来支持了╮(╯▽╰)╭
原创必顶啊╮(╯▽╰)╭ 嗯
认真的去找了只狗呢（笑）
继续努力哈 原创的厉害~`现在支持原创..反对盗版~~ 。。嘛！`纯支持的！``` 你丫 够邪-恶的。。每天抢劫我。。{:KB37:} 只看字 没看动画 一看见英文就觉得文盲了。。。
不过的确是个让人深思的故事呢
我想也应该是幸福发呢