tangjing0228 发表于 2011-6-23 16:22:07

[转载]《车轮之国 悠久之少年少女》正式汉化补丁

要看图的，请转到发布页：http://okhuoyanyan.blog.163.com/blog/static/13421599820115675330891/

大家好，我是风铃汉化组的组长：huoyanyan

非常高兴我们又（？）见面了，这次带来的是已经坑了一年多的游戏《车轮之国 悠久之少年少女》，首先，必须感谢众多曾经支持过本次汉化的大大们，没有他们的努力和付出，这个游戏也不可能汉化完成。

特别感谢最初开坑的宅结界汉化组，那里是一切的开始。

主催：huoyanyan

法月线
初翻：风铃
校对：小宫

灯花线
初翻：PINKDEVIL
校对：~幻化メ魔翼~

夏咲线
初翻：漆黑之牙
校对：漆黑之牙

璃璃子线
初翻：keaneq
校对：竹準

三广线
初翻：风铃
校对：~幻化メ魔翼~

summer_vacation
初翻：风铃
校对：~幻化メ魔翼~

nagumo
初翻：风铃
校对：~幻化メ魔翼~

修图
翻译：风铃
修图：AWL、夜光、HY

程序：AYA、huoyanyan

后期
担当：左岸清河（CHAM）

测试：
melon面包、少年行、ＫΟｉの季莭、山本逸、Zelo Balance、jackkou623、左岸清河（CHAM）、皮尔、大魔导师PW、Kira、huoyanyan（或许还有遗漏，请直接PM告诉我~）

看到这一长串的人员列表，心里面真的有种说不出的感动。再次，感谢各位了！认识你们真的很快乐~~

下面，有请本次游戏的整个后期担当CHAM说几句话，没有CHAM的辛苦，这次的测试肯定还将拖延更长的时间：

我是CHAM。受组长的委托，我在这里写一篇短文谈悠久后期的经过。当初接到这个工作的时候纯粹是考虑到想要早点玩这部续作。拉进来以后就被坑了。弄完法月的文本以后就忙些测试，脚本修改什么的……
当然，悠久的拖延我个人也是有责任的。因为懒（某H：于是这次慢了真的不是我的责任~~），因为想做别的，并没有把这件事放在第一顺序，总是拖到最后一天的期限才完成（笑）。

不过现在很高兴看到悠久已经汉化的差不多了。我想已经应该没有太多影响游戏体验的东西。所以就是这样。

谢谢几位组里工作积极出力很大的人员。

以上。


最最后则是关于这个游戏的汉化信息：

汉化版本：1.0
使用方法：把补丁全部覆盖到游戏里面就行，运行yukyu cn.exe启动游戏即可。
已知BUG：别替换字体，否则会出BUG。

补丁下载地址：
**** Hidden Message *****
风铃汉化组
2011.6.22

PS：欢迎转载，但必须保留以上文本，不论任何情况。

=噪音疯子= 发表于 2011-6-23 18:57:57

汉化补丁啊这个好啊

真心好

要支持

l3403003 发表于 2011-6-25 23:11:47

{:KB43:}{:KB43:}游戏早下了，就等这补丁了~~

强悍的小兵 发表于 2011-7-6 14:16:45

一切汉化补丁都表示支持

AlexHuang 发表于 2011-7-11 13:09:04

感谢汉化组辛勤的付出

x大王 发表于 2011-7-16 11:11:11

话说有没有游戏本体下载啊{TG:22:}

dzqboss 发表于 2011-8-1 16:58:03

刚下上，过来看看

zangyansleep 发表于 2011-8-2 09:55:24

原作不错，来看看续作咋样

slimshammy 发表于 2011-8-28 22:06:52

顶顶顶

superhxw 发表于 2011-8-30 17:13:03

汉化补丁，支持啊 ，这个真心好

kwydkyoko 发表于 2011-9-8 01:59:18

汉化版必须下。。谢谢哈

tjyrz123 发表于 2011-9-10 11:48:10

支持啊，下载网站进不去啊

422344800 发表于 2011-9-11 20:11:28

汉化补丁啊这个好啊

a_loser 发表于 2012-1-14 12:39:44

汉化补丁好东西

sdfsdf0592 发表于 2012-4-5 22:30:46

好东西 必须下载啊！
页: [1] 2
查看完整版本: [转载]《车轮之国 悠久之少年少女》正式汉化补丁