再见小楼@ 发表于 2011-6-25 08:32:12

字幕也雷人~向字幕与汉化同学表示致敬！


刚刮完大白，舍不得弄脏

凸(#‵′)凸    我有手势我自豪

推荐影片《与蜘蛛侠的一夜风流》


何方妖孽，如此胆大妄为

小蹄子是哪里？好奇中

歧视，赤裸裸的歧视

   越挫越勇不知道吗

      和你挨雷劈的老爸

   没钱不能淫

   SM至尊女王

       奴都orz了你就原谅奴吧

   杀千刀的老娘？

    上PICC买份菊花保险

   哥，你在哪呢？

    店主人很好，漂亮，大方

             字幕组饿了

    右将军BT（已阵亡）

宅男生涯费纸太多

   苏有朋自远方来，腚为催你还债

   就是爬你身上呗？

canshang0131 发表于 2011-6-25 08:34:24

话说沙发?

小暗 发表于 2011-6-25 08:35:40

这翻译√吗？

紅葉知弦 发表于 2011-6-25 08:35:46

本帖最后由 紅葉知弦 于 2011-6-25 08:36 编辑

话说报纸？
这样的翻译还是saber字幕组的好。。

jjkopen 发表于 2011-6-25 08:35:48

英文小白表示以后看电影都不知道剧情了

xiaoqiankun 发表于 2011-6-25 08:36:30

话说这么多图，不容易

hxzdxb 发表于 2011-6-25 08:37:07

本帖最后由 hxzdxb 于 2011-6-25 08:37 编辑

现在电影字幕都流行加入自己的想象和网络流行词汇~

帕喵 发表于 2011-6-25 08:40:27

这强悍的字幕与汉化当浮一大白

茵蒂克丝 发表于 2011-6-25 08:43:10

天朝字幕组威武~！

ysxdjl 发表于 2011-6-25 08:46:03

其中有几个我也是看过的，字幕确实是这样子，只是楼主这么一解释，意义大不同呀。

猫猫之子 发表于 2011-6-25 09:03:33

有些大误了吧

菊攻♂尽瘁 发表于 2011-6-25 09:06:19

字幕组V5！果断都婬才！

酱油妹 发表于 2011-6-25 09:09:25

{:KB47:}什么电影呀，有空我去看看，

幽淼君 发表于 2011-6-25 09:44:36

各种有爱啊~

ckp1217 发表于 2011-6-25 09:44:41

超强字幕很无语
页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: 字幕也雷人~向字幕与汉化同学表示致敬！