=噪音疯子= 发表于 2011-9-28 21:29:27

【歌词】さよなら君の声~~纯白交响曲 插 ~入 歌

嘛嘛无力了~~

这个只有歌词!~!~

歌 没有 抽出来

这个技术党没办法   咱也没办法

有个歌词 看一下体会一下意境也成嘛!~



以下 歌词 转自度娘帖吧 Guch1234

此为空耳歌词

ましろ色シンフォニー挿入歌

歌:美郷あき


さよなら君の声　忘れたりしないずっと

たくさんの思い出が　私を包むから


悲しくなんてない　心でそう呟いてみたんだ

君を思えば　柔らかな温もりが

痛みを注ぐから　动けないよ


さよなら君の声　忘れたりしないずっと

涙はまだいらない　大好きだったから


言叶じゃなくても届くよ

私たちだけの绊　胸にあるから

精一杯の强がりで　送り出せば

笑颜に会えるの


さよなら君の声　どうか元気でいてね

离れて気づく爱に　振り向かないで行こう

さよならの途中で　溢れゆく思い出が

渗まないように今は　涙にもさよなら


さよなら君の声　别れたくなんてないよ

こんなに悲しいなら　出会わなきゃ良かった

溢れゆく気持ちに　押しつぶされそうになる

もう泣いてもいいよね　强くなんてないよ


さよなら君の声　消せない君の笑颜

どんなに悲しくても　出会えてよかったんだ

さよなら君の声　忘れたりしないずっと

たくさんの思い出と　この道を歩んで…

以上~~

转 完毕~~

嘛!~

虽然是 日文的但是有 高人能翻译么?

给糖吃!~


showww 发表于 2011-9-28 21:30:58

本帖最后由 showww 于 2011-9-28 21:31 编辑

歌词不能翻译，否则意境全毁。。。只能说歌词很不错呢。。

A4酱 发表于 2011-9-28 21:37:02

日盲继续无力的说

苍茫之巅 发表于 2011-9-28 21:37:29

{:KB41:} 全都是日文啊 完全都没有看懂。。。

膜拜殿下 发表于 2011-9-28 21:37:59

咱表示日语亚历山大=。=

镜影尘 发表于 2011-9-28 21:38:03

压力很大的说

雪の夜 发表于 2011-9-28 21:39:28

没听到呢~不明真*相的说~

星 发表于 2011-9-28 21:41:52

我是日盲我自豪。。。

ts01252248 发表于 2011-9-28 21:42:33

我觉歌词是最难翻译的东西了....

曾经翻译过糟-糕同人志的路过～
给专业的人翻吧，我是业余的{:KB57:}

少女C酱 发表于 2011-9-28 21:44:54

要是有翻译那该有多好~

fuyu 发表于 2011-9-28 21:47:42

{:KB52:}醬油黨前來圍觀
                      {:KB47:}日文盲 無力

羅蘭の歌 发表于 2011-9-28 21:57:06

等待高人翻译

桜 发表于 2011-9-28 22:00:45

o(︶︿︶)o 唉，我需要听的歌。。

H君. 发表于 2011-9-28 22:32:21

{:KB13:}吾的内心充满了歌词

七島美雪 发表于 2011-9-28 22:53:41

歌什么的你都来了

我乐得清闲啊
页: [1] 2
查看完整版本: 【歌词】さよなら君の声~~纯白交响曲 插 ~入 歌