A4酱 发表于 2011-10-5 06:28:05

【转】我的朋友很少OP 残念系隣人部★★☆ tv版歌词

残念系隣人部★★☆（星ふたつ半）
11年10月新番【我的朋友好少】OP
作编曲：Tom-H@ck
作词：有森聡美
歌：友达つくり队
（三日月夜空（CV：井上麻里奈）、柏崎星奈（CV：伊藤かな恵）、楠幸村（CV：山本希望）、志熊理科（CV：福圆美里）、羽瀬川小鸠（CV：花泽香菜）、高山マリア（CV：井口裕香））

まだまだずっとぎゅっとはじける
案外なんかはまってんじゃん
人见知りしてるくらい は·じ·め·よ·う！

友达作っちゃって游んじゃって yeah！
○○に见えて実は超寂しい
妄想ならバイバイバイ 亲友ならいないないない
なんの不自由なく、だけど足りない
リア充から远い远い远い 亲友ならないないない

イケメン同士で集まってら
Ah 理想じゃできない 展开を 地雷を踏んだー

ソワソワ绝对ずっとのぞきたい
后悔なんかしたくないって
つまんない暗い子なんてすり切っちゃえ 振り切っちゃって

残念だめ仕组みから 案外なんかはまってんじゃん
いつだってトキトキあって み·つ·け·よ·う！

友达作っちゃって游んじゃって yeah！
绝对ぜんたいのぞきたい You！
ステキちゃって振り切っちゃって Yes！
どうだい兄弟そこんとこ

嘛转自百度贴吧的说，日盲表示不懂也不需要懂

龙 发表于 2011-10-5 08:06:22

呦，a4早上好啊~~~日盲路过

七罪神罚 发表于 2011-10-5 12:02:37

日文完全不懂的说啊

spiritboy11750 发表于 2011-10-5 12:37:07

日文的...无力啊...

showww 发表于 2011-10-5 12:47:48

歌词翻译不能。。orz

兰音 发表于 2011-10-5 13:05:36

这兰音渣译吧~
还一直紧紧地迸发~
我深深吸引了一件意想不到的麻烦事~
自己的样子在我自己啊····!
朋友制作了游戏吗?是yeah !)
○○可看见的是觉得很寂寞~
如果妄想没有那么好朋友说再见生物乙醇不为过~
什么活,不过少得可怜~
啊啊- 很远我的朋友应该不为过~
帅哥聚到一起了~
Ah理想绝对做不到的展开地雷的~
绝对要一直窥视地~
不想后悔~
无聊到黑暗的孩子一起剪得呃不协调~
遗憾不能从结构上我一件意想不到的麻烦事~
永远都朱鹭红鹤测测你的日语词汇量08年日语能力考报名沪江人啊··元旦种!
朋友制作了游戏吗?是yeah !)
你绝对要充分听取到底! ! !
好了,甩开了yes !
怎么样?你是那兄弟

大概意思是这样吧~

fuyu 发表于 2011-10-5 14:01:39

{:KB52:}醬油黨前來圍觀
                      {:KB68:}日文盲路過

7021627 发表于 2011-10-5 15:53:00

OP ED撒时候发行啊，等待中

雪痕の淚 发表于 2011-10-5 20:24:54

大大翻譯的○○是很糟糕還是不知是啥呢{:KB66:}

暗猫使 发表于 2011-10-6 01:11:49

谢了~自行翻译的说{:KB39:}

7021627 发表于 2011-10-6 08:41:33

7021627 发表于 2011-10-5 15:53 static/image/common/back.gif
OP ED撒时候发行啊，等待中

没完全版的啊{:KB4:}
页: [1]
查看完整版本: 【转】我的朋友很少OP 残念系隣人部★★☆ tv版歌词