【喜闻乐见】美日韩网民对神舟八号对接成功看法***********
本帖最后由 ruinkey 于 2011-11-4 12:06 编辑大家喜闻乐见的翻译又来了这次看看↓
评论：美日韩网民对神舟八号对接成功看法
（按原雅虎网站顺序排列，无删减，从头~不到尾，评论待更新 ）
内容比较多，有兴趣的H5友可以慢慢看完。
美国网民对神八对接成功表示支持。
韩国网民居然在自我检讨 实在少见╮(╯_╰)╭
十一区一片嘘声啊。。
美网民评论
Faispasl'conYesterday
Congratulations, China! Best wishes for your space program.
恭喜你，天朝！祝你的太空计划 一切顺利。
Wellsaid •Atlanta, United States • 57 minutes ago
Chinese people are generally humble workers, they do not brag nor trash-talk about other people, and they do hold a positive outlook for the U.S.
Why can't we congratulate them and let's live on this planet together?
天朝人民都是谦逊的劳动者，他们从不自吹自擂，也不说他人的坏话，而且他们一直对美国抱着积极地看法。
为什么我们就不能简单的祝贺他们并在这个星球上和睦相处呢？
JamesS Yesterday
It is incredible that one country is going alone in exploring the universe, with the kind of program that has been participated with almost all the developed countries. It is unprecedented, considering 30 years ago, the country was dirt poor. No other country on the earth can replicate the progress China has made.
令人难以置信的是这个国家独自进行着那种几乎由所有发达国家共同承担的宇宙探索计划，这是史无前例的，想想吧，在30年前，这个国家还又穷又脏。没有任何国家能够复制天朝现在所取得的成就。
原创翻译：龙腾网 翻译：mxi900 转载请注明出处
Max-deeeepSouth about an hour ago
While China is rising, U.S. military spending has been rising too (all in billion $$$), thanks to George W Bush:
当天朝崛起的时候，美国的军事开支也在崛起（以数十亿美元的规模），多亏了乔治·布什。
Dale•St. Louis, United States • 2 hours ago
Dont you mean Obama? Bush has been out of office for over 2 years, and they keep blaming Bush for things Obama is responsible for
你说的是奥巴马么？布什已经下台两年了，但人们一直因为奥巴马犯的错误责怪布什。
Louis about an hour ago
Congratulations to the Chinese! Wanting and trying to bring someone down in the false belief that it will lift us is the trademark of immature people. Grow up!
祝贺天朝人！因为不同的信仰而希望或试图让别人失败的这种行为，会让我们被贴上幼稚的标签，成熟点儿吧！
MR26.2about an hour ago
First of all congratulation to the Chinese accomplishment in space.
To sum up the difference-
Chinese and China strive for nation's pride, prestige, and accomplishment.
Americans and US strive for everyman/woman for him/herself and material self indulgence. NO nation's pride and prestige.
BTW everyone in the US with money to spend try to outdo each other.
首先，祝贺天朝人在太空领域取得的成就。
其次，总结一下中美两国的不同吧：
天朝和天朝人为国家的尊严 荣誉和成就而奋斗。
美国和美国人为每个人在物质或肉体上的放纵而奋斗，毫无国家荣誉感。
顺便说下，每个在美国的人都只想着怎样在花钱上把别人比下去。
iTalon•Sterling, United States • Yesterday
"Oh yeah, China, you are so cool, good job and I give you a sweet kiss......" said iTalon
Oh yeah~天朝你太酷了，干得好，我得狠狠亲你一口~
avoice Yesterday
Keep so many chinese chink in US is more harm than good.chinese chink go home if you're so proud of your china thief.
让这么多天朝佬呆在美国有害无益，要是你们这么为你们的小偷祖国感到骄傲，那就滚回去吧。
iTalon•Sterling, United States • Yesterday
"We call that "Design and System Integration" ---I will invite you to our Celebrations Party tonight, yeah every night if you wish,,,.haha..oh yeah...by the way, I love me, US, and China! ..no hard feelings .....yeah... im PROUD Of MY honey China...oh yeah!.."iTalon said.
我们管那叫“设计和系统的集成”——我会邀请你参加今晚的庆祝聚会，或任何一个你想来的晚上。哈哈~~Oh yeah~~顺便说下，我爱我自己，美国还有天朝，不要生气~~Yeah~~我真为我的甜心天朝感到骄傲~！
Dr Mao•San Jose, United States • Yesterday
Avoice has extreme hatredfor chinese, typical whites don't have such extreme views. Avoice is some kind of insecure minority.pathetic.
Avoice对天朝有着极端的仇恨，典型的白人是不会有这种想法的。他就是那种危险的少数族群，可悲。
Dr Mao •San Jose, United States •Yesterday
or Avoice is some kind of non mainstream white, like the jealous russians. Extremism is key word.
或者Avoice是那些非主流白人，就像那些嫉妒心严重的**人，有极端主义倾向。
Dr Mao •San Jose, United States •Yesterday
If Avoice is minority in US and telling Chinese to go home, and he's full of himself. It's kind of ironic he said that with him being underpriviledged minority.
如果Avoice自己就是少数族群但还要华人滚回家，那他可就太自私了，自己本身是处于社会底层的少数族群还要说那样的话，真讽刺啊。
Timur•Washington, United States •3 hours ago
Avoice is likely a Filipino house boy.
Avoice像是个菲律宾男佣。
原创翻译：龙腾网 翻译：mxi900 转载请注明出处
ASU •Stamford, United States • Yesterday
no one ever done unmanned coupling, China will be the first EVER !
从来还没人干过无人对接，天朝是第一个！
packet9999 Yesterday
Russia does this also
**人干过。
ASU •Stamford, United States •Yesterday
Russia did manned only
**人只干过有人的
zhigang •Framingham, United States • 2 hours ago
Japan did one a few years ago
十一区人几年前干过一次
（译注：十一区1997年发射的ETS7卫星在1998年进行了多次无人对接试验，但是是卫星级别的，非空间站飞船级别，我国与之相对应的无人对接试验是由实践系列卫星完成的）
ToledoYesterday
In 1963 Kennedy put a goal in place to put a man on the moon by the end of the decade.We beat that goal.I am 60 years old and that is the only long term goal I can think of that we have made, while in China, a goal oriented country, is beating us to a pulp economically and eventually in space.I am proud of China, I am ashamed of my own country for losing our ability to plan for our future.
1963年肯尼迪制定了一个十年之内将人送上月球的目标，我们完成了那个目标，我现在60岁了，那是我唯一一个能想起的我们完成了的长期目标，而天朝，一个以目标为导向的国家，先是在经济上把我们打的稀烂，现在在太空中也要打败我们。我为天朝感到骄傲，同时，我为我们的国家失去了规划我们自己未来的能力而感到羞愧。
Timur •Washington, United States • Yesterday
We are all God's children, when we are not careful, God will pinch us whoever we are. China was just pinched a few decades earlier and the US is being pinched now.
我们都是上帝的子民，当我们不小心谨慎时，上帝就会惩罚我们，不论我们是谁。只不过天朝在几十年前被惩罚过了，而现在轮到美国了。
Guy3 hours ago
@ Timur - God has nothing to do with anything.
上帝与这一切没有任何关系，他啥也管不了。
Timur •Washington, United States •about an hour ago
The problem of America is psychological: ignorance, arrogance and afraid of cuts. She is still the weathist country in the world. But she will not change until she hits bottom. Then she will learn from the Chinese. Humility, my friend.
我的朋友，美国存在的问题是精神上的：无知，傲慢和对削减支出的恐惧。但她仍然是这个世界上最富有的国家。在她摔落到地板上之前，她是不会悔改的。也只有在她摔到底时，她才会谦卑地向天朝人学习。
AlexanderYesterday
Well done China, well done. Keep up the good work for the progress of humanity. Congratulations.
干得好天朝，干得好。请继续你的工作，为了人类的进步。祝贺你。
ASU •Stamford, United States •2 hours ago
"a delicate manoeuvre that the Russians and Americans successfully completed in the 1960s." cannot be compared to this unmanned auto docking. Only Russian is capable of unmanned docking, no other country does so far. On 30 October 1967, the first automated docking of Soyuz unmanned spacecraft took place.
引用“一种美苏于上世纪60年代掌握的精细机动动作。”
这可不能和这次的无人自动对接相提并论。以前只有**人能做到无人对接，还没其他哪个国家能走得这么远。1967年10月30日，苏联进行了人类第一次无人对接。
Thamerisabout an hour ago
We should actually be close friends with China. I know many chinese and for the most part I find them to be honest hardworking people.
我们应该和天朝成为亲密的朋友。我认识许多天朝人，我发现他们中的大多数都是诚实和勤劳的人。
Richard •Shanghai, China •3 hours ago
Probably you are staying in academic side. In academic career, not working hard==suicide. It means maybe americans are more likely to conduct suicide.
可能那是因为你是在学校里，在学术领域，不勤奋=自杀。嗯~这可能意味着美国人更容易自杀。
critic•Los Angeles, United States •3 hours ago
I worked along side of many many chinese people for almost 27 years. They are the most deceitful, liars and two faced people i have ever come to know. Not once,not once i heard the truth from any one of them. They may seem sincere and honest but that is what cheats you. They will show you what you want to see and to know but their real intentions are 180 degrees different form what they show. Very dishonest people. Appalling.
（Comment hidden due to low rating.）
我和许多天朝人一起工作了27年，他们是我见过的最善于欺诈，撒谎和玩两面派的人，没有一次，从来没有一次我从他们嘴里听到真话，他们可能看起来是真诚和诚实的，但那只是为了骗你，他们会在你面前展示出你想看的一面，但他们真实的意图却是180度的相反，骇人听闻的不诚实。
（译注：此条回复因收到10条负评分而被自动隐藏）
原创翻译：龙腾网 翻译：mxi900 转载请注明出处
Mrs B. 3 hours ago
For you to state 'not once i heard the truth from any one of them' you are being dishonest too for that is an absurd. Get a mirror, Critic.
Critic，你声称“从来没有一次我从他们嘴里听到真话”，但这是完全不合理与荒谬的，你也已经在撒谎了，自己照照镜子吧。
King GeorgeYesterday
we will see these coming more and more. West started Industrial revolution, while East Asia is catching up. East Asia, including China, Koea, Japan, is the most hardworking and intelligent (google IQ map image), it is only the matter of time they surpass West on technology. check the math test score in any of US high school, which race is highest? not white.
这种事会越来越频繁的，西方开启了工业**，而东亚正在全面赶超。包括天朝，韩国，十一区在内的东亚人是罪勤劳与聪慧的（谷歌IQ地图），他们在技术上超越西方只是时间问题。看看美国高中里数学考试的成绩吧，哪个种族的最好？反正不是白人。
Selly's • 天朝南宁• 2 hours ago
After seeingsome harsh words here.As a Chinese ,emm....just fell a little embarrassed.Please don't put the Communist Government and our people and racial together,right?
在这里看到一些刺耳的评论后，作为一个天朝人，嗯····感到有点难堪。请不要把那个**党政府和我们的人民和种族放在一起混为一谈，好么？
Jim4 hours ago
Well, Americans have a lot of sin to account for: Native Americans, Slavery, the environment... The Chinese, too, have a lot of soul searching to do. Whether its Tibet, Taiwan, the rural poor, or that little girl left to die in the street, China cannot be considered a great nation until it comes to terms with its sins.
嗯，美国人也做过很多罪恶的事情：**原住民，蓄奴，污染环境等等，而天朝人，也需要忏悔，无论是**，台湾，还是乡下的穷人，又或者那个躺在街上被人无视直至死亡的小女孩儿，天朝在赎完这些罪之前，不能被算是伟大的国家。
HCM 4 hours ago
Ni hao. Whew, asking ppl to be civil and polite on a yahoo message board? Bu xie!
Ni hao 哟~想要让人们在雅虎留言板上变得文明礼貌啊？Bu xie!（译注：这个Bu xie可能想表达“不可能” “算了吧”之类的意思）
Not Here•Harrisonville, United States • 4 hours ago
Well I'll say congratulations for a job well done.Unmanned docking is a major accomplishment, and deserves considerable credit.
嗯~我只想说干得好，无人对接可是个了不起的成就，理应得到赞扬。
D'booger •Houston, United States • 2 hours ago
Anybody see anything wrong with our system here in comparison with China?Federal Reserve dictates how we live, how much money we make, save and sub prime mortgages!China is for the people and make enough money to lend us to war with bad boys and we're losing our homes in the process, companies going broke (the small ones - big ones get bailed out).Sad
与天朝比较起来，这儿有任何人看出来咱的系统哪出毛病了么？联邦储备委员会支配着我们的生活，决定我们挣多少钱，存多少钱还有持有度少次级债券！而天朝则是为了人民，而且赚足够的钱并借给我们，让我们去和那些坏小子打仗，而这正让我们失去家园，使公司倒闭（小的那些-大公司由政府买单摆脱了困境），悲哀啊。
Confused in NY 2 hours ago
My take-away from this story is that China is relentlessly advancing, while we're giving up on anything that doesn't make a big profit for a few big shots.They have a government that wants to advance their country, we have one that instead wants to advance wealthy individuals at the expense of the rest.Advancement vs. greed.Sad, very sad.
我从这件事中只看到天朝在不屈不挠的前进，而我们则放弃了一切不能几下就立马能搞到大把钞票的工作，他们有一个希望促进国家进步的政府，而我们有一个希望以牺牲大多数人为代价来换取让富人们更富有的政府。进步对贪婪，可悲啊可悲。
（译者注：本译文评论按支持率高低顺序翻译，敬请留意）
韩网民评论중국은 하늘에서 별을 따는데
우리는 4대강 도랑치고 가재잡을 궁리만 하고 있다.
天朝已经上天摘星了，
我们却正在琢磨着挖4条河的水渠去抓蝲蛄。
（译注：“4条河”是指韩国对汉江、洛东江、锦江、荣山江4条河流所进行的水利综合开发工程）
다들 우주로 날라가는데
우리는 땅만 파고 있다 ㅋㅋㅋㅋ
人家都飞到宇宙去了，我们还在挖地。呵呵呵呵原创翻译：龙腾网 翻译：jessemeng 转载请注明出处
중국의부상이 예사롭지않아요 ..
항공모함보유한지가 엊그제인데 ..
대한민국의 운명이 바람앞에등불이라는 ..
미국놈들은 대한민국을 총알받이로 삼으려하고 .
니뽄놈들은..호시탐탐 독도를노리고 ..
힘을모아 적들에 대항해 싸워야하는 북한은 한몸이 아이라..
현실적인 적이고 .. 참으로 대한민국~~ 영웅이 나타나야할때다~ 난세에 영웅난다
天朝的崛起不足为奇，
拥有了航空母舰也是前不久的事。
大韩**的命运真像是在风前摇曳的灯火，
美国佬打算把大韩**当炮灰，
小十一区们正虎视眈眈地盯着独岛。
而积蓄力量，誓与敌人斗争到底的朝鲜又是我们现实中的敌人。大韩**真是~~应该出英雄的时候了~乱世出英雄啊。
우리나라는 돈되는것에만 투자하고..
수학, 물리등의 기초과학을 경시하고 똑똑하다는 학생들은 대부분 의대로 진학하니..
지금은 대기업들도 물건팔아 먹고 살만하겠지만 몇년후엔 기초과학을 경시한것을 뼈저리게 후회하게 될것이다.
我们国家只把钱投资到能赚钱的地方去。
数学、物理等基础科学不受重视，聪明的学生大部分都去读医科大学了。
现在虽然能靠着大企业卖东西来维持生计，但几年后，我们肯定会因为不重视基础科学而把肠子都悔清了的。
짱개는 우주정거장 만들어서 우주로 날아가는데
짱개는 우주쪽 첨단 기술 축척이라도 하지.
대한민국은 인공위성조차 올릴 기술도 없으니~
대한민국은 엄청난 돈 들여 모래만 날리네~~~
대한민국 5년 동안 참 많이 후퇴했구나. 나라 부도나 안 났으면 좋겠다.
天朝人建造宇宙空间站，飞到了宇宙里，
天朝人积蓄了宇宙方面的尖端技术。
大韩**连发射人工卫星的技术都没有，
大韩**花了大笔的钱，结果竹篮打水一场空~~~
大韩**这5年间真得退步了很多啊，希望国家别破产了就行。
역시 대륙의 힘과 기술은 무궁무진 하구나......
大 陆的力量和技术真是无穷无尽啊……
아직도 공부 열심히해서 의대, 한의대 갈 생각 좀 하지 말고
조국을 위해서 일할 생각좀 해 다오..
부탁이다.. 이 나라의 인재들은 진료실에서 진맥이나 하고 있느니 ㅠㅜ
别再想着要努力学习、争取考上医科大学或者中医大学了，
要想着为了祖国而工作，
拜托了。这个国家的人才都在诊疗室里号脉呢(>_<)
우린 때국 형님들의 경쟁상대 아님을 일찍이 직감했다! 개정일과 어떻게든 통일해, 국제사회에 우리 위상 드 높일려고 10년을 노력했는데... 우리 위대하신 가카가 한순간에 모든걸 우주로 보내 버렸다!
앞으로 우린 때국 짱개 형님들의 밥으로 계속해서 살겠지...
역사가 판단할꺼야! 우리 가카 화이팅!
我们不是“大国”大哥的竞争对手，这点我早就觉察到了。为了跟狗正日统一，在国际社会中提高我们的地位，我们努力了10年。我们伟大的阁下一下子就把一切都送到宇宙中去了。将来，我们得靠着我们“大国”炸酱面大哥的施舍度日了。
历史会做出判断的！我们的阁下，加油！
참,부럽네~
조선시대나 지금이나 정치하는 인간들
정권 유지할 생각만 하지.나라에 보탬되는 인간 하나를 못 봤네~
정치로 단결만 하면 최강국이 될텐데.
뭐,정치인이 정치인다워야 하는데
쓰레기들만 가득하니.ㅉㅉㅉ
나라가 망해도 정치인은 잘 살거다.
真羡慕啊~
不论是朝鲜时代还是现在，那些搞**的人，
只知道怎么去维护政权，没看到一个对国家有益的人~
他们似乎认为只要**团结了就会成为最强国。
可是**家也应该有点**家的样儿，
全是一帮垃圾。
就算国家灭亡，政 治家们照样会过得很好。原创翻译：龙腾网 翻译：jessemeng 转载请注明出处
짝퉁만 만든다고 욕할수만 없는 노릇이네.. 항공모함에 이제는 우주를 손아귀에 넣으려고 하니... 이제는 아시아 3대 용이 아니라 이제는 전세계의 큰 용이 되버렸네요..
看来不能光骂他们只会制造假冒伪劣啊。不但有了航母，现在又把手伸向了宇宙。现在天朝不是亚洲3大龙了，已经成为全世界的大龙了。
우리도 민족이 단합되고 통일하면 중국을 능가할수있다. 단결의 힘과 민족의 우월성을 발휘하면 무서울것 없는 민족이다. 허나 한나라당이 존재하는한 민족의 발전은 기대할수가 없다.
我们要是实现民族统一，也是能超越天朝的。只要发挥团结的力量和民族的优越性，我们就无所畏惧。只要大国家党（译注：现在韩国的执政党）存在一天，我们民族就别想指望能够发展。
중국이 기술력 좋네 ...우리나라는 러시아힘빌려도 못했는데
天朝的技术真不错~ 我们国家就算借俄罗斯的力也办不到。
미래의 최강국 짱꿔이 만세..
未来的最强国天朝万岁
짱꼴라들아 니들 인공위성 띠우냐? ....
우린 석탄 캐러 간다.... ㅡㅡ;
天朝佬啊，你们把人工卫星送上天了？
我们去挖煤好咯ㅡㅡ;
우리나라가 우주 분야에 뒤진 건, 미국 탓도 있지~~
미국이 미사일사거리 제한한답시고 발사체 기술개발을 억제시킨 면도 있으니~~
我们国家在宇宙领域落后，也有美国的原因~~
美国说要**导弹射程，遏制我们进行发射器技术开发~~
이러다가 중국이 우주 쓰레기 만드는 국가로 일조를 하겠군!! 큰 땅떵어리에서 내다버리는 해양 쓰레기도 만만치 않을텐데 이번에 우주 쓰레가 개척이라 이거 참 큰일이군!!
这样下去天朝也将成为制造宇宙垃圾的国家哦！！从辽阔的国土中扔到海洋里的垃圾就不少了，这次又开辟了宇宙垃圾，这可真是件大事啊！！
부러워 마!!!!
우리 20~30조원으로 4대강을 쏘아 올렸잖아!!!
자부심을 가져야지.
우린 4대강 강국이야....ㅋㅋ
씁씁하네.
羡慕啥！！！！
我们不也是花了20~30兆元把4条河发射上去了嘛！！！
要有点自豪心哦，
我们可是4大河强国……呵呵
真悲哀！
중국 관료중 이공계 출신이 많으니... 과학 발전이 나날이 발전하는구나.....
경제배운 대통령께서... 나로호에 팍팍 투자만 해주었어도....
天朝当官的里面很多都是理工科出身，所以科学也就越来越发展……
作为学经济的总统，就算一下子把钱都投资到罗老号上去……
그동안 미국이 미사일사거리 제한해서 한국의 발사체기술개발을 억제시킨덕에
한국의 우주항공기술은 대만이나 인도네시아에게조차 뒤져있다
过去由于美国**导弹射程，遏制韩国的发射器技术开发，韩国现在的宇宙航空技术连台湾或印尼都不如。
이런뉴스를 접하면 가슴이 답답해지네요.
울나라는 뭘하고 있는건지.
하루가 멀다하고 물놀이 이야기 뿐이니....참 한심하다
看到这样的新闻，心里很郁闷啊。
我们国家在干什么呢？
整天都是些玩水的破事儿，真让人寒心。
왜 하필 우리나라는 중국 옆에 붙어있냐 ㅆㅃ;;
为什么我们国家偏偏位于天朝附近啊？fuck
ㅋㅋ 기회주의자들 이미 움직였겠군.
呵呵，机会主义者们已经开始行动咯。
인류문명의 관점에서는 훌륭하지만, 중국이라는 관점에서 보면 비극이지... 빈부격차, 인권탄압 등등 국내의 불만을 잠재우기 위한 국수주의 정책의 발로... 공산주의는 평등의 원칙이 제일 우선인데, 어찌하여, 현재의 중국이라는 괴물이 나타났을까? ...신기하다 신기해.
从人类文明的角度来看，这是很优秀的一件事，而从“天朝”这一角度来看，却是场悲剧。这是为了抑制国内对贫富差距、践踏**等不满情绪而实施的民族主义政策。既然**主义把平等奉为第一原则，那怎么会出现当今叫作“天朝”的这个怪物呢？真神奇啊。
우리나라는 도대체 뭐하냐 .. ㅉㅉ
我们国 家到底在干嘛啊？(>_<)
짱개 중국은 싫지만, 중국이 강국이라는 사실은 어쩔 수가 없구나 ..
虽然讨厌天朝，但天朝已是强国的事实却也无可奈何。
우리나라는 몇번이나 실패한 우주선 발사를 도킹까지 할려 하는군요. 중국 참 대단해졌네요.. 우리나라도 얼른 성공시키길 바래요.
我们国 家失败了好几次的宇宙飞船发射，天朝都已经要进行对接了啊。天朝真得太厉害了。希望我们国 家也能马上成功。原创翻译：龙腾网 翻译：jess emeng 转载请注明出处
중국은 한국 영공에 인공위성 띄우고,,,
중국은 동양최초 항공모함을 만들고,,
중국은 동양에서 최고의 핵잠수함을 다량보유학도,,
중국은 북한을 흡수하여 중국도시로 만들고,,
중국은 거대자본으로 유럽과 한국정부가 팔아 제끼는 민영화되버린 기업,은행 사들이고,,
중국은 고구려역사왜곡을 통해 한반도를 중국의 아류로 세계에 천명하고,,
중국은 한글도 중국어 copy라고 하네,,
그러나
한국왕은 오늘도 나라에서 돈이 될만한것을 찾아 꼼수로 팔고,
가족들이 3대동안 먹고 살 곡식을 창고에 모아 놓기에 바쁘네
天朝在韩国领空上把卫星送上天，
天朝建造了东方第一艘航母，
天朝拥有大量东方最好的核潜艇，
天朝将**吸收成为天朝城市，
天朝用巨大资本收购被欧洲和韩国政府卖掉的民营企业，
天朝通过对高句丽历史的歪曲，把韩半岛当成天朝的附属并向世界阐明，
天朝说韩文也是中文的copy,
但是，
韩国王现在还忙着寻找可以赚钱的东西，耍小聪明将其卖掉，
把那些可以够吃家族3代的粮食存放在仓库里去。
중국은 항공우주산업 다가서고 개한민국은 미국 식민지될려고 발악을 하고있고...
天朝的宇宙航天事业蒸蒸日上，大韩**却在为成为美国殖民地而挣扎着。
우린 뭐야..우린 뭐냐고...
지구 안쪽 맨틀까지 삽질해서 파들어갈 기세다. 우리 가카는.
我们是干啥吃的，到底是干啥吃的啊。
现在正在挥着锹、打算挖到地幔里去呢，我们的阁下啊。
삽질할 돈으로 우리도 우주정거장 하나 만들지...
用破土动工的钱，我们也建一个宇宙空间站吧。
중국은 우주로 뻣어가는데
대한민국은 강을 파대고 지하로 땅으로 들어간다
짱꼴라,짱깨 하지마라.
어떤면에선 우리나라보다 훨씬 월등하다
天朝已经跑到了宇宙里，
大韩民 国却在挖河往地里钻。
不要再骂什么天朝佬了，
在某些方面，天朝比我们国家优秀多了。
우린 인공위성 쏘다가 몇개 날려 먹었는데..
我们发射人工卫星，倒是搞瞎了好几个。
삽질할 돈을우주 산업에 투자했다면...
그동한 공중으로 날려버린 위성이 아까비..
要是把破土动工的钱投资到宇宙事业里去的话，
快被民众骂飞了的人造卫星也不至于……
그냥 중국은 부럽고 부럽다
멍청한 대한민국은
멀쩡한 강바닥에 30조원이나 쳐박았고
그돈이면 차라리 우주산업에 투자했으면
머지않은 미래에 우주강국에 진입해
대한민국의 힘이됬을텐데
멍청하고 멍청하짓만 했구나....
还是很羡慕天朝。
傻 逼的大韩民 国，
好好的河床愣是扔了30兆元进去。
那钱要是投资到宇宙事业里，
不久的将来没准也能步入宇宙强国，
为大韩**增强国力。
光知道干傻到不能再傻的事儿……
한국에 중국을 우습게 보는 인간들이 꽤 있다~ ㅉㅉ 한국보다 우주항공산업, 군수산업은 훨씬 더 발전한 나라인데 말이다.ㅉㅉ 핸드폰/자동차 등의 소비재에 특화한 한국과 대륙국으로 국방/군수/우주산업에 우선한 중국을 우습게 아는 것은 정말 웃기고 세상물정 모르는 철부지들인 것이다. ㅉㅉ
在韩国，小瞧天朝人还不少~~天朝的宇宙航天事业、军工业比韩国强多了，只知道发展手机/汽车等消费品的韩国，瞧不起作为**国家、优先发展国防/军工/宇宙行业的天朝，真是笑死人了，跟不懂事的小屁孩儿没啥两样。
중국의 야망이 점점 실현되는군요. 앞으로 우주도 강대국들의 전쟁터가 될 터인데....... 정말이지 한 20년 정도 후에는 어떻게까지 되어있을까 참으로 궁금합니다^^
天朝的野心逐渐实现了哦。将来宇宙也会成为强国们的战场的……20年后，将会变成什么样呢？真得很好奇^^
우물안 개구리들이 세상이 어찌 변하는지도 모르고 짝퉁운운하며 개골개골 엽전들
井底的青蛙们，连世界变成什么样了都不知道，只会“山寨山寨”的呱呱乱叫。
十一区网民评论
2 名前：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん ：2011/11/03(木) 04:26:42.25 ID:H6cC3LGz
来年は有人か。人命気にしなくていいから突っ走れるな明年就上载人了。不用在乎人命就是爽，高歌猛进有没有。
4 名前：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん ：2011/11/03(木) 04:27:43.54 ID:MOli+19h
これもロシア技術のぱくりか？又是山寨俄罗斯的技术？
5 名前：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん ：2011/11/03(木) 04:29:52.89 ID:xND/EYUz
ほぉ～ 無人ドッキング成功したのか
我勒个～，无人对接成功了？原创翻译：龙腾网 翻译：skyknight 转载请注明出处
6 名前：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん ：2011/11/03(木) 04:30:04.53 ID:GmXcd89T
あの大きさのロケットが打ち上げられるならこれから何でも出来るな。
多大な犠牲を払ったが12億人居ると村が一つ消えてもどうという事ないみたいだし。ウラヤマシイですな。
那么大的火箭都可以送上太空的话， 今后什么都可以办得到吧。
虽然曾经付出过巨大的代价，但以12亿人口规模来说区区一个村庄的消失也似乎算不上什么。好羡慕啊。
7 名前：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん ：2011/11/03(木) 04:35:25.31 ID:zV/8NI5z
十一区の宇宙関連は**党が仕分けしちゃったしな
十一区の未来つまんね十一区的航天项目却被**党给毙掉了。
十一区没有未来啊。
8 名前：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん ：2011/11/03(木) 04:37:41.42 ID:XVKa2Yf2
列車事故で失った威信を取り戻したな动车事故中丢掉的面子总算是挣回来了。
9 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2011/11/03(木) 04:44:50.75 ID:NC2rR1Vn
国際宇宙ステーションに参加する訳でもなく独自開発って天朝は何をしたいんだろ又不参加国际空间站，独立研制的背后天朝到底是什么企图？
10 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2011/11/03(木) 04:45:32.25 ID:XbChkFtC
高速鉄道の運行管理はできんが、宇宙船のドッキングはできるのかいｗ高铁的运营管理都玩不转，宇宙飞船的对接居然成功了？
12 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2011/11/03(木) 04:48:08.98 ID:XVKa2Yf2>>9
スターウォーズ計画
>>9
星球大战计划13 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2011/11/03(木) 04:49:57.24 ID:Timq0YWn>>9
国際海中ステーション
>>9
国际海底空间站（PS 参看轮子的神七出舱造假论）14 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2011/11/03(木) 04:50:26.04 ID:WlOvBHwW
う～ん、順調に成功しているなぁ
このままいっぱい打ち上げて、超巨大合体宇宙ステーションみたいにして欲しいｗ很顺利地成功了呢。
希望接下来继续大量发射，组成一个超巨大的合体宇宙空间站。原创翻译：龙腾网 翻译：skyknight 转载请注明出处
15 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2011/11/03(木) 04:52:18.27 ID:uj27E5Nw
失敗しても埋め立てる所が無いのだが、いいのか？権威国家天朝。这回失败了也没埋的地方哦，真的没问题吗，权威主义天朝？
16 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2011/11/03(木) 04:57:53.42 ID:MBKlO/oM
その動画は無いのか
また水中で作業やってたってオチかよ没视频吗？
别到头来又是一场水中作业吧？17 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2011/11/03(木) 05:04:51.56 ID:SgwMosrF>>9
宇宙征服 >>9
征服宇宙18 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2011/11/03(木) 05:06:42.63 ID:SzF6Z1Ta>>9
マジレスすると宇宙ステーションに核弾頭を積んだミサイルを配備し、地球全体を攻撃範囲内に置こうとする戦術。
実際アメリカは昔にそうゆう計画があったらしい。 >>9
在宇宙空间站里配备装有核弹头的导弹，将整个地球纳入攻击范围的战术吧。实际上美国以前也有过类似计划。
20 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2011/11/03(木) 05:13:39.28 ID:62BeGnrU また泡アルか？这回还冒水泡吗？21 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2011/11/03(木) 05:17:23.19 ID:lYmqCqnw
泡泡って本気か。 十一区もサッサと有人くらいやれよ。 なさけないったらありゃしない。还真把水泡之类当真了吗？
十一区也该赶紧实施载人航天。真是没出息到家了。
22 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2011/11/03(木) 05:19:41.50 ID:ICdOXLLd すげえな天朝
さすが、高速鉄道でドッキング実験しただけのことはある天朝好厉害，不愧是在高铁上做过对接试验的。
23 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2011/11/03(木) 05:23:44.75 ID:Yzws7NeZ>>21
十一区は有人ぐらい何時でもできるが、今のとこできても あんまり意味ないんで、別のことしてま～す。
な開発計画。>>21
我们的宇宙开发计划：
”区区载人航天十一区随时都办得到，只不过现在做没什么意义，所以我们正在做其他的事“
24 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2011/11/03(木) 05:24:41.38 ID:+EIyGYui
来年には有人のドッキング実験 有人で実験するのですね。 チャンは猿ですか？明年是有人对接试验，也就是说用人做实验呢。清国奴是猴子吗？
25 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2011/11/03(木) 05:26:19.24 ID:XVKa2Yf2
>>23
人が死んだら宇宙計画自体なくなりかねんからなｗ それぐらい十一区では人の命が重くなってしまった
>>23
要是死人的话整个航天项目恐怕都会停止。十一区对人的生命的重视都到了这个程度了。
本帖最后由 约定 于 2011-11-4 12:04 编辑
我的沙发看了之后在编辑
看完时候 啥都看不懂只知道十一区的人都是垃 圾
怎么说呢，这就是素质差，另外，这些评论也不是全部的吧。 表示惭愧 很有趣的看法 评论谁都会说，就是不知道让他来做会怎样了{:KB41:} 11区典型的酸葡萄心理 嗯，不愧是在高铁上做过对接试验的~~ 要知道十一区網友都是很自大的{:KB41:}
{:KB57:}我觉得只有那条被隐藏的评论最靠谱 龙腾网转的吧，早看过了 好多虚伪的人啊 看来高铁事件 和小悦悦 给别国带来了很深的印象啊 留名慢慢看{:KB39:} 看了一半{:KB57:}