【1.4】Namco不给力 欧美玩家组织传奇系列英化工作
本帖最后由 wx347448436 于 2014-1-26 20:41 编辑http://www.ali213.net/picfile/News/2011/01/04/yinghua.jpg
绝不要低估一个牛B游戏的玩家群体。虽然欧美PS3玩家对Namco没有打算将《薄暮传说》和《圣恩传说》做成英文版感到十分失望，但是最近冒出一个组织打算接受这两部游戏英文版的翻译任务。
该组织由5名最忠实的传说系列玩家组成，个个精通日文。从6月就已经展开各项工作，他们现在已经完成了《圣恩传说》大部分内容的初翻工作。
《薄暮传说》将在《圣恩传说》工作结束之后展开翻译。这是一项难以完成（对老外来说）的工作，因为有超过一万行的文本要转换成英文。
《薄暮传说》英文版已经在美国上市，平台为Xbox 360。但是日文的PS3特别版游戏多出了好几个小时的独占内容。Namco对这个版本的推广毫无兴趣。而《圣恩传说》，是一部2009年在十一区发售的Wii游戏，2010年转战PS3平台，但是都没有出现英文版本。
所以对欧美玩家来说，想要晚上这两款游戏还得去下载一个非法的英化包，这也就意味着你必须得修改PS3，还需要一个日文版游戏，这大约需要花费70-80美元。
6g※ *.*
844 Ψ
bbs.*]
本帖最后由 wx347448436 于 2014-1-26 20:41 编辑
NAMCO相对来说算是小厂商 力度不猛
066╱ *.*
748 ╲
bbs.8s▂妹纸 本帖最后由 wx347448436 于 2014-1-26 20:41 编辑
顶顶顶顶{:KB13:}{:KB13:}{:KB13:}
8f┯ *.*
548 ┰
006.cc ┱妹纸
页:
[1]