NITA 发表于 2012-2-10 21:21:45

三姐妹的名字 ~ 代表的意義 :


( 小鳥遊 ) : 小鳥們快樂的玩在一起的樣子

因為 : 小鳥們在的地方沒有老鷹 ~ 所以日文唸作 : [ 鷹無 ]

長女 : 小鳥遊 空

> 在天空玩的很開心的小鳥

次女 : 小鳥遊 美羽

> 一群長著漂亮羽毛的鳥一起玩鬧著

三女 : 小鳥遊 雛

> 一群未長大的小鳥聚在一起等著媽媽回家

zhiailite 发表于 2012-2-10 22:00:09

{:H5_07:}嘛嘛。
这解释怎么说呢。。
好吧。
就这样吧= =

yanggeer110 发表于 2012-2-10 22:58:19

楼主分析的很好啊，赞一个

421516247 发表于 2012-2-11 00:47:49

这个。怎么说呢？该说是楼主在卖萌？{:H5_04:}
个人觉得三姐妹的名字都是很平常的符合十一区名字传统的吧~~

ilyxx0412 发表于 2012-2-11 15:17:38

楼主好强大【跪地

454785973 发表于 2012-2-11 20:47:38

那个……
真心感受到了翻译组的强大
某种强大的暗示……

wxzpf88 发表于 2012-2-19 01:02:25

{:H5_07:}名字而已，不必深究啦，11区人民的思维有时和我们还是不一样的

hmh10389088 发表于 2012-2-20 18:00:10

楼主自己想象的？？？

老蛙 发表于 2012-2-21 06:30:40

原來這樣解讀的{:H5_06:}

游戏自我 发表于 2012-2-22 12:54:59

好解释，赞一个……

by風凪″逝 发表于 2012-2-22 15:24:07

米的想法…

howardkk 发表于 2012-2-25 23:39:31

{:H5_04:}{:H5_04:}{:H5_04:}{:H5_04:} 三姐妹玩小鸟。。空，好毛， 很小。。。无好XE好YD的解释
页: [1]
查看完整版本: 三姐妹的名字 ~ 代表的意義 :