【连载】[动漫之家字幕组][我的妹妹懂汉字][第01话]

两仪式 发表于 2012-4-8 10:53:51

小说改编记得曾经关注过..嘛看看再说吧

本作品由动漫之家汉化组制作欢迎大家转载交流
请转载时保留所有内容，谢谢
=====================
【动漫之家汉化组】[我的妹妹懂汉字][第01话][向老师请教]

翻譯：喵吻酱
校润：暖叔叔
镶字：河童君
监督：Tracy惠

本作以萌系文化大量普及，且不再使用漢字的2202年的十一区與萌系文化尚未普及前的2010年代的十一区為舞台。

用平假名和在片假名著作而成的小說作品《好想和哥哥生小孩》於2060年發表，對十一区文化帶來深遠的影響，導致十一区在21世紀後半開始不再使用漢字，並讓萌系文化成為23世紀十一区的主流文化。在23世紀的十一区，以
「萌」為主題的文學被稱為「正統派文學」，受到廣泛的接受，而過去使用漢字的日語作品被稱作「近代文學」，大部分的人都無法閱讀。

作品開頭即以第三人的角度，表示此書是將主角妹背銀於23世紀的小說作品《妹妹讀漢字》翻譯為21世紀語而成的作品，本文基本上以銀為敘事者，每章最後附有討厭「正統派文學」的不明人士的文章。

2202年，以作家為志向的高中生妹背銀，與妹妹黑羽一同拜訪大作家大平凱。10歲左右的二次元妹系角色是凱的最愛，得知銀有個10歲的妹妹實留後，表示希望和她見面。一段時間後，銀帶著兩個妹妹再次拜訪凱，4人卻意外被捲入時空跳躍中。4人來到了《好想和哥哥生小孩》出版前的2010年代的十一区，並遇到了和《好想和哥哥生小孩》的女主角大帝焰長的一模一樣的少女彌勒院柚……

以上From Wiki

*因為漢化需要的緣故，漫畫中本來為非漢化的平假名和片假名等等都翻譯成了漢字，但是讀者們請務必明白那些發生在未來世界的東西幾乎都並非使用漢字。

==================
【招聘】动漫之家汉化组长期招聘汉化人员
翻译，修图，镶字特招
有意报名的朋友，请用以下方式联系
①动漫之家PM管理员苦苦（rvgo）、beckyyue、tracybibby
②来此贴报名加入， http://dmzj.178.com/thread-395753-1-1.html
③加QQ13643761
本漫画组提供作品仅供试看，版权属于原作者

http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120404/01/54828989201204040145591523148236156_000.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120404/01/54828989201204040145591523148236156_001.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120404/01/54828989201204040145591523148236156_002.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120404/01/54828989201204040145591523148236156_003.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120404/01/54828989201204040145591523148236156_004.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120404/01/54828989201204040145591523148236156_005.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120404/01/54828989201204040145591523148236156_006.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120404/01/54828989201204040145591523148236156_007.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120404/01/54828989201204040145591523148236156_008.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120404/01/54828989201204040145591523148236156_009.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120404/01/54828989201204040145591523148236156_010.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120404/01/54828989201204040145591523148236156_011.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120404/01/54828989201204040145591523148236156_012.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120404/01/54828989201204040145591523148236156_013.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120404/01/54828989201204040145591523148236156_014.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120404/01/54828989201204040145591523148236156_015.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120404/01/54828989201204040145591523148236156_016.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120404/01/54828989201204040145591523148236156_017.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120404/01/54828989201204040145591523148236156_018.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120404/01/54828989201204040145591523148236156_019.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120404/01/54828989201204040145591523148236156_020.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120404/01/54828989201204040145591523148236156_021.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120404/01/54828989201204040145591523148236156_022.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120404/01/54828989201204040145591523148236156_023.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120404/01/54828989201204040145591523148236156_024.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120404/01/54828989201204040145591523148236156_025.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120404/01/54828989201204040145591523148236156_026.jpg
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120404/01/54828989201204040145591523148236156_027.jpg

参yu商 发表于 2012-4-8 18:29:24

嘛，看到那位大爷头上戴的东西
就知道这漫画很糟糕的说

malato1984 发表于 2012-4-8 19:53:02

这漫画肯定是各种意义不明的元素~~

fyyfyy 发表于 2012-4-15 11:02:54

又是某輕小說的改編吧
近來好多這種的

xjmvhai 发表于 2012-7-12 11:33:06

一点都看不懂

zzzk2007 发表于 2012-7-12 19:00:31

好无聊啊

A3酱 发表于 2012-7-19 16:28:56

...还以为跟中文有关..

就是比你黑 发表于 2012-8-9 16:45:30

没看过不过还是支持下

123321213aa 发表于 2014-8-13 19:24:17

{:H5_213:}

ddrluohong 发表于 2014-8-13 23:28:17

今天到其它几个自版块都不能回复和发贴，这里终于可以了。

页: [1]

H5游戏论坛's Archiver

【连载】[动漫之家字幕组][我的妹妹懂汉字][第01话]