showww 发表于 2012-4-25 19:48:02

第四话 「いや、帰れご主人様」先行情报

第４話　「いや、帰れご主人様」

http://kadokawa-anime.jp/zombie/photo/%2304-10s.jpg

脚本：上江洲誠／絵コンテ：斉藤哲人／演出：吉田俊司／作画監督：稲田真樹、加藤万由子、清水勝裕

ストレスのたまる毎日。
たまの休日に趣味で癒される歩。
だが、ひとときの安息を、ハルナがブチ壊してしまう。
傷心の歩を、織戸が町外れの秘密スポットへ誘った。
そこは、可愛いメイドさんが接客してくれるコスプレ・ファミレスだった。
そこで出会った、意外な人物とは...。

http://kadokawa-anime.jp/zombie/photo/%2304-12ss.jpg

http://kadokawa-anime.jp/zombie/photo/%2304-29ss.jpg

http://kadokawa-anime.jp/zombie/photo/%2304-09ss.jpg


http://kadokawa-anime.jp/zombie/photo/%2304-18s.jpg

http://kadokawa-anime.jp/zombie/photo/%2304-22ss.jpg

http://kadokawa-anime.jp/zombie/photo/%2304-02ss.jpg

http://kadokawa-anime.jp/zombie/photo/%2304-14ss.jpg


渣翻译：
日复一日忍耐着紧张状态。
步非常期待着难得的假日。
但是，春奈却破坏了这安宁的日子。
伤心的步和織戸相约去了郊外的秘密地点。
在那里，是可爱女佣会客的角色扮演·family restaurant。
在那里，却遇到了意外的人物...

Stocking 发表于 2012-4-25 21:13:58

么，有渣翻译就好，不然就是欺负不懂日语的啊o(╯□╰)o

A4酱 发表于 2012-4-26 02:04:17

每次看到标题就知道是魔王了{:H5_02:}

黑礁第三季 发表于 2012-4-26 12:21:09

今天早上出来了，正准备看呢{:H5_02:}

阿吼` 发表于 2012-4-30 19:57:30

{:KB36:}老魔好翻译~

千里. 发表于 2012-6-22 13:26:35

这我没有看呢
页: [1]
查看完整版本: 第四话 「いや、帰れご主人様」先行情报