xiaogao5368 发表于 2012-6-9 19:51:29

pv搬运【挫折P】今の僕にできる事（现在我能做到的事情）

H5惨被墙··现在我能做到的事情就是灌水。其实我这贴不水来着··
(⊙v⊙)嗯 这个是泥轰受灾应援曲之一··
http://www.tudou.com/v/dTi0h_Nj-sw/&resourceId=0_04_02_99/v.swf
歌词翻译：

有一些感情
是用任何语言都无法表达的
现在我能做到的事情
就是将祈祷的声音罗列出来

为了沉浸在黑暗的夜晚
以及悲伤的黎明中的人们
现在我能做到的事情
就是说一声「你不是一个人」

小小的世界 大大的世界
所有人都被羁绊紧系在一起
你的背后有我在
愿你无论何时都能绽放笑容

那些哀叹着
我什么也做不到的人们
现在你能做到的事情
就是在谁的身边开心地笑着

小小的愿望 小小的笑容
让我们收集许多许多
就算是宽慰也好、自我满足也罢
愿你能够安心地休息

虽然一串声音的罗列
并没有任何力量
现在我能做到的事情
就是将这些声音罗列出来

现在我能做到的事情
就是让祈祷乘着声音传递给你



灾区的大家
愿你们能够早日安心展开笑容
这首歌献给在灾区努力着的各位
　　　　　　　　——挫折P（でか大）
原作：挫折P
翻译：Hiyori

兰音 发表于 2012-6-9 19:55:35

昨天才出曲子翻译真快~

vzlwj 发表于 2012-6-9 23:18:23

{:KB5:}感觉不错的说

のの酱音 发表于 2012-6-10 00:24:59

感觉很不错的说~{:KB45:}

xiaogao5368 发表于 2012-6-10 20:40:23

兰 发表于 2012-6-9 19:55 static/image/common/back.gif
昨天才出曲子翻译真快~

{:H5_02:} 曲目是sm13856342~~去年泥轰受灾的应援曲啊，难道在兰姐的世界里泥轰刚刚又受灾了！

xiaogao5368 发表于 2012-6-10 20:41:03

vzlwj 发表于 2012-6-9 23:18 static/image/common/back.gif
感觉不错的说

比较舒缓{:H5_16:}不看歌词还以为是催眠向的··

兰音 发表于 2012-6-10 21:03:46

xiaogao5368 发表于 2012-6-10 20:40 static/image/common/back.gif
曲目是sm13856342~~去年泥轰受灾的应援曲啊，难道在兰姐的世界里泥轰刚刚又受灾了！ ...

曲目知道只是不去俢改~
页: [1]
查看完整版本: pv搬运【挫折P】今の僕にできる事（现在我能做到的事情）