调戏小萝莉 发表于 2012-7-29 00:13:10

跪求高手教我WIN7用什么翻译日文RPG游戏·实话喵翻不会

如题，只求有人能叫我怎么装个翻译的东东，日文盲一个，RPG看不懂剧情很怨念~

梦の最终章 发表于 2012-7-29 00:13:11

本帖最后由 梦の最终章 于 2012-7-29 11:30 编辑

NT只是把乱码变回文字而已，日文还是日文
其实喵翻会用了很简单的，你下一个吧
打开喵翻后选择游戏目录
然后点正常运行，完事╮(╯▽╰)╭ 基本可以解决大部分问题
个别游戏需要特殊码AGTH才能正常提取文字，这个可以上谷歌搜索
极个别木有，我也苦恼中，这时候可以试下把AGTH换成ITH，不过就要自己手动开程序了，
打开游戏程序，ITH,CP2,beijingV6,嗯，就这4个，至于ITH的用法
看这个吧
http://tieba.baidu.com/f?kz=1066672428
另外呢，对于机翻不要抱太大希望，了解大概剧情是没问题的，但是如果遇到整个游戏句子难度都很高的（比如未汉化时的村正）那就节哀吧╮(╯▽╰)╭

ズキズキする痛 发表于 2012-7-29 00:14:44

这个世界有一种工具叫做NT

调戏小萝莉 发表于 2012-7-29 01:36:45

NT能直接把日文变中文？？？

a5590654 发表于 2012-7-29 12:05:01

日文盲一个，{:H5_04:}

银月之书 发表于 2012-7-30 15:32:46

说实话，win7的话翻译器兼容一下就可以使用了

zcm081492 发表于 2012-8-4 07:08:52

应该来说。作为一门语言。。11区的语言也是语言。。任何的翻译器什么的虽然有一定的帮助。但是帮助不会很大。而且有些时候会误导你。。所以建议还是学习吃生肉吧。。
不过现行的翻译器中。像喵翻 JBEIJING什么的还是比较好的。

调戏小萝莉 发表于 2012-8-5 00:27:14

- -··难道我只能学习日语了么·大家这么帮忙的回答问题·虽然解决不了·我能都给分呢·~
页: [1]
查看完整版本: 跪求高手教我WIN7用什么翻译日文RPG游戏·实话喵翻不会