月姬PLUS+DISC 完整汉化1.1版【朱月汉化组】
感谢汉化组的无私奉献月姬PLUS+DISC完整汉化V1.1版
发布日期：2012/8/19
【朱月临时汉化组】
翻译：零色ノ梦
soulshooter
程序：仌⊙魔
校对：Nero·Chaos
润色：迷失花园之窗
组织者：酒池墨林
发布感想：
酒池墨林：
本次汉化完成了游戏所有文本的翻译工作，个别地方还可以继续完美，总体来说已经达到起初翻译的目标了，可能会在不久之后发布一个完美版，不过改动也不会很大。
回想整个汉化过程，出力最多的就是我们的翻译君soulshooter了，除了幻视同盟外的文本均由S君一人独立完成翻译。S君和我是同一天考托福（8月25号），能在这个紧张的时候抽出时间做翻译，不仅老衲非常感谢他，你们也应当心存感激，保佑S君的同时顺便保佑老衲好人好报，冲100保90╮(╯▽╰)╭
本次汉化的程序工作大多是由仌⊙魔君完成的，他同时还兼任美工和初期校对，仌⊙魔君工作比老衲细心多了，有些地方老衲原本是想糊弄一下就过去了，结果都被他发现了，在此老衲要对他的认真和热情表示衷心的感谢╮(╯▽╰)╭
校对和润色工作由教授Nero·Chaos和迷失花园之窗完成，教授知识丰富治学严谨，月茶1、2和蘑菇名作试验场里都有很多冷僻的neta，要不是有教授在的话，估计这些地方会被我们翻得乱七八糟的吧╮(╯▽╰)╭
最后是老衲的大徒弟迷失花园之窗。刚开始汉化的时候组里只有窗子和我两人，我俩一唱一和就把框架搭起来了，之后组里人多了，各有各的分工，效率也慢慢上去了，终于在今天达成了这个完整版，窗子酱功不可没╮(╯▽╰)╭
soulshooter：
感谢坑主给我这个发言的机会，文本里面捏他太多，难免有错误请大家包涵，最后祝蘑菇和爱的战士基情到永远。
{:H5_02:} 要是下一作是歌月的汉化的话咱会十分高兴的ww
最后是下载地址：
**** Hidden Message ***** 115死掉後都苦找不到資源 謝啦~ {:H5_07:}好吧。。。多一个快传。。。
SKY的暗影发过了 滝 发表于 2012-8-23 12:33 static/image/common/back.gif
好吧。。。多一个快传。。。
SKY的暗影发过了
没注意。。。我关了下沉了。。。
页:
[1]