罪`歌 发表于 2012-9-28 19:19:55

【官网更新】little busters 新情报公开

本帖最后由 少年たち罪歌 于 2012-9-29 19:01 编辑

ON-AIR
在线播放情报公开、更新有关WEB配信信息
TOKYO MX 10月6日（土） 22:30 〜
tvk 10月6日（土） 25:30 〜
テレビ愛知 10月6日（土） 26:20 〜
MBS 10月6日（土） 26:28 〜
BS11 10月12日（金） 24:30 〜
AT-X 10月7日（日） 20:00 〜
以下为11区一些相关的动漫播放网站                  
ひかりビデオ・チャンネル
J:COM オン デマンド
TSUTAYA TV
ニコニコチャンネル
バンダイチャンネル
ひかりＴＶ
Video Unlimited
MOVIE SPLASH VOD
PlayStation®Store
楽天ShowTime
ナー・オンデマンド
STAFF+CAST介绍
                  

                  

第一话简介
    「きょーすけが帰ってきたぞーっ！」 同じ学園の寮で生活している理樹と幼なじみたち。就職活動中の恭介が寮に帰ってきて、幼い頃から続いてきたお祭り騒ぎの日常も戻ってきた。いつまでもこんな時間が続けばいいのに――そう願う理樹は、リーダーの恭介が何かわくわくすることを始めるのを期待していた。そこで恭介は「いましかできないことをしよう」と思いつき、野球チーム「リトルバスターズ」を結成！　そして、人見知りの鈴が女子寮でメンバー集めをさせられることに……。
不带感啊，勉强翻译下：
   在同一所学校过着宿舍生活的理樹和他的青梅竹马们，求职ing的恭介回到了学校，于是大家回到了以前开心热闹如祭典般的日常生活，理樹希望这样的日常能够永远持续下去，恭介此时相出了和大家一起组建一个棒球队little busters的决定，然后开始在女子宿舍间募集成员......
以上是我照着直接翻译的，来看看大婶的翻译吧
嘛，多少还是把第一话简介概括进去了。
动画「Little Busters!」讲述的是，幼年时因双亲去世而陷入自闭的直枝理树遇见了自称是「Little Busters」的少年们：枣恭介、枣铃、井之原真人、宫沢谦吾。理树很快与面前的这四个同龄人打成一片，并渴望着「这样的时光能永远延续下去就好了」。长大后的五人一同进了全宿制高中。如今已是二年级生的他们，依然过着快乐而温馨的每一天。某日，三年级的恭介提议组建棒球队。在恭介的提案下，为了凑够人数大家开始寻找队员。随后，理树和铃在一只名为列侬的猫身上找到一张纸条，上面写着这样的讯息：请找出这个世界的秘密……
再补充PV2
http://player.youku.com/player.php/sid/XNDU1ODI0ODIw/v.swf
自己截的图，顺便汉化也补充了。
　　【STAFF】
　　原作：Key
　　人设原案：樋上畅、Na-Ga
　　导演：山川吉树
　　脚本：岛田满
　　动画人设：饭塚靖子
　　音乐：折戸伸治・麻枝准、越真笼、PMMK、三轮学
　　动画制作：J.C.STAFF

　　【CAST】
　　直枝理树：堀江由衣
　　枣鈴：民安友惠
　　枣恭介：绿川光
　　井原真人：神奈延年
　　宫泽谦吾：织田优成
　　神北小毬：夏海筌
　　三枝叶留佳：铃木惠子
　　能美Кудрявка：若林直美
　　来来谷唯湖：田中凉子
　　西园 美鱼：河原木志穂
　　笹濑川佐佐美：徳井青空


戲顏 发表于 2012-9-28 21:43:14

{:H5_02:}这么快LB第一话简介就出了

罪`歌 发表于 2012-9-28 21:58:37

戲顏 发表于 2012-9-28 21:43 static/image/common/back.gif
这么快LB第一话简介就出了

恩啊，我看到压力大，网页直接翻译太渣了
我只能理解个大概再改改了~~

汐 发表于 2012-9-28 22:18:27

罪`歌 发表于 2012-9-28 22:20:14

汐 发表于 2012-9-28 22:18 static/image/common/back.gif
感觉都是这几个人的情报没个新的

嘛，新闻都是随时补充的
前面的on-air虽然你觉得不需要知道
但这就是新闻

群青 发表于 2012-9-28 22:50:01

恩 時間快到了呢

angelnrk02 发表于 2012-10-1 19:11:35

期待～
{:H5_06:}

葉 发表于 2012-10-2 19:01:17

十月必看滴一部片子~~~期待{:H5_02:}
页: [1]
查看完整版本: 【官网更新】little busters 新情报公开