苹.果 发表于 2012-10-1 00:03:48

PLAY汉化组No.43作品《刺客条 血统》汉化版发布！



【汉化前言】
      游戏日论坛PLAY汉化组第43号作品《刺客信条 血统》发布！
      今天也正是我国传统的中秋节，话说得好“每逢中秋倍思亲”在玩游戏之前先和家人团圆才是正义！那么大家来了解一下这款游戏吧。


【游戏介绍】
       《刺客信条 血统》也叫做《刺客信条 血缘》是一款PSP平**占的《刺客信条》游戏，也正因如此才有今天的汉化。
       《刺客信条 血统》由著名的美国西雅图Griptonite Games工作室开发。该工作室掌机游戏制作经验丰富，曾制作过PSP版《印第安纳·琼斯与王之杖》、《X战警前传：金刚狼》和NDS版《模拟人生：上流**》、《刺客信条2：探索》等等游戏。
       《刺客信条 血统》正因独占，所以他是一款全新《刺客信条》游戏，没有复刻前作，也没有移植任何一作刺客，剧情也是在《刺客信条 1》和《刺客信条 2》之间，以此衔接了两作。
       剧情开始的地点是在塞浦路斯，故事描写主人公阿泰尔获得了“伊甸之果”后又得知还有之外的秘宝存在，因此再次向大教堂骑士团发起挑战。另外故事还会交代系列其ta两名角色德斯蒙德·迈尔斯跟艾齐奥之间的复杂关系。


【汉化说明】
       在汉化完了PSP《侠盗猎车手》两作游戏之后我正寻找着下一款游戏的汉化，这款汉化就是PSP《刺客信条 血统》，这款游戏我上面也码字简单的介绍了制作商和剧情，那么我再来说说，汉化的一些东西。
       《刺客信条 血统》在汉化之前有美版和日版，也就是英文版和日文版，可能很多同学英文不错日文却不懂所以在没有汉化版的时候去耍了把英文版。现在这些同学可以去体验一下PLAY汉化组给大家带来的汉化版了～哈哈～
       《刺客信条 血统》正因为有英文和日文，我们PLAY汉化组决定给这个游戏语言上再完美一些，我们汉化组将游戏的汉化文本润色分为两种类型进行润色，以适应不同地区的人的语言特色，那就是繁简双汉化，这多亏了我们的程序员KEN。游戏保留了英文和日文文本并添加简体中文和繁体中文，在中秋时刻相比大家都想用自己熟悉的语言进行游戏游玩，那么《刺客信条 血统》你非玩不可！
       《刺客信条 血统》之前论坛有进行一系列投票，最后决定将繁简汉化的语言更改为英语，并保证翻译的通畅性，这个全靠的铭仔（即深紅彎月），给大家带来一款出色的游戏汉化润色。神码？元首的功劳？元首就是“苦瓜の马甲”，一位刚刚毕业的学生，PLAY的英翻，为什么叫元首，因为太鬼畜了（这段话送给元首，祝你中秋快乐）
       《刺客信条 血统》多语言自动切换，玩家的系统是什么语言就会自动切换到什么语言，可谓人性化设计，不做收藏可谓浪费。


【汉化名单】
策划：
苦瓜、Ken Tse

程序：
Ken Tse

翻译：
元首、深紅彎月

润色：
港台广繁体版：
深紅彎月

**简体版：
苦瓜、深紅彎月

测试：
苦瓜、huangyu00007等

【汉化截图】





【汉化下载】
**** Hidden Message *****

【汉化攻略】
【START图文】《刺客信条：血统》中文版流程攻略DAT ：
http://bbs.youxiri.cn/thread-135108-1-1.html

【START原创】《刺客信条：血统》PLAY汉化组中文攻略：
http://bbs.youxiri.cn/thread-131972-1-1.html

【GTP金手指】《刺客信条 血统》PLAY汉化版金手指代码：
http://bbs.youxiri.cn/thread-135196-1-1.html

【其ta宣传】
游戏日微博：http://e.weibo.com/youxiri
PLAY汉化组专题：http://play.youxiri.cn/
PLAY汉化组招募：http://bbs.youxiri.cn/thread-2903-1-1.html
（和我一样完成属于自己的汉化这将不是梦！）

转载请注明出自游戏日论坛PLAY汉化组：http://bbs.youxiri.cn/thread-135123-1-1.html

黑猫 发表于 2012-10-1 00:04:42

国庆节第一个回复~

千绯 发表于 2012-10-1 00:05:03

国庆第二帖回复有糖果吗？
游戏不玩的说~

曾经 发表于 2012-10-1 00:22:46

偶刚才在多玩看到了，不过现在还在玩pc版中，psp只能往后排了

汐 发表于 2012-10-1 02:37:18

銀河美少年 发表于 2012-10-1 05:26:02

本帖最后由 hikt13217002 于 2012-10-1 12:22 编辑

這款聽說還蠻有人氣的一款動作遊戲
這款也算rpg吧=w=
遊戲操作的自由度還蠻高的
英版沒玩因為劇情看不懂的關係
有漢化版
我要載了
感謝PLAY漢化組
自從玩了PLAY漢化組和化的心跳回憶七夕版之後
特別對PLAY漢化組有了印象
希望PLAY漢化組要繼續努力下去
造福人群{:H5_02:}

zxy460917877 发表于 2012-10-1 09:19:25

一来就看到好东西啊   以前玩过英文的各种不明啊   多谢各位汉化的大大啦

fuyou 发表于 2012-10-1 15:08:02

好东西啊 超级感谢楼主

32dds 发表于 2012-10-2 01:58:36

好东西{:H5_14:}奈斯

旋风管家V 发表于 2012-10-2 09:47:31

搬运挺速度的嘛

乃平时涉猎的游戏种类看来也很多啊

dzp12356 发表于 2012-10-2 11:29:50

good   job~

long2028384 发表于 2012-10-3 09:31:43

感谢楼主~~~~

qq1194535714 发表于 2012-10-4 20:48:15

感谢楼主         

lllpla 发表于 2012-10-4 21:28:39

这个玩过 不过操作感觉一般，画面略差（比战神之类的动作游戏差）

zjc117 发表于 2012-10-7 22:04:54

谢谢分享的说。。。
页: [1] 2
查看完整版本: PLAY汉化组No.43作品《刺客条 血统》汉化版发布！