千里. 发表于 2013-2-2 08:49:16

【土豆在线】杀人花牌II 第四话

http://www.tudou.com/programs/view/IERChkYDuj0/
http://up.hgame5.cc/data/attachment/forum/201210/19/212939yyyf9ufpofycdhzd.png今天又要出人命了


yanggeer110 发表于 2013-2-2 09:04:30

可以的话建议楼主最好搬运流云字幕组的作品，他们做花牌是做得最好的，不过顺便吐槽下，这一集确实是各种意义上的混乱啊，本集就是太一的主场{:H5_02:}

群青 发表于 2013-2-2 19:12:36

呵呵 這集運氣讓我笑了

Dionysus 发表于 2013-2-2 21:03:24

本帖最后由 Dionysus 于 2013-2-2 21:04 编辑

yanggeer110 发表于 2013-2-2 09:04 static/image/common/back.gif
可以的话建议楼主最好搬运流云字幕组的作品，他们做花牌是做得最好的，不过顺便吐槽下，这一集确实是各种意 ...
嘛，做花牌的字幕组有好几个呢，都是无私奉献，从速度和字体美观上来说流云确实很好，但是翻译上流云的瑕疵也不少呢。从翻译的角度上说接歌牌这个坑的字幕组中最好的曙光社，这基本上是公认的，不过曙光社出的比较慢。

个人推荐神马的咱也会和别人推荐流云的，不过说是最好的这种说法还是多看几个字幕组再说吧。
页: [1]
查看完整版本: 【土豆在线】杀人花牌II 第四话