广场 › 花牌情缘II › 【花牌情缘2】番外篇——录音之旅

yanggeer110 发表于 2013-3-2 22:24:32

【花牌情缘2】番外篇——录音之旅

啊哼·····啊，这个本来是漫画上的一个番外篇，看到没人翻译，咱就自己翻译了下，渣翻，大家凑合着看吧
改图和翻译都是我一个人，深深地体会到最累人的居然是改图······不是翻译······{:KB36:}




最后说一句·····新····你快去死吧·····

johuobright 发表于 2013-3-2 23:01:21

辛苦啦，改图不懂，翻译不会。怎么改的呀？加码？我邪-恶了。。
你的行为值得赞扬！！！{:H5_213:}

yanggeer110 发表于 2013-3-2 23:08:09

johuobright 发表于 2013-3-2 23:01 static/image/common/back.gif
辛苦啦，改图不懂，翻译不会。怎么改的呀？加码？我邪-恶了。。
你的行为值得赞扬！！！ ...

自己一个人改图加翻译，我算是体会到那些做漫画翻译的翻译组的累了····这比汉化游戏还耗精力，特别是改图····要先去字然后着色·····唉，不说了，咱弄这个也主要是贴到百度花牌吧当广告拉拉人·····拉不拉得到就是另外一回事了·····

四月十日 发表于 2013-3-3 00:06:55

小Y辛苦了ww，声优和角色之间莫名的既视感呐~{:H5_13:}

某初 发表于 2013-3-3 00:10:32

哈，不看漫画的呢

luffychen1202 发表于 2013-3-3 00:17:50

辛苦了，但觉得不咋有趣

大一车业 发表于 2013-3-3 07:40:26

辛苦了，但觉得不咋有趣

怪兽王丶 发表于 2013-3-3 08:03:31

表示渣手机看图不清，无力了。。。

yanggeer110 发表于 2013-3-3 08:41:32

永`澄 发表于 2013-3-3 00:06 static/image/common/back.gif
小Y辛苦了ww，声优和角色之间莫名的既视感呐~

改图弄了好久····真的很累·····难怪漫画汉化组的都要找美工那些···不过因为做得很快发现错别字也有·····{TG:36:}

yanggeer110 发表于 2013-3-3 08:43:48

某初 发表于 2013-3-3 00:10 static/image/common/back.gif
哈，不看漫画的呢

其实这个主要是拿来发到百度花牌情缘吧拉人的广告~~{TG:23:}

yanggeer110 发表于 2013-3-3 08:45:21

luffychen1202 发表于 2013-3-3 00:17 static/image/common/back.gif
辛苦了，但觉得不咋有趣

乃个屎路飞{:KB62:}······居然连个分都不给，这个是专门做来去百度花牌情缘吧拉人的广告，那边已经给精品帖了

yanggeer110 发表于 2013-3-3 08:46:26

怪兽王丶 发表于 2013-3-3 08:03 static/image/common/back.gif
表示渣手机看图不清，无力了。。。

嘛，不要太在意，本意不是拿来看的~~我是拿来当广告拉人的~~{:KB1:}

真岛千早 发表于 2013-3-3 10:05:53

咦？自己翻译的啊，不错啊，但是感觉看的顺序有点不习惯·····

yanggeer110 发表于 2013-3-3 10:11:10

真岛千早 发表于 2013-3-3 10:05 static/image/common/back.gif
咦？自己翻译的啊，不错啊，但是感觉看的顺序有点不习惯·····

没法····毕竟咱不是专业的，没专用码字软件，不能从右往左打·····所以，凑合着看吧

真岛千早 发表于 2013-3-3 10:15:37

yanggeer110 发表于 2013-3-3 10:11 static/image/common/back.gif
没法····毕竟咱不是专业的，没专用码字软件，不能从右往左打·····所以，凑合着看吧
...

以刚刚才做的水平来说已经非常不错了，以后要是有什么番外篇再来做哟

查看完整版本: 【花牌情缘2】番外篇——录音之旅