本帖最后由 mmkd168 于 2013-8-17 22:29 编辑
最近刚开始玩AI3，在论坛翻阅大大们的教程帖子时，无意在一位大大的帖子里发现了一个网址，然后在那一个网址里又发现了一个网址，然后发现{TG:40:}……这一个网址里面的内容，简洁，朴素，却充满了一种淡淡的牛*逼的味道，仿若魔法禁*书目录般分析了AI3的方方面面，里里外外……好吧，废话不多说，下面给出网址：
www30点atwiki点jp/js_3
好吧，你一复制粘贴修改打开就发现被坑了，里面竟然全*T*M*D*都素日文！！！{TG:21:}
其实呢，那个网址就是十一区人民写的人工*少女3wiki，{TG:38:}我猜很多人已经上过这个网站，反正我进去的时候，随便点开左边菜单里的“体位”一项(难道偶会说在一片无垠的日文中偶一眼就锁定了那二字吗{TG:02:})，立马看到如下表格：
…… …… …… 立ち正面抱きつきから開始 (注)：立ち正面でのクンニ移行はver1.03より可能 立ち後背抱きつきから開始 寝てるところに被さりから開始 (クンニからの移行は上述と同じなので略) 腰抜け正面から開始
腰抜け背面から開始 …… …… ……
{TG:24:}那一瞬间，我不管你相不相信，反正我这个到现在只会两个体位而且还常常莫名其妙就over的菜鸟是一瞬间就被hold了{TG:06:}，除此之外我给大家翻译一下里面左边的菜单：
原文是 メニュー • トップページ • 人工*少女音声改造まとめNew!! • はんなり特設 • 好感度の変化について • 性格 • 属性 • 体位 • マップ • 小ネタ Tips等 • パッチ情報・バグ • テクスチャ関連 • 着衣設定 • 呼んでくれる名前リスト • 解析 • ツール・Mod • コメント • 未確認情報・報告など • アンケート
经过偶又百度又谷歌又雅虎又人脑等等{TG:39:}最后总结翻译如下 菜单 • 首页 • 人工*少女声音改造总结new！ • 资料片 • 好感度的变化 • 性格 • 属性 • 体位 • 地图 • 游戏小技巧等 • 补丁信息和错误 • 纹理相关 • 服装设定 • 姓名列表 • 解析 • 工具·MOD • 评价 • 未经证实的消息和报告 • 问卷调查
总而言之，里面的内容非常全面系统，推荐给像偶一样懵懂无知的菜鸟{TG:38:}。 但在阅读前嘛给大家介绍一些在线全文翻译引擎，大家就当学日语得了 雅虎在线中日/日中翻译 谷歌日语翻译 百度日语翻译 Excite在线中日/日中翻译 InfoSeek在线翻译 ……（后两个是十一区的在线翻译，质量好像也不咋的）
好吧，之所以要推荐那么多，是因为这些机翻的东西得相互参照才能明其大意啊，很多情况总是时灵时不灵，给个例子，比如下面这个表： | 型 | | | | | | | | |
| |
| | K型 |
| ○ |
| | | | |
| |
| ○ | | |
| |
| ○ | |
| ○ | |
| | |
| |
| ○ | | |
| | | |
| | P型 |
| ○ | |
| | |
| |
| ○ | | |
| | |
| ○ | |
| ○ |
| ○ | |
左边一看就知道是性格类型，那上面一排“～ちゃん ～くん ～さん ～さま 呼び捨て”是什么东东啊{TG:13:}，你破戒想知道，而谷歌雅虎翻译结果如下
Google：〜赞 〜坤 〜'S 〜萨玛 寻址SMB仅按姓氏 Yahoo：～ ～ ～ ～ 直呼的名字
你破戒想说你妹{TG:25:}，而平时很糟糕的百度给出了你能理解的答案：～酱～君 同志 ～大人 直呼其名
总而言之，言而总之，这东西很屌，语言实在不应该成为我们的阻碍，但
{TG:08:}那东西真的很多，偶真的真的真的真的look得很辛苦啊~~~~{TG:16:}
所以，最后的最后，其实才是偶发帖的主题————
哪位日语牛的大大去翻译一下，造福偶们这些淫淫众牲啊，功德无量啊~~~~{TG:06:}{TG:06:}{TG:06:}
最后，为防止因和谐**的蔓延而导致偶们不能登录之的情况，偶将那个网站上面的内容复制粘贴做成了一个doc(20130817)放在这里，想去啃的就拿走吧~~~~~~，压缩包密码h5galgame
| 
威望
H币
贡献
邪恶
DPS
节操
雷达卡
发表于 2013-8-17 22:33:23
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
直接叫名字，叫你哥哥，老师之类的？MAKE不是有么，还是我火星了