goryuu 发表于 2014-5-21 22:46:32

戦国萝莉　- 姫さまの暇つぶし -

今回はためしに台詞をつけてみました
ただ十一区語なので、翻訳サイトを使って変換したものを一緒に書いておきます。
翻訳サイトなので正しく翻訳されているかどうかわかりません＞＜

「无聊」


「没有有趣事吗？」


要是
寂寞训练骑马怎样？


「请姑娘」　　　「说也那样」


「不到达」　「原来如此」


「从异国来的这个骑马训练机怎样？」　「要是这个快要能乘坐了」


「喘息声音」　「怎么了？」


「怎么了？」　「试着乘坐」


「喘息声音」「是确实由罂粟没有的脸」


这个以后骑马训练
机是变得拷问或作为性的条款能做(制作)
的所谓三角木马的诞生
的历史的瞬间



kjk3787001 发表于 2014-5-21 23:00:30

GOOD JOB!
感謝分享{:H5_216:}

wfx496481ysq 发表于 2014-5-21 23:02:20

本帖最后由 wfx496481ysq 于 2014-5-21 23:03 编辑

雅蠛蝶{TG:34:}

じ☆VE茈龍 发表于 2014-5-21 23:10:35

尼玛！
为论坛支持LZ继续吧！{:H5_216:}

exe1123 发表于 2014-5-21 23:18:52

What happen in the last pic !?
{:H5_232:}

this theme is so Interesting，more cute loli and more banana. XD
is it a new series? if is，I will await the next.

good job!

長井龍雪 发表于 2014-5-21 23:29:56

実におもしろい!
伊達政宗発見

kanert 发表于 2014-5-22 00:06:33

翻訳がちょっと違います
例えば
３
”要是寂寞训练骑马怎样？”じゃなくて
"如果没事做,训练骑马怎样？"です
４
”说也那样”じゃなくて
”就算你那样说”です
6
”要是这个快要能乘坐了”じゃなくて
”看起来这个能坐了”です
8
”试着乘坐”じゃなくて
”你坐了后就明白”です
９
”是确实由罂粟没有的脸”じゃなくて
”样子实在是太下流”です

他の台詞が大体合っていると思います








win123987 发表于 2014-5-22 04:31:59

道具 太有趣了，这样的方式讲述道具的历史，赞一个

1688abcd 发表于 2014-5-22 06:23:50

不错支持下

a1140962798 发表于 2014-5-22 12:16:20

这次的好无节操啊

wwwhttp801 发表于 2014-5-22 12:46:44

很有趣的创意呢{:H5_214:}，最后一张图有些屌{:H5_232:}，古装小萝莉很棒的说{:H5_213:}

bwasdf111 发表于 2014-5-22 19:20:39

{:H5_218:}4楼不装逼你能死啊

svasrd 发表于 2014-5-22 21:13:44

wahahaaa~~{:H5_228:}
i can't help laughing while seeing 「是确实由罂粟没有的脸」!

ulio 发表于 2014-5-22 22:35:19

第一张看背影就在想不会又在吃香蕉吧{:H5_216:}

涅.羅.盤.戨 发表于 2014-5-22 23:46:11

Wo~wo~wo~amazing~~!!!{:H5_224:}{:H5_224:}
页: [1] 2 3
查看完整版本: 戦国萝莉　- 姫さまの暇つぶし -