求对话选项对照表=.=
本帖最后由 201303040123 于 2015-7-29 19:45 编辑现在没汉化 对话右边指令都看不懂谁光吧 右边那些用文字翻译下。。。 {TG:15:} 难道你们看不懂也玩的下去？ {:8_221:}还真看不懂 都是猜的 本帖最后由 yy8188 于 2014-6-15 23:31 编辑
q741694074 发表于 2014-6-15 20:21 static/image/common/back.gif
难道你们看不懂也玩的下去？
汉字你都看不懂，这个算简单的了。
我來幫幫你吧
勵ます -鼓勵
なだめる -撫慰
褒める -讚美
愚痴る -抱怨
謝る -道歉
なんでもない -沒什麼事
-------------------------
獎勵跳過....
-------------------------------------------
良い噂がある--利用好的傳言----說XX的好話
仲良くして----(跟誰)好好相處(吧)
仲良くしたい--想好好相處--(希望妳可以跟XX)好好相處
悪い噂がある--利用不好的傳聞--說XX的壞話
あの人がすき?--(妳)喜歡XX嗎?
--------------------------------------------
(聊關於)日常生活的事
趣味娛樂的事
吃東西的事
戀愛的事
色色的事
---------------------------------
勉強しよう --努力學習
運動しよう --鍛鍊體魄
部活しよう --課外活動
マッサ-ジする --馬殺雞(推拿)
帰ろう --回家
遊びに行こう--一起去玩
食べに行こう--一起去吃東西
カラオケに行こう--一起去唱卡拉OK
家で勉強しない? --不到家中學習嗎?(反問句)--邀請到家中學習
-------------------------------------------------
ののしる --詛咒
喧嘩を売る --直翻是"賣吵架"--不懂,就當作吵架= ="
やつを無視しろ --不要理XX
アレを見せろ --(威脅狀)讓我看"那裡(自行理解XD)"
コレを付けろ --正確:強迫使用XX道具(多謝指正~)
ヤラセロ --不知道怎翻,強推就是
----------------------------------------------------
部活勧誘 --轉到我的社團
好意を伝える --表達好感
交際を申し込む --和我簽訂契約,成為魔..,男女朋友吧!
-----------------------------------------------
なでなで --拍拍(頭)
抱きしめる --擁抱
キスする --接吻
お觸り --性燒擾
エッチしよう --來打怪
--------------------------------------------
ちょっと來て --跟我來一下
出て行って --出去外面!/走開!
後でここに來て --稍後來這裡
页:
[1]