pclcm 发表于 2014-7-3 09:23:53

此贴作废

本帖最后由 s133185911 于 2014-8-26 07:34 编辑

此贴作废

重新来过112 发表于 2014-7-3 10:14:26

先占个沙发，坐在沙发上问问题

hfl0129 发表于 2014-7-3 11:02:46

机翻还是怪怪的- -比如“它是OK”直接翻成“了解”比较好吧 不过楼主精神可嘉 继续加油{:H5_238:}

s133185911 发表于 2014-7-3 11:52:37

我真佩服你，本来VNR就能翻译游戏，你非要自己手动翻译。

你可以把VNR的文件翻译保存发出来，一样不错么。

mylazyqq 发表于 2014-7-3 13:15:51

还是坐等大神汉化，反正玩久了大概也知道什么意思

好玩狗 发表于 2014-7-3 13:27:10

界面 和 地藏不是老早在上个月就有中文了? {:H5_07:}

好玩狗 发表于 2014-7-3 13:27:56

s133185911 发表于 2014-7-3 11:52 static/image/common/back.gif
我真佩服你，本来VNR就能翻译游戏，你非要自己手动翻译。

你可以把VNR的文件翻译保存发出来，一样不错么。 ...

機器翻很折騰阿 還要去猜什麼意思 太累了

aeroad001 发表于 2014-7-3 13:29:17

感觉某站迟迟不放汉化其实是在拖人气，文本又不多，英文版N早前就有了，当然这只是个人看法，嘿嘿…

ok2009 发表于 2014-7-3 16:51:05

aeroad001 发表于 2014-7-3 13:29 static/image/common/back.gif
感觉某站迟迟不放汉化其实是在拖人气，文本又不多，英文版N早前就有了，当然这只是个人看法，嘿嘿… ...

说句不讨喜的话 我姐翻译个英文中篇小说6万多字 也就3天就是校对和润色花的时间多

s133185911 发表于 2014-7-3 18:20:02

好玩狗 发表于 2014-7-3 13:27 static/image/common/back.gif
機器翻很折騰阿 還要去猜什麼意思 太累了

我开VNR 翻译游戏，全是中文提示，无乱码，怎么折腾啊？

好玩狗 发表于 2014-7-3 20:11:30

s133185911 发表于 2014-7-3 18:20 static/image/common/back.gif
我开VNR 翻译游戏，全是中文提示，无乱码，怎么折腾啊？

我的意思是 翻出来的句子根本很难懂吧......

s133185911 发表于 2014-7-3 21:13:36

好玩狗 发表于 2014-7-3 20:11 static/image/common/back.gif
我的意思是 翻出来的句子根本很难懂吧......

翻译出来的句子是中文，有什么难懂的？

好玩狗 发表于 2014-7-4 09:36:44

s133185911 发表于 2014-7-3 21:13 static/image/common/back.gif
翻译出来的句子是中文，有什么难懂的？

随便找个I社首页翻中文 求解释

欢迎错觉错觉主页
“真正的游戏”，“不道德病房”，“优质戏剧黑暗〜〜”“※感沙滩”幻觉，如“**珠洲儒”最新“靳口学园2”
主要是，3DCG技术结合的思路和（3D立体，物理学·IK·像素着色器顶点映射自身阴影·HDR合成的），当然新技术的其它电脑产品
我们希望，我们将呈现给您的用户惊喜的眼睛的未来......不有趣和令人兴奋的计算机软件。
在幻觉中，我们提供的试用版软件，并能够和打免费进一步演示视频。
敬请期待娱乐和美丽的女孩，创造幻想的未来。
页: [1]
查看完整版本: 此贴作废