广场 › 人工学园2 › 福利：汉化工作已经在进行中……V5版本汉化已放出！！

jioy789 发表于 2014-7-16 23:46:47

x122258 发表于 2014-7-16 23:50:26

谢谢楼主分享

s133185911 发表于 2014-7-16 23:52:33

gandeyu2 发表于 2014-7-16 23:38 static/image/common/back.gif
我是真心没法评价了···
首先26性格有52对话文本文件···
其次···文本量跟翻译速度你真的心里有数 ...

你还真回复我了，不好意思啊

jg2_02_00_000-jg2_02_00_024

jg2_03_00_000-jg2_03_00_024

我怎么算也算不出来有52个，求指教剩下2个在哪里？

2DMap 地图汉化。jg2_00_00_03 课间汉化。

求剩下2个对话文档。还有不好意思， 除了jg2_00_00_000-jg2_00_00_024的文本比较多以外，剩下03 基本5个左右跟一个02比，还有我不是机翻，是人工翻译。目前只是完成了 jg2_00_00_000 跟 jg2_00_00_024. 跟 jg2_03_00_000 的 1 2 3 4 5

只是半天的时间而已。

yzpenyou 发表于 2014-7-16 23:53:39

gandeyu2 发表于 2014-7-16 23:59:40

s133185911 发表于 2014-7-16 23:52 static/image/common/back.gif
你还真回复我了，不好意思啊

jg2_02_00_000-jg2_02_00_024


你找不到最后俩我也没办法···我又不是程序···
7个本你翻译了半天···3-5小时的底气哪来的···？2-3天呢···？

算了···还是不说了···你放出了再说吧···

期待你的成品···闪人·

人性回归 发表于 2014-7-17 00:04:14

日语很重要 尤其是在这种时候

chenjialiang 发表于 2014-7-17 00:04:47

汉化吗？感谢大神！

645750585 发表于 2014-7-17 00:05:26

{:H5_212:}几天没上就有这好事啦{:8_221:}

Permanent 发表于 2014-7-17 00:06:02

支持~期待~

s133185911 发表于 2014-7-17 00:07:04

a781187092 发表于 2014-7-16 23:41 static/image/common/back.gif
他是zod的汉化组大大   这是zodgame汉化组的进度

6-14   夜   收货···扫货···分包···


多谢提示，我i本来也就是小大小闹的，给大家简单的汉化一下，没想到居然会有人这么仇恨我。{:H5_06:}

mouren 发表于 2014-7-17 00:07:38

{:H5_224:}期待ing！

dscv 发表于 2014-7-17 00:09:41

支持支持，回帖拿分了

哦呵呵呵呵 发表于 2014-7-17 00:09:55

我好兴奋啊！{:H5_231:}

　Eleven. 发表于 2014-7-17 00:12:30

kan kan zenyang .

gandeyu2 发表于 2014-7-17 00:14:05

s133185911 发表于 2014-7-17 00:07 static/image/common/back.gif
多谢提示，我i本来也就是小大小闹的，给大家简单的汉化一下，没想到居然会有人这么仇恨我。
...

你当成仇恨你就错了···
我只是对你说的几个小时完成汉化感到愤慨···
将机翻当作汉化的如此理直气壮···
其余的···毫无问题···

查看完整版本: 福利：汉化工作已经在进行中……V5版本汉化已放出！！