广场 › 人工学园2 › 福利：V5版本汉化。关闭

lusi 发表于 2014-7-22 07:44:52

感谢汉化，我收下了

yy1992 发表于 2014-7-22 07:45:30

感谢大神的汉化 很好 不然都玩不懂这个游戏

shit190 发表于 2014-7-22 07:53:23

感谢楼主！！ 辛苦了！！

cyxkhmk123 发表于 2014-7-22 07:54:12

求下求看看{:2_25:}

pa6445370 发表于 2014-7-22 07:57:02

尖妹子聊天的时候 说的是“拿祢没半法内”应该是“真拿你没办法呢”，加个真好点。还有翻译过来的“呢”貌似都变成“内”了。“吧”也变成“巴”了，我这样一个个指出来也没问题吧

xinzhengfu 发表于 2014-7-22 08:01:01

这款游戏汉化我等到肝都疼了，感谢楼主啊。汉化辛苦了

pa6445370 发表于 2014-7-22 08:03:56

通用错误吧，“呢”变成“内”了。“吧”变成“巴”了。“你”变成了“祢”。"吗"变成了“码”。我就不特地去找繁体了。。

qwe22253258 发表于 2014-7-22 08:10:01

legolasskens 发表于 2014-7-22 08:11:05

謝謝您的辛苦，讓我們能有享受漢化的機會

pa6445370 发表于 2014-7-22 08:21:05

“什么”都被直接翻译成“？”了吗？ 还是个例呢。 然妹子谈论食物的时候被翻译成“我在激动？呢”

怪兽小白 发表于 2014-7-22 08:21:43

先试用下再回复实际情况

GodPris 发表于 2014-7-22 08:26:28

=-=汉化！lz你好强大

360410513 发表于 2014-7-22 08:27:05

我看看~~~~~

6811473 发表于 2014-7-22 08:36:46

謝謝樓主啊等好久了 麼麼噠

anubistear 发表于 2014-7-22 08:43:06

沒時間回复真的不好意思呢.....都幾天沒上遊戲了...大體上感覺挺好，就是如果連地藏的狀態都能翻譯下就好了....純片假名看不懂...

查看完整版本: 福利：V5版本汉化。关闭