广场 › 人工学园2 › 【完美汉化】编辑器外置翻译补丁，附自定义词典

青龙圣者 发表于 2014-7-29 10:34:05

【完美汉化】编辑器外置翻译补丁，附自定义词典

本帖最后由 s133185911 于 2014-7-29 14:06 编辑

原文件来自HF，英文翻译，我花了大概1小时弄成中文，完美汉化包括菜单 个性显示等等

内有XML文件可以自定义汉化内容，算是半开源的文件，以后多了自己手动改。觉得我汉化的不标准的自己改。

这东西的好处在于，是外置补丁，属于给原编辑器打码而且不修改。

也就说直接换字，不论你是突破限-制编辑器还是彩虹卡编辑器，只要名字改成AA2Edit.exe，就可以自动汉化，免升级。

如下图

使用方法很简单，解压到编辑器文件夹内，双击EXE，乱码请使用APP打开补丁的EXE。

使用方法应为:
1.
解压 AA2TranslationLoader.exe & dictionary.xml到编辑器\aa2 (AA2Edit.exe)文件夹内。
2.
打开文件 dictionary.xml 找到: <ExecutableName>AA2Edit</ExecutableName> 将 AA2Edit 更改为妳所要转换之编辑器名称 例如 <ExecutableName>AA2Edit_crack</ExecutableName> 用UTF-8 或 ANSI 格式存档。
3.
请使用 APP日文 打开 AA2TranslationLoader.exe 执行编辑器。

解压密码:ZODGAME

**** Hidden Message *****

有人和我说持有物= =那东西随机的不知道多少个0 0谁有兴趣自己搞定，自己打开XML汉化一下没啥难度，格式可以照葫芦画瓢。

baishu321 发表于 2021-4-17 23:41:27

原文件来自HF，英文翻译，我花了大概1小时弄成中文，完美汉化包括菜单 个性显示等等

baishu321 发表于 2021-4-19 10:25:26

用编辑器修改已有人物另存为直接覆盖然后就错误

qazqwe13579 发表于 2014-7-29 10:38:31

这个好。

a592888042 发表于 2014-7-29 11:23:25

{:H5_213:}貌似很不错哦。如果能做成鼠标移动到个性上自动解释内容就好了

a19870613zhang 发表于 2014-7-29 12:01:38

{:H5_214:}真是好东西

青龙圣者 发表于 2014-7-29 14:07:05

回复好少0 0

如果不曾走过 发表于 2014-7-29 15:51:03

{:H5_213:}这个东西好 谢谢楼主分享

LALAUSA 发表于 2014-7-29 16:15:22

woshisg646 发表于 2014-7-29 21:40:02

这个有何用~

王子就是你了 发表于 2014-7-29 21:54:37

用这个可以彩虹卡了。终于不用两个编辑器之间来回用了

ganzysam 发表于 2014-7-29 22:05:25

感谢楼主分享

秋初﹑心渐凉 发表于 2014-7-30 00:12:03

好！好！好！好！好！好！好！好！好！好！好！好！好！好！好！

chanhk2006 发表于 2014-7-30 00:17:21

全整漢化辛苦了 {:H5_224:}

失踪の黑猫酱 发表于 2014-7-30 00:35:41

非常感谢 好东西收下了

独孤求败 发表于 2014-7-30 08:11:43

感谢楼主的分享

多云 发表于 2014-7-30 14:15:32

用编辑器修改已有人物另存为直接覆盖然后就错误了。人物mod就打不开了是什么原因？

查看完整版本: 【完美汉化】编辑器外置翻译补丁，附自定义词典