静默白夜行 发表于 2015-4-25 17:11:06

五菊版主原贴地址： http://www.hgame5.cc/thread-477571-1-1.html

论坛有同学做了个简体版的汉化，对于用12.5的同学们来说实在是各种羡慕嫉妒恨。[/code]
  1. 内容：汉化的基础是延用了简体汉化的基础。修改了一些渣翻并补完了原作者漏翻的部分。
  2. 一些可能遇到的问题：
  3. 因为十一区和字库的匮乏，所以很多象声词（比如亲吻声，舔，吸允，笑声等替代不合理，大家意会下即可）
  4. BL的台词因为个人习惯问题没有测试，柴刀怀孕神马的也没测试，出现问题可以PM下楼主哈。
  5. 因为在自己汉化妾性格，所以文本翻译的大部分工作都是在转码，所以渣翻依然很多，有能力的同学可以自己修改。
  6. 使用方法：1.确保自己安装了五菊大大转发的姐性格MOD。2.下盖文件覆盖AA2/DATE里的同名PP，记得备份。
复制代码

本主题需向作者支付 2 贝利H币 才能浏览 购买主题

yang792855791 发表于 2020-11-8 17:00:47

悲剧了，发现自己等级不够使用编辑器代码。。

大家凑合看吧。。。新人求安慰

小雨弟弟 发表于 2018-7-29 17:08:33

试试看有没有编辑器汉化

desmond0309 发表于 2015-9-3 17:46:58

感謝大大 我們需要更多的個性來完啊!

静默白夜行 发表于 2015-4-25 17:20:13

悲剧了，发现自己等级不够使用编辑器代码。。

大家凑合看吧。。。新人求安慰。{:8_221:}

❉❉❉❉❉ 发表于 2015-4-25 20:52:48

辛苦楼主了，有了汉化这样大家都能明白妹子想表达的意思了~

钟骅 发表于 2015-4-25 21:07:49

这个还真有繁体的啊呵呵

LAMARSK 发表于 2015-4-26 02:13:49

angel990885 发表于 2015-4-26 02:53:23

jackel612 发表于 2015-4-26 08:23:46

姐性格大好..必須支持...{:H5_216:}

AYUNLIN 发表于 2015-4-26 13:19:18

asd45640478 发表于 2015-4-26 14:53:16

汉化大爱，姐控赛高



an449192467 发表于 2015-4-26 16:52:24

感谢楼主分享！

love9898hj498 发表于 2015-4-26 17:49:26

太棒了謝謝樓主{:H5_224:}

bf190 发表于 2015-4-26 22:05:27

sa sa 不错～

z982436151 发表于 2015-4-26 22:14:06

ganx 感谢楼主分享啊

neverqc 发表于 2015-4-26 22:28:51

顶~~~~~~~~~~~~~

athrunawalong 发表于 2015-4-27 02:05:11

多谢多谢

页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: 自己作的姐性格H5-12.5版本繁体汉化修正