V12.5安装新性格乱码问题..
本帖最后由 幽幽子俺の嫁 于 2015-7-25 00:33 编辑下了一些汉化的1代性格,但游戏里全是乱码该怎么办?怎么改成繁体环境呢?
顺便问一下,下了个东方的发型包,但同样安装后新的发型全是灰色的...大大们help~ 本帖最后由 201303040123 于 2015-7-25 14:20 编辑
汉化性格都是简体的，你装个简体汉化补丁就行，zod汉化是外挂式的。
那个发型包详情请看HF发型编辑器（会用是神器，不会是废柴）
我昨天不是刚发HF额外发型，我来说明一下。 201303040123 发表于 2015-7-25 14:11 static/image/common/back.gif
汉化性格都是简体的，你装个简体汉化补丁就行，zod汉化是外挂式的。
那个发型包详情请看HF发型编辑器（会用 ...
简体补丁装完直接和3d解码冲突了..有没有什么办法让字幕那个文件转成繁体呢? 幽幽子俺の嫁 发表于 2015-7-25 16:06 static/image/common/back.gif
简体补丁装完直接和3d解码冲突了..有没有什么办法让字幕那个文件转成繁体呢? ...
这个到没办法，不过3d解码有两种，你试试另外一个。
201303040123 发表于 2015-7-25 18:21 static/image/common/back.gif
这个到没办法，不过3d解码有两种，你试试另外一个。
貌似没有用,还导致了新的bug,**和鞋子mod冲突,繁体改简体已经放弃了,谢谢咯 導致新BUG有點危險....{TG:21:} 本帖最后由 gread123 于 2015-7-26 03:29 编辑
試過了沒辦法
1、把简体的性格拆包，LST文件里的简体转换成繁体后，编码转换成Shift_JIS。
2、LST文件看起来是奇奇怪怪的字，但是是因为编码的关系。游戏内就是正常显示的繁体。
3、有些字十一区汉字里没有的，会显示成半角问号，这时候再把编码转回UTF-8把那些半角问号的地方修改一下，换个同样意思的或者是差不多样子的字自己能看懂就好，再转回Shift_JIS。
4、全部是正常的奇奇怪怪的字没有半角问号了，再打包扔游戏就能用了。
PS.汉化持有物文档的时候我就是这么干的，基本就等于二次汉化，不过总比从看不懂的日文汉化过来简单多了。脑子不太好使，有些字无**常显示也不知道用什么替换好，最后只能用了些英语单词，好歹自己能看懂_(:з」∠)_ yvonnechyi 发表于 2015-7-26 08:52 static/image/common/back.gif
1、把简体的性格拆包，LST文件里的简体转换成繁体后，编码转换成Shift_JIS。
2、LST文件看起来是奇奇怪怪的 ...
我轉過了............還是一個字死
页:
[1]