黑色琴键 发表于 2011-3-12 12:03:01

【超元气】小仓鼠到底叫什么好呢？~

本帖最后由 黑色琴键 于 2011-3-12 12:03 编辑

字幕组不同，小仓鼠的名字也不同哦~

不过大流大概就是分为2派~

一边是翻译成“奇可比”，而另一边则是翻译成“乳头”~

其实都是小仓鼠的名字~

不过各位比较喜欢叫小仓鼠什么呢？~

本人倒是比较喜欢叫“乳头”哦~

怎么说呢？吐槽起来也比较有爱嘛~

尤其是第二话的时候~

不叫“乳头”的话，看不出笑点啊~感觉~


不知道各位是怎么想的呢？~一起来讨论一下吧~

bzy44 发表于 2011-3-12 13:15:16

好像有一集学生们说摸摸“乳头”的，小栗老师刚好经过，然后说他们是**班级。如果翻译成奇可比我们就会看得一头雾水了0.0所以还是叫”乳头“好一点。

202728 发表于 2011-3-12 18:29:05

本帖最后由 202728 于 2011-3-12 18:40 编辑

回复 黑色琴键 的帖子

楼主火星了……
首先，日语里的“起库比”就是“乳头”的意思。也就是“乳头”日语读做“起库比”
其次，双叶画的所有“OPPAI”上的“乳头”全用仓鼠充当马赛克，意思就是告诉你这就是乳头，乳头就是仓鼠

紅葉知弦 发表于 2011-3-12 18:53:37

嘛。楼上不要太认真了

huang19941007 发表于 2011-3-13 07:43:58

乳头，果断的

紅葉知弦 发表于 2011-3-19 19:09:57

器酷毙也不错啊。

二律背反 发表于 2011-3-23 12:39:59

我也喜欢乳头这种叫法～（不过老朽无权投票≧︿≦
老朽觉得这个就类似我们中文的“草泥马”、“河蟹”之类的恶*搞挺有意思的。
坐等遥遥无期的第三期中....

qhm 发表于 2011-4-1 22:25:13

LZ辛苦了，这个帖子不回对不起自己！！！！！！！！！！！

单纯 发表于 2011-4-7 14:25:16

个人觉得叫阿姆太郎算了

397892653 发表于 2011-4-23 21:36:02

rutou......

dsakisc0we 发表于 2011-5-8 12:31:38

叫乳头是最好不过的了

zx2139 发表于 2011-5-18 16:15:18

作为一部带点颜色的搞笑动画。。。
奇可比明显不带感{:KB41:}

nlp6534726 发表于 2011-10-28 22:38:23

不是叫乳头了吗。。。。3姐妹很有看头

客倌您再来 发表于 2011-11-21 09:59:03

个人爱好
页: [1]
查看完整版本: 【超元气】小仓鼠到底叫什么好呢？~