|
|
特别提示：
' s! S$ V. B+ q7 d1、请勿使用某站菜单汉化补丁以免补丁冲突对您造成不便
! C: T' g( c- q* T5 q2、如杀软误报请自行判断是否使用汉化补丁5 b. O6 {% I3 y4 R
3、字体是根据论坛的反馈而挑选的，也可自行去论坛相关帖子下载喜欢的字体& B; M& ^1 R0 W* o" d: B
4、繁体系统的朋友可能需要用app转码或者设置区域语言为简体中文才能正常使用汉化5 x( F7 I7 M% Y/ ~% {
0 J9 r# @2 U0 c8 B0 L# c
V1.2.2更新说明：: @0 b: x1 j; m; Q/ ]1 a6 ~. m7 I- k
更新字库解决某些缺字口口问题7 b; y. U& b4 [8 c$ V0 @
8 {' P$ k, @- _9 t2 S c" S
V1.2-v1.2.1更新说明：' b+ [) }) R. ^: s, _: M
1.对PC版更新的部分文本进行了重新翻译，应该可以排除任何翻译和原版英文对不上的情况。
# M" L& v2 H' W1 D2 o) }* o2.非书籍类文本全部翻译，包括字条和书信。
, y/ c ` a( _; i O$ B4 o3 p3.修复了少量界面问题，包括制作界面的部分英文残留等等。) E/ J4 G. ^* ]* A2 t [" X
4.手写体更换为钢笔行书。 v0 X$ H- k7 G, P$ L* c, p
5.书籍这次用华文隶书
' S7 z2 Q. K: ~& q5 Y* f1 d& k # Y7 A. T2 q' e- a) n& `% h
界面用方正华隶简体/ s' |: l- I- M; g
; w4 t" y% A# L# k对话用方正隶变简体 手写体是方正硬笔行书简体% O4 w: p9 Q$ R( R" h
) x9 |8 r- _9 M' \. x
书籍部分目前依然在整理中。从目前的情况看来书籍一部分为前代所有，一部分为本代新增。% C/ R6 p, l0 G8 Y, c+ E/ }
前代所有的我们正在寻找稳定的已汉化版本，本代新增的目前预计有近百本左右，将会立刻组织汉化。预计可以在下周末左右完成。
! s) E5 p9 ^0 N) }
# _5 N( Z" Z! G+ G3 ]- L( q% i1 ]V1.1.1更新说明：3 k$ w2 E0 t: B8 f
修正龙吼技能显示问题' g8 l; K/ P- W+ O2 M
# m4 f# b4 r' z: v5 H% J
V1.1更新说明：
4 C. [+ R8 K" g B1.更新了帮助文本。现在游戏的帮助文本应该比较全面了。
; F( _' R! t+ s9 e1 g7 ?) \0 E; w2.之前发生的部分装备名未翻译和翻译错位现象得到了修正。+ ~8 V" Z' Y5 s( z# V7 {
3.Detected和master等错误得到修正。同时偷窃字体变红。
8 f S8 I5 A6 h& p! q$ [' U5 n4.龙语现在显示正常。
3 v, a! T5 m# o5.部分技能翻译错误的现象得到修正（以前翻译错误是因为早期拿到的版本和现在的版本出现误差）。
9 r' F5 @, _$ Q, O8 x% t6.其他零散的未翻译和译错现象。
* ~" c4 T7 [ p/ c6 c6 d+ i k7.增加繁体汉化功能。
+ ^/ G7 T7 @; Z4 |
6 S M0 j+ V/ L6 r, X2 O特别感谢论坛beibei007、wjblover和ipad2等几位热心会员在字体研究上的贡献！6 H. j/ P i- {4 J+ Z6 r
- W4 O! ^$ | G5 p. s4 {5 P, _
特别感谢论坛vincenttwc会员对启动程序的汉化！
7 \3 { R# U# [# K- c4 a; ^8 U0 g
项目负责人：[哈里斯基]haliluya9 半神巫妖 zjinn3 F* X. }, z1 A4 n
翻译：+_28_蘭，cavofray，半神巫妖，Dwinters，Jack，JoKER，ninja，sailing，Yeah理枫，暴风-神迹，蝈蝈，黑袍兔子雷，很喜欢梦璃，吉猪，流愚，挪威没有森林，小王当翻译，zjinn
" h% A; U* z+ l! X校对：[茶水仙人]雨翔，半神巫妖，[哈里斯基]haliluya9，zjinn1 O' S$ Z$ \& \2 i- ]
美工：斌斌(省略号)6 E9 c& Y$ T/ n3 \) }) w
技术：3dm技术组
2 A( K0 C6 M/ E" k. ?" ^内测：[茶水仙人]雨翔，半神巫妖，[哈里斯基]haliluya9，zjinn
# v9 p* P* ~- A+ I
6 m7 {) |: T1 [/ O使用方法：% Z8 W" T) l! v6 O7 K# `
1、解压缩7 m$ N9 ]$ T# l. t$ r" C
2、复制到游戏目录运行# k, Q% N2 F, h3 Z% r2 a: r1 T* r
) u8 M" v0 H/ |/ c* j更多游戏和补丁下载请访问我们的主页、论坛及下载站：
! p2 ^; {" h3 j6 X6 [, b- rhttp://www.3dmgame.com/
6 t( V* o* `+ p0 J8 `3 ?http://bbs.3dmgame.com/
% w3 \2 ?3 M8 yhttp://img3.3dmgame.com/) b4 E! W. Y) v+ C$ l& H
+ v% w e( H: o8 K, d1 W/ h9 g
! C, m5 M' E e( v2 |) V! e$ _& U! Q本补丁仅作学习和交流之用，任何个人及组织未经本组同意，不得用作商业用途。游戏版权归游戏公司所有，如果喜欢该游戏，请支持正版。
0 e/ l) o4 s- \4 `7 n% a8 j+ V) A" |
本补丁严禁游侠剽窃网转载、剽窃以及整合或重新打包，此外欢迎转载，但请务必保留以上信息！
: @) u; \! H' M2 \( `. |3 F/ c3 U2 R& s2 t8 T; q# j) i, A# Y
/ J) e, l" W7 T
http://dl.3dmgame.com/201111/15437.html |
|
威望
H币
贡献
邪恶
DPS
节操
雷达卡
发表于 2011-11-26 19:21:48
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
