H5游戏论坛

 找回密码
 入驻H5
查看: 538|回复: 3

[求助] 下载LOVER—WITH-PK时看到的一段话

 关闭 [复制链接]

大湿 - 大湿

发表于 2011-2-16 17:16:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 jzy20 于 2011-2-16 17:25 编辑
* `  F" o5 z4 k+ }) g9 v3 I+ F' o0 m5 [8 a0 S
he reprint, the modification or neither re-distribution nor the translation distribution is
( {9 `% H9 F/ K& ]- ]% madmitted without permission as long as it is not described clearly that can freely it reprint,/ b( n" I& F" G
it modify, it distribute again, and the translation be distributed for MOD that I have made. 8 o1 p! J2 H3 v: ^' X
A necessary procedure is taken when done without permission, and the intention over which
5 K- Q9 ^( n" Q4 P" r) v. J$ `it fights in the origin of the law is described clearly.
9 u/ j% z0 G  W7 b8 [' tThe author's permission doesn't obtain MOD made in Japan and other countries,
7 P! E) S: B- b% n# B3 y! F6 pand either China that reprints without permission though it is a re-distribution and
, N5 B- ]7 C9 E- Ya reprint prohibition is often seen. : e( s6 f6 u/ P) b- P$ B  e, T( ]
Of course, the person who said so cannot help judging that there is a possibility of 1 ~+ ]. R. c# P+ ~  o
doing the act that all almost Chinese said that it will happen frequently so in
* ^/ S+ b4 O& c2 L4 F* e) ymy conception under the present situation though the small portion thinks of one alone
+ J" J, }1 S' z3 A6 B  ~that is not the mind. 6 ~! K+ K- T8 c0 P
Therefore, China will refuse all acts related to translation, inspection, use, reprint,
( R. H5 h9 \" O& R) A$ eand re-distribution MOD for MOD that I made during the past and present futures.
8 e7 {& h, ?( G1 q1 I* }; S
It is considered the infringement of a copyright when the act like the above-mentioned is
1 h% }1 ^, g! rdone unjustified though it refuses, and after it informs the police organization etc.
) y& J+ c; V7 E" ?$ u, does a decisive action including correspondence in court. ! J' W7 }! h7 h+ u
It is excluded from this condition when there is an instruction to indicate it in China by0 W) _' ]" \7 d+ Y8 t9 t  Q
sentences that Bethesda Game Studio is of course official. 3 |9 o. G6 i  }
Please give this to me and, to begin with, give the person who is not such a mind to me: Z, b5 l7 d, l* Z6 i# a1 H
after setting up [**] doing and voluntarily innocent proof if China seems to be dissatisfied
2 ~6 G* f; r" Q% L" j7 Dbecause of reading.
7 H3 Y* w4 _9 P; o: b0 C" Y* j# f
4 D2 m& W; a% T$ x以下是GOOGLE翻译
" G3 ^2 p* @: m& m5 n! D英文太菜,看不明白,大概好像是说天朝修改后没注明出处和原作者,拒绝天朝使用,,/ k8 K$ M  R3 `1 w1 u! T
( [8 k* {2 q- `1 y
以上是个人纯属猜测,有请高手翻译下
9 q4 |4 h0 K5 v( M& h0 p: \- ^% A& Y2 o8 ^8 f

( \" k$ \( v. [6 ?9 L& |2 K8 S 01.jpg , M- C7 d  }5 [. {7 U9 B; E

8 m# E. `& ]3 Y, z7 v* S4 g1 s1 X

6 a% a5 s/ y8 @. R  W+ r' Q$ P" e
有爱就有H5~

大湿 - 大湿

发表于 2011-2-16 17:25:08 | 显示全部楼层
本来就是,对此毫无疑问
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

叫兽 - 叫兽

发表于 2011-2-16 17:43:08 | 显示全部楼层
机翻无力。。。看的我蛋疼。
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

叫兽 - 叫兽

发表于 2011-2-16 22:00:28 | 显示全部楼层
这个是什么啊
有爱就有H5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入驻H5

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|免责声明|H5Gal游戏论坛 |网站地图|网站地图

GMT+8, 2025-11-17 13:53 , Processed in 0.022209 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表