[曙光社][花牌情缘][BDRip][1080P][第一季正片+特典简繁外挂]23.4G

陨翼

[曙光社][Chihayafuru_ちはやふる_花牌情缘][BDRip][1080P][正片+特典简繁外挂][附Booklet及和歌讨论][10bit][MKV]

合集内容：第一季正片，两个OST以及OP的无损文档，特典等
字  幕  组：SGS曙光社
字幕类型：简繁外挂
版本：BDRip 1080P

文件大小：23.4G
下载方式：BT种子

和之前发布的流云字幕组的合集比较起来这个绝对是豪华加强版，包含了第一季各种资源的整合集。
此资源包含了正片、两个OST+OP、特典文件等，字幕均为简繁外挂，资源的详细说明请看下面的SGS曙光社 资源发布声明
推荐大家去看下特典，有真人版，很有趣~
为什么个人觉得流云的字幕翻译细节上更舒服呢，难道是第一印象？

【STORY】

改编自末次由纪同名漫画的10月新番《花牌情缘》（ちはやふる）昨日在官网上公开了声优名单。

《花牌情缘》是专画少女漫画的末次由纪转型后的代表作，其讲述一名梦想成为花牌女王的少女，为了达成这个梦想而努力的故事。漫画以倒叙方式展开，一开始即讲出少女成为花牌女王，遂带出重重悬念，引人入胜。漫画从2007年起连载於讲谈社的《BE·LOVE》上，目前发行了13卷单行本，此外它还是多个漫画奖项的得主。

这次公开的声优有6人。饰演主角綾瀨千早的是瀨户麻沙美，现年18岁的她自去年出道，出演作品不多，在年初播放的《放浪儿子》中首次担任主角的配音，这次是她第二次担任主役，此外，她还将为动画献唱ED。 动画中的重要人物、将千早引入花牌世界的棉谷新由细谷佳正扮演，目前播放中的《NO.6》主角之一的尼兹米即由他配音。而曾为《机动战士高达00》演出的宫野真守在本作中则扮演千早的青梅竹马真岛太一。除此之外还有茅野爱衣、奈良彻、代永翼三人参与演出。

除了声优外，在官网上还对STAFF名单进行了更新，诸君可以参看下面。

电视动画《花牌情缘》由MADHOUSE制作，监督是曾执导《NANA》等知名动画的浅香守生，其播放日已定於今年10月4日，诸君不要错过了。。

【STAFF】

监督：浅香守生

系列构成：高山直也

人设：滨田邦彦

美术监督：清水友幸

摄影监督：藤田贤治

色彩设定：桥本贤

CG监督：斋藤司

编辑：木村佳史子

音乐：山下康介

音响监督：三间雅文

动画制作：MADHOUSE

【CAST】

綾瀨千早：瀨户麻沙美

棉谷新：细谷佳正

真岛太一：宫野真守

大江奏：茅野爱衣

西田优征：奈良彻

驹野勉：代永翼

---

种子地址：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=174382&uk=420991562

---

附 SGS曙光社 资源发布声明：
1. 最完整的说明请参见种子内的readme.txt

2. 外挂的字幕为曙光社制作TV版时所用字幕的润色优化版，经过这么多次的修改后，大概就是最终版本了。另外附有带TV版使用的OPED特效的版本，在[SGS][Chihayafuru][Subs_with_effects][A6AAAFDC].rar中，机器有条件的同学可以尝试这个

3. 本1080P版采用10bit压制，感谢SaLtY的辛勤劳动。不喜的朋友请自行在nyaa.eu等地寻找8bit版本

4. 本片的特典文件主要为：（1）官方活动《瑞泽高校歌留多部? 冬天大特训集训!》；（2）竞技歌留多教学，就是TV版正片后面附带的内容，看过我们TV版的同学应该还记得；（3）广播剧CD，分前后篇，都制作了lrc格式的字幕，可以用音乐播放器或者直接用记事本打开看；（4）蓝光各卷的菜单和NCOP、NCED。

5. 附上了两个OST以及OP的无损文档，感谢ACT_yego的放流

6. 使用廉价机器自扫了蓝光各卷的封面和卡片等，在[SGS][Chihayafuru][Jacket&Booklet][CD630A89].rar中。基本没怎么修过图，有需要的请自行处理，转载请注明出处

7. 百人一首和歌讨论的文档再次更新，参见[SGS][Chihayafuru][Waka_Discussion][All_100_Waka][V2.0].pdf。另外歌人介绍也做了合集文档，参见[SGS][Chihayafuru][Waka_Discussion][All_100_Kajin].pdf。如果想看完一集之后对照看当集文档，见[SGS][Chihayafuru][Waka_Discussion_Episode_based][1ECD767C].rar，不过这个对应TV版，部分和歌中译仍是旧版，片中出现时间也对不上BD版，仅作参考

8. 六翼的话：肉压好其实也好几个月了，只是一直没空整理。因为在我看来，BD版不仅是简单的移动时间轴就行，而是另外一个再次校对润色字幕的机会。也正是因此，制作的速度才如乌龟爬一般……除了正片字幕，还有特典及广播剧的翻译，资料文档的更新，自扫图片等等，如果不是真的很喜欢这片估计我早就放弃了（拖

不过能赶在第二季开播前的圣诞节发布真是太好了。这一年就快过去，SGS曙光社在过去的日子里又给大家留下了不少坑，大家就睁一只眼闭一只眼吧-_- 无论如何，大家一路以来的支持和建议都使我们受益良多，在此仅代表我们的组员（各位不要介意被代表）向大家表示谢意！明年的曙光社将继续坚持慢工出细活的宗旨，愿与大家共赏优质的动画，共同切磋翻译压制等的技巧。
明年一月，花牌情缘第二季再见！

---

阿吼`

20G看着就脚软，咱农民还是乖乖看在线好了`

今天刚补完了第一季的10话，必须打住开始搞下论坛了`

陨翼

阿吼` 发表于 2013-1-4 10:32

                               
登录/注册后可看大图

20G看着就脚软，咱农民还是乖乖看在线好了`

今天刚补完了第一季的10话，必须打住开始搞 ...

这个里面据说有卡牌的扫描版和BD封面，正片咱也下不起……
干巴爹~还有一周第二季才开播，有时间就补完吧，毕竟故事是连贯的~~

戲顏

原版1080P的BD没有条件收

陨翼

戲顏 发表于 2013-1-4 10:40

                               
登录/注册后可看大图

原版1080P的BD没有条件收

同没条件收，只能打勾下特典了，4个多G

夏の尛

于是下完后看看先

陨翼

夏の尛 发表于 2013-1-4 11:59

                               
登录/注册后可看大图

于是下完后看看先

前辈好厉害……竟然来下这个版本的，咱个人更推荐流云字幕的说，不过这个合集更丰满~

夏の尛

夏の尛 发表于 2013-1-4 11:59

                               
登录/注册后可看大图

于是下完后看看先

于是我说的就是流云的说，，于是现在在补南家的说，，就看了1季还差2季好坑人哪

桜

20G的容量有点吃不消了~

陨翼

桜 发表于 2013-1-4 13:28

                               
登录/注册后可看大图

20G的容量有点吃不消了~

特典和资料加起来只有4G多~正剧的话下流云的就好了

桜

陨翼 发表于 2013-1-4 14:17

                               
登录/注册后可看大图

特典和资料加起来只有4G多~正剧的话下流云的就好了

果断还是看在线了

陨翼

桜 发表于 2013-1-4 14:30

                               
登录/注册后可看大图

果断还是看在线了

在线的话流云和曙光社的字幕都不错，不过流云的字体效果更美~

某初

这个不错呢，就是喜欢这种格式的

陨翼

某初 发表于 2013-1-4 19:51

                               
登录/注册后可看大图

这个不错呢，就是喜欢这种格式的

嗯，不过硬盘不够只下了特典和资料

兰音

好大包包吃不下~