风格受「银翼杀 手」影响 虚渊玄谈「PSYCHO-PASS」(后篇)
本文由 上夜 翻译，发布于178ACG频道（acg.178.com），转载请注明翻译作者及出处，并于文首保留此行。10月11日，十一区富士电视台开始放送大型原创动画「PSYCHO-PASS 心理测量者」，其原案和脚本为N+的王牌剧本虚渊玄、人物原画为「家庭教师」的作者漫画家天野明。由豪华制作阵、著名声优阵共同制作的此作，在宣传期间就受到了众人的瞩目。 那么，「PSYCHO-PASS 心理测量者」是如何诞生的呢，写剧本时有什么趣事和秘决吗？让我们来采访一下原案和剧本作者虚渊玄。[采访者：数士直志]
动画「PSYCHO-PASS 心理测量者」：http://donghua.178.com/donghua_info/2642.html
前篇内容：http://acg.178.com/201210/144640917174.html
以下是该采访的后篇：
★群像剧 JC物语
――记者：请告诉我有关「PSYCHO-PASS 心理测量者」的角色，以及是如何分配角色的？
――虚渊玄：
首先，「PSYCHO-PASS」的设定要求是“群像剧”，而且又是JC故事，于是我准备往「太陽にほえろ！（向太阳怒吼）」的方向努力。
http://i.imgur.com/QZcta.jpg
――记者：每个角色的性格会随着剧情发展变得明晰起来吗？
――虚渊玄：
我希望充分表现出角色的矛盾和双重性，以展现出剧情的真实感。之后还会描写出角色之间的交流和冲突，总之是会充分表现的。
――记者：听到刚才您说的话，感觉故事的构思十分顺利，是很顺畅地构想出来的，但是，有没有遇到什么难点呢？
――虚渊玄：
这次遇到的难题都被其ta人解决了。因为有制作时间**，所以必须在有限的时间内把难题解决。
这次，我拜托小说家深见真帮我一起写剧本。一般是这样做的，我先把系列构成交给他，由他来写草稿，然后我再以草稿为基础来写初稿。动画剧本一般很少有这样做的。大家可能会注意到，每一话的最后都有和我深见两个人的共同署名，这也就是说，我们并不是分工“你写一集，我写一集”，而是每一集都是两个人使用这种高精密的合作一起写的。
http://i.imgur.com/kjpdU.jpg
――记者：目前您在写的时候，有没有考虑到回应观众的期望？“既然观众期待这样，我就这样写吧”会这样吗？
――虚渊玄：
作为一个写手，最大的目标是回应监督的期待。如果能写出让监督和分镜画面设计师觉得有趣，那么这个作品基本上就成功了八成了。
因为如果他们觉得“这作品真有趣”，就会自发地、十分积极地投入到工作中，这种热情会明显地反映在分镜画面以及演出效果上，因而作品整体的水平也会变高。如果他们能拥有“好开心，做这件工作有意义。努力做出个好作品吧。”的念头，那么对于写手来说，也基本等同于“大功告成”了。
所以说，考虑着观众的想法的，其实是监督或制作人他们呢。写手的工作是为作品打地基而已，“在那上面要盖怎样的城堡”就跟写手没什么关系的，那时候写手的工作已经结束了。
http://i.imgur.com/boDMH.jpg
★总监督广克行感觉本作会大卖
――记者：现在我们来谈谈有关监督（导演）的事吧。您对总监督和其它监督、以及其ta各种监督们，都有什么印象呢？
――虚渊玄：
首先，各位监督都是累累功勋在身的名监督，但却能特别轻松地参加到现场工作中，这真的是特别不容易的事情。（总监督）不但有挑战动动画这种新体裁、毫不犹豫地冲进来，完全不害怕风险。
而且，他还拥有自信，觉得本作肯定会大卖。同时又拥有能说服周围人的力量，有领导力。我认为这种柔软的思考方式就是大卖的秘决吧。
――记者：是说与以往的动画监督不同，有点拍影视剧的感觉吗？
――虚渊玄：
要说起来的话，是本广先生自己意识着“这是动画”而努力向新体裁努力。他完全把自己融入这个工作中，所以完全没有违合感。
――记者：您觉得盐谷直义监督如何呢？
――虚渊玄：
因为他之前有做过原画的工作，所以对画面也不是一般的执着。在每一个场景中，画面要如何表现，他都有考虑得十分周全精密，真是太令人安心了。
在写作的时候，因为只写文字，所以无法想象“画面会变成什么样？”，有时也会很在意，因为文字毕竟无法表现出所有画面。盐谷直义监督这时就会在分镜时大胆地制作，在问他“为什么要变成这样子？”时，他总能马上回答我特别合适的理由。这一点也特别令我安心。
http://i.imgur.com/2Je2I.jpg
――记者：我想问一下你对天野明老师绘制的角色有什么看法？
――虚渊玄：
令人惊讶。但是，我所追求的也正是这种意外性。
主角不合群的暴躁JC，我个人是把他往「警探哈里（Dirty Harry）」的方向创作了。感觉像克林特·伊斯特伍德（Clint Eastwood）吧，但是却又帅又※感。
http://i.imgur.com/JglVo.jpg
接着我就通过老师的画来继续设定角色。比起自己一个人设定的角色，另外一个人重新咀嚼后再画一次后，会能让我更深刻地理解角色。这样一点点地增加角色的厚重感，也是动画仅有的乐趣之一呢。
★原体验是「装甲骑兵」
――记者：刚才您提到了菲利普·K·迪克（Philip K. Dick）的名字。不仅限于动画，在您受过影响的作品中，比较喜欢哪一部作品呢？
――虚渊玄：
在记忆中有着最强烈印象的是「装甲骑兵」呢。我觉得自己的风格都是被这部作品影响的。
http://i.imgur.com/sPPaQ.jpg
――记者：有点令人意外呢。
――虚渊玄：
我的那种不知不觉就变黑暗的写作为风格，应该就是受那部作品影响的。我心中的动画金字塔就是「装甲骑兵」了。
――记者：那也就是说，「装甲骑兵」也影响了本次的「PSYCHO-PASS 心理测量者」吗？
――虚渊玄：
我认为，肯定是有的。而且这次也受到了「银翼**」（Blade Runner）【注1】的影响。刚好「装甲骑兵」的第一季是是“Blade Runner”，我想肯定是逃不了关系了吧。主角的眼神也都很凶恶（笑）。
http://i.imgur.com/s45Gv.jpg
――记者：最后，请向观看这部作品的观众们说一句话吧。
――虚渊玄：
这部作品并不符合当今的流行趋势。虽然的确是这样，但偶尔转移视线，试着品尝一下其它的料理可能也是很不错的呢，我个人是希望大家能勇于尝试。就当是被骗了，试着观看一下吧。（笑）
也许您是要看一个以前完全没有看到的题材，但也许这样的题材“正巧就会触动你的心弦”呢，请抱着这样的期待，用冒险精神来看看吧。
――记者：肯定会是一份相当美味的料理的。
――虚渊玄：
我是按着自己的口味制作的美味料理，虽然不知合不合您的口味，请试着放到嘴里，尝一口看看吧。
――记者：今天真是太感谢你了。
【注1】编者按，「银翼**」是1982的经典机器人主题科幻电影，首次提到了机器人3大fa则（即：一.机器人不得伤害人，也不得见人受到伤害而袖手旁观 二.机器人应服从人的一切命令，但不得违反第一定律 三.机器人应保护自身的安全，但不得违反第一、第二定律机器人学三大fa则的提出。）此后押井守的「攻壳机动队」、阿汤哥主演的「少数派报告」、机器人电影「机械公敌」等作品或多或少都受这部影片的影响。
http://i.imgur.com/DIJqn.jpg
不太喜欢看这些记者采访呢
老虚的回答真官方呢{:H5_08:} QAQ貌似发现了老虚黑化的来源ww 不伤害别人 不伤害啥...？ 虚渊玄==不认识{:H5_06:} 恩 好熟悉的名字阿 太陽什麼的 {:H5_11:}风格受...是受的一种吗？~ 阿市` 发表于 2012-10-22 18:38 static/image/common/back.gif
风格受...是受的一种吗？~
抖M在装天然吗？ 看来老虚黑化是有原因的，[装甲骑兵]、[银翼。。]啥的虽没看过但觉厉~{TG:24:} 曾经 发表于 2012-10-22 18:43 static/image/common/back.gif
抖M在装天然吗？
{TG:24:}这个是真没装，什么意思？` 阿市` 发表于 2012-10-22 19:07 static/image/common/back.gif
这个是真没装，什么意思？`
标题那么明白，为什么会联想到攻受？ 曾经 发表于 2012-10-22 19:08 static/image/common/back.gif
标题那么明白，为什么会联想到攻受？
{:H5_07:}好吧，刚估计是饿昏了还是怎地。。。尼就当卧是恶意卖萌好了` 阿市` 发表于 2012-10-22 19:13 static/image/common/back.gif
好吧，刚估计是饿昏了还是怎地。。。尼就当卧是恶意卖萌好了`
木有好好吃饭吗？这可不好啊！还有千万别吃泡面！ 曾经 发表于 2012-10-22 19:30 static/image/common/back.gif
木有好好吃饭吗？这可不好啊！还有千万别吃泡面！
{:KB39:}刚刚已经吃完了呢，两大碗！~{:KB67:}