[转载ZODGAME汉化组]猎影之狼-暗夜- 简体中文汉化补丁 更新FA&Q
本帖最后由 a6711067 于 2013-2-27 19:23 编辑以下内容转载自ZOD：http://www.zodgame.org/showtopic-49232.aspx
FA&Q
1:错误代码DX0000001
请确定日文原版能正常游戏并且汉化补丁内的Zod目录以及其中的文件是完整复制到游戏根目录的,没有修改名字,删减文件等操作
汉化补丁是外挂的,並不需要覆盖任何文件
2:所有文本框,列表框中的文本都是乱码
请在简体中文环境下运行汉化版的执行程序,无需转日区
3:摄影特典无法保存场景
这个已经在最新版的补丁中修正了,请重新下载
4:汉化后皮肤油光不见了
请在H场景中尝试按几下键盘上的 {[ 按键
5:预设的存档跟以前自定的日文名称的存档显示为乱码
请使用以下工具修改data目录下favorites文件夹中的edch存档名称为汉字即可
6:摄影特典沙滩和蛋糕2个场景无法显示
这两个场景是2月8日追加附带的,请确认本体在安装汉化补丁之前已经打上2月8日官方追加
7:原版外mod添加的衣服全部都成了乱码
第三方MOD的名称一般都是日文编码的,存储在lst文件里,在中文环境下就会显示为乱码.可以解包对应的PP文件后修改其中的类似ched_xx_xx.lst的文件中的数据
8:读取原来日文版的故事模式存档，对话中的角色名字乱码
存档中保存了部分对话跟人物名称的定义信息,进行到下个场景之后就会恢复正常.不推荐使用原来日文版的存档
9:打了汉化补丁之后，很多额外增添的场景都不见了
新增的场景一般是储存在data目录下的prpr_10_00.pp文件中,想在汉化版中使用,
简单一点的解决办法就是将data目录下的prpr_10_00.pp解包后得到的StudioMapList.lst文件打包到Zod目录下的prpr_10_00.pp文件中.
不过名称可能会变成乱码,可以自行将里面的字符串修改成简体中文
10:在摄影模式中无法打开阴影
请在游戏设置中将阴影材质打开,256,512,1024皆可
http://i.imgur.com/gmvEFqQ.jpg
汉化补丁不是覆盖而是外挂形式的，所以必须把解压出來的文件全部复制到遊戏目录下，
而不需要把ZOD文件夾里的文件取出來覆盖其它文件，请把文件留在ZOD文件夾里，
然后整个文件夾复制到遊戏目录下，请大家注意！
汉化版执行程序请在简体中文环境下运行(无需转日区)！！
汉化补丁更新记录
V1 修复了兩处图片翻译错误
V2 修复了编辑器中无法保存场景的BUG
有BUG，请反馈
http://www.zodgame.org/showtopic-49237.aspx
〓大字报：〓
●论坛长期召募日文翻译及美工修图，翻译和修图人员长期短缺！
●坑坑不尽，何时了
〓补丁说明：〓
●本补丁为I社出品的《プレミアムプレイ》 汉化补丁
●本补丁以独立外挂式汉化解压档发布，可以与日文原版共存
●本补丁禁止用于商业用途，因商业目的而造成的问题，本组一概不负任何责任
●本补丁由ZODGAME论坛原创制作，任何个人或组织转载时必须注明原贴出处，并保留原贴的所有内容，不得删改，否则本组保留一切追究权利
〓安装须知：〓
☆汉化补丁基于《プレミアムプレイ本編 追加データ＆プレミアムスタジオ Ver1.4》+プレミアムプレイ 店铺予約特典「コスプレセット」制作
安装前请确保游戏本体已安装2月8日追加补丁及店铺预约特典并可正常进入游戏
★汉化版本体执行程序附带了字体修改功能
☆汉化补丁中附带了 数码勇者 数码校友 きゃらコレ！ 中的部分道具，可在猎影之狼制作室的道具页面中直接调用
〓安装方法：〓
○复制汉化补丁 猎影之狼-暗夜- 目录下所有文件到 日文原版《プレミアムプレイ》 安装目录下
○运行 猎影之狼启动器.exe 进入游戏
○汉化版执行程序请在简体中文环境下运行(无需转日区)
〓-预览图-〓
http://i.imgur.com/jodsVmV.jpg
http://i.imgur.com/y5qd4Dg.jpg
http://i.imgur.com/6mp7Bp1.jpg
http://i.imgur.com/gKW0ATs.jpg
http://i.imgur.com/sbZEZ5i.jpg
http://i.imgur.com/sox7NV5.jpg
〓-汉化名单-〓
感谢ZODGAME汉化组成员
翻译 ：鸟文，aa1235813，siyo~to，qqtiger，miragekc，翼無憂，今昔何惜，狗野叉
校对 ：鸟文
美术 ：BSL，cc154918595，无病呻吟，圣光骑士，弑却之剑
技术支持 ：Ftsm
程序 ：八酷
测试 ：八酷，liyi900714，xcthegreat，lv_1_ss，654911721
资源分流 ：bisheng1978，由依喵，dickle30000，lv_1_ss，654911721
解码 ：路西法
------------------------------------------------------------------------
欢迎访问ZODGAME游戏论坛
http://www.zodgame.com
http://www.zodgame.org
**** Hidden Message *****
解压密码：ZODGAME
哈哈哈哈 终于出来了 太感谢楼主了 好东西，话说这么靠前。。。。 喔喔 這個不錯啊!!!! 想要，真不错！ 终于有汉化啦
总算有汉化补丁了~~ 高谢楼主！等待至今啊！！ 终于有汉化了，支持 谢谢楼主分享
不错啊！
试试I社新作好不好撸~~ 汉化补丁,,,,我等好久了，哈哈，哈哈