H5游戏汉化组成员招聘公告

rains

H5游戏汉化组成立至今已有两个多月，由于部分翻译人员因工作学习等原因无法继续工作，现招聘一批热爱且有能力进行翻译等汉化工作的人员

一．   招聘职位：

日翻人员——2至4名

工作内容：每周领取派发工作文本并在一周之内完成，要求翻译流畅，通顺，无明显的词句与理解的错误

润色人员——2名

工作内容：将日翻人员每周汉化完的文本进行二次润色，要求日语基础比日翻更高，能够准确的理解句子的意义，并在日翻翻译完的基础上对文本进行润色，使句子与内容连贯、富有感情

二．   工作要求：

有足够的热情——对论坛以及汉化组工作的热爱，愿意奉献自己的业余时间来完成汉化的工作

有足够的时间——业余时间要保证至少能够完成每周派发的工作文本，且翻译水平要达到职位应有的水平

有足够的能力——每一位申请日翻及润色工作的人员都要先经过文本的测试，完成翻译测试文本后提交汉化组组长进行审批，最终会依照测试文本的翻译水准由组长决定分配岗位，测试文本翻译水准被认定为不足的将无法委派汉化组的工作

有足够的责任心——成为一名正式的汉化组成员并不意味着成功，您将肩负起论坛H5汉化组的名声及工作任务，每一位合格的汉化组工作人员都要有着足够的责任心，没有原因不能够半途而废，测试合格却在工作中途神隐、不按时完成工作任务以及长时间不上论坛查看最新任务与信息的，在解决无效的情况下将直接去除汉化组的职务

有善于交流的能力——汉化组是一个大家庭，所有汉化组的成员都可以在工作当中寻求帮助，要能够积极利用汉化组所提供的交流平台，在工作遇到问题时能够通过群以及汉化组版块及时寻求帮助，汉化组的其他成员也应在允许的情况下尽量帮助他人，以便营造出和谐的工作氛围与共同进步的条件

三．   工资待遇：

汉化组论坛权限——测试合格正式进入汉化组的成员将赋予汉化组专属勋章一枚，ID等级升至游戏汉化组（LV10）并享有免费下载论坛所有附件的权限

汉化组工资待遇——汉化组的工作人员每月可以领取汉化组专属工资，能够按时完成整月任务并保证质量的人员将获得40威望以及200HB的整月工资，因工作学习等原因未能完成整月份额的人员将依照完成的文本数量给予相应的工资，连续三月保持稳定的工作完成率与质量的成员将给予QQ会员、论坛VIP等额外奖励

愿意并有能力成为H5游戏汉化组的人请在此帖回复中申请，完成此帖所附测试文本并在自己的回复内以附件的形式提交完成的测试文本并附带所用时间，汉化组会依照各位完成的质量来决定您是否能够胜任，通过测试，了解个人情况以及交流相应工作流程之后即可正式进入汉化组并开始工作，名额有限，欢迎各位有能力的朋友积极报名

回复报名格式如下：

论坛ID：

个人OICQ：

测试文本提交：

文本所用时间：

禁止与报名无关的回复，违者重罚

H5游戏汉化组测试用文本： 7M18N01-7M21J01(测试用文本).rar (20.61 KB, 下载次数: 1436)

2011-8-12 18:31 上传

点击文件名下载附件