kimagure01
发表于 2011-3-13 23:32:10
御姐，網站大部分都是從輕國那邊轉貼
原文只說家中經濟姊姊就如一家之主中提供所以會有翻譯上問題
只是單存翻譯誤差
dgssx
发表于 2011-3-14 11:19:54
报纸V5！话说人妻也没什么不好{:KB13:}
4690116
发表于 2011-3-14 13:56:41
是御姐~~~~na
manbuyungdu
发表于 2011-3-14 18:11:01
{TG:26:}我坚持是御姐！！！不然太令人伤心了！
上条当麻007
发表于 2011-3-15 13:20:30
御姐无误！
war994
发表于 2011-3-15 13:27:39
其实是弟控！！{:KB39:}
樱花の乱舞
发表于 2011-3-20 16:35:54
绝对御姐
一般向好人
发表于 2011-3-21 00:22:55
千冬明明是个傲娇强气弟控
血海冥王
发表于 2011-3-21 09:55:15
各字幕组之间也是伸手党呀，懒得翻译拿过来直接用所以就成了一片错，就像抄作业一样，一人错，众人错
sherryq0817
发表于 2011-3-21 15:20:11
肯定是御姐啦。。
wsfang04
发表于 2011-3-21 16:27:33
{:KB39:}我觉得都不是女王才像点
shinn8888
发表于 2011-3-21 17:40:26
{:KB57:} 千冬能称姐么 都已经是女王了
红茶
发表于 2011-3-21 20:57:07
绝对的御姐 百分之一千
鳴神
发表于 2011-3-30 17:04:00
據聞是誤譯...
千冬姐是好姐呀{:KB39:}
橘
发表于 2011-3-31 08:27:13
同样的日文翻译出来可以差这么多{:KB66:}