这样排序要汉化应该把汉化补丁放哪

weizhi545400

/ [7 x6 S- f$ G- Y
; h( u1 d2 k" _1 _. H- j6 W ·~我游戏里城市的房子基本全是英文~~这些mod要怎么排序可以实现中文~~

- u1 Q, K9 B; |1 G) ^" F

weizhi545400

其实我想要沙发~~~

月陨

推荐用wrye bush，保证兼容性，把汉化放到UOP下面

weizhi545400

回复 月陨 的帖子
0 R# l- e- T0 y9 Q3 C0 L
; K, {( l. r% L; z4 \2 W2 ZUOP是什么东西~

卐斯巴达卐

. f& \) i8 c8 O* C
: g- k+ P' B% K1 VUNOFFICIAL OBLIVION PATCH

weizhi545400

回复 卐斯巴达卐 的帖子
* A, f- {) @$ }+ h. X1 h4 U$ Z
  q& H  U# _0 C' q不行啊 放到下面城市里的房子还是英文名的

月陨

回复 weizhi545400 的帖子
! B7 J0 ?# P! P- f9 W
这个需要用wrye bush的rebuild功能
+ R; D8 `+ K& ?  C5 n2 _FOX大的方法
1. 將「tes4-CHS-main」更名為ArUderfrykteFix.esp
2 O. O0 k9 M. [7 B# ?. F    將「战栗孤岛汉化1.0alpha.esp」更名為CorrectifSI.esp
    * 方便讓BOSS 辨識

    使用BOSS 排序, 排序會變成這樣：
% h" D8 d/ w) i0 @1 w; r    Oblivion.esm
    ...
    Unofficial Oblivion Patch.esp
3 ]) [( L& u6 j8 e: p( `( L    Oblivion Citadel Door Fix.esp
7 x) G7 z& B  {) P$ z2 a    ArUderfrykteFix.esp
) F+ _; e7 C' f2 W+ j: q" M2 }( {8 i    ...
    DLCShiveringIsles.esp
    Unofficial Shivering Isles Patch.esp
    CorrectifSI.esp
1 Q( ^: M0 K; M( J. v) K* p! n; T" J
2. 打開Wrye Bash, 在Oblivion.esm 上頭按右鍵, Export -> Names
4 l3 @4 c# K( P2 j  y/ s8 J/ b, f    存成Oblivion_Names.csv

% F6 w9 W* ?/ H0 J$ j4 T    Rebuild Patch -> Import Name, 勾選Oblivion_Names.csv

. F9 H5 k' Y5 m1 A  ~3 F. ~3. 這樣作的話, 有幾個好處：
    - 漢化esp 盡量靠上, 避開因為漢化導致其他mod 功能異常的問題
    - 漢化esp 在UOP 底下, 避開因為UOP 導致遊戲內容變成英文的問題
    - 大部分遊戲內的名詞皆為英文 (我看習慣了)
  J0 F5 e7 W5 x& ^7 o    - 用BOSS 排序後, 不必調整漢化esp 位置

! A" G! F0 g# v+ |4 p- c: o- |    缺點：
, b9 q' [: R$ P9 J    - 漢化內容仍可能被某些mod 覆蓋

7 V. R( P, m2 J4 S" ^最后用EGG刷，如果你装了FCOM这种大型MOD，并且在important nanmes勾选了FCOM组件，需要自己建资料库，不然FCOM还是英文的
6 E* J2 H3 k+ Y6 E

weizhi545400

额- - 我是新手  Wrye Bash是什么...BOSS排序又是啥
最后用EGG刷 怎么刷

timonlee

那，你承认是新手了，那就去看置顶帖，一点一点慢慢学吧！