我是有经验但是很任性的日翻汉化组相关人士进闲人退散

bingbingxp · 发表于 2011-8-31 11:37:13

   日语1级水平，现在在日中。
   曾经参与 PSP 怪物猎人3 （汉化组名字忘了）  PC 箱娘 PC 真三国无双5 （当时在3DM） PC 战国兰斯（爱丽丝汉化组） PC 校内红外线等多项翻译，一半我翻译的文本都是1000K 以上的。化名用过蚊子被我咬，夏日红茶。这个查查便知道
   现在确实是想找个有点干劲的汉化组栖身。
   但是我是个很任性的人，第一，我只翻译我感兴趣的作品，比如现在的大作大帝国或者兰斯8 或BALD SKY  第二，H部分的翻译，我不做。也就是说剧情部分是我的主菜。
   因为初来乍到我也很想知道现在H5的汉化组是什么水平，至少我期望的是一个有干劲的团队。希望有关人士可以联系我详谈，
当然我希望汉化组能接受我的任性，这个是个双向选择。大家都知道汉化是无偿的，名声是虚无的，我也不是看中了H5的资源，因为HONGFIRE可以找到一切我想要的，所以喷子自重。

花月痕 · 发表于 2011-8-31 11:38:35

求Ps3的怪物猎人中文版

断桥晓月 · 发表于 2011-8-31 11:45:21

本帖最后由断桥晓月于 2011-8-31 11:45 编辑

楼主你可以PM一下 rains

不过楼主，字幕组有想法木有啊...字幕组咱很希望大神的加入哟~~~

好吧，咱可耻的拉人了

bingbingxp · 发表于 2011-8-31 11:52:11

本帖最后由 bingbingxp 于 2011-8-31 11:58 编辑

断桥晓月发表于 2011-8-31 11:45

登录/注册后可看大图

楼主你可以PM一下 rains

不过楼主，字幕组有想法木有啊...字幕组咱很希望大神的加入哟~~~

字幕组么。。但是我没有做过字幕组的翻译，我没任何经验。而且，就像我说的我是个兴趣向的人。。不感兴趣的东西，我都不喜欢做的而且热门的动漫都有很多字幕组抢着做，但是如某些游戏大作，能汉化的汉化组就少之又少，我很谢谢的你热诚的邀请，但是暂时我还是只想把头埋在游戏这边。实在抱歉

powersd · 发表于 2011-8-31 16:15:29

LZ难道就没看到置顶的招募贴吗？
想要报名的话就按着帖子上面说的作
把测试文本弄好之后交给Rains
之后看她的安排吧

bingbingxp · 发表于 2011-8-31 17:10:49

powersd 发表于 2011-8-31 16:15

登录/注册后可看大图

LZ难道就没看到置顶的招募贴吗？
想要报名的话就按着帖子上面说的作
把测试文本弄好之后交给Rains

我想你没明白我说的话，我想先了解汉化组，再决定是否加入。

如果我觉得恩 H5的汉化组不错，我自然会去做上面的招募贴，但是呢。。。因为信息太少了。。所以想多了解

下。

并没有冒犯的意思

powersd · 发表于 2011-8-31 17:20:59

谈不上什么冒犯不冒犯，有些事情还是和Rains单聊比较好，因为这些东西你也懂的，不好在外面公开，尤其是像咱这种刚成立的汉化组

卡米啥嘛 · 发表于 2011-9-15 07:09:28

bingbingxp 发表于 2011-8-31 11:52

登录/注册后可看大图

字幕组么。。但是我没有做过字幕组的翻译，我没任何经验。而且，就像我说的我是个兴趣向的人。。不感兴 ...

加入汉化组！目前汉化组的情况不容客观！楼主如有需要回复我一下。。。。。请给一下联系方式。。。

bingbingxp · 发表于 2011-9-17 15:29:54

卡米啥嘛发表于 2011-9-15 07:09

登录/注册后可看大图

加入汉化组！目前汉化组的情况不容客观！楼主如有需要回复我一下。。。。。请给一下联系方式。。。 ...

57260760 我的QQ 加时请说明来意

lch6323492 · 发表于 2015-3-15 10:52:20

猎影之狼-暗夜

账号		自动登录	找回密码
密码			入驻H5

[其它] 我是有经验但是很任性的日翻汉化组相关人士进闲人退散

点评

[其它] 我是有经验但是很任性的日翻 汉化组相关人士进 闲人退散

点评

[其它] 我是有经验但是很任性的日翻汉化组相关人士进闲人退散