本帖最后由 xjj5158 于 2011-12-21 11:53 编辑
DOTA2英雄中文背景[16P] 翻译：DOTA/DOTA2汉化组
版权声明：
DOTA2的英雄背景故事、技能介绍/说明的文本版权归属美国Valve公司旗下Steam Translation Server(STS)全体汉化员所有。
特殊名词：
Turstarkuri: 敌法师修行的寺院，星隐寺
Dead God: 死亡之神
Unliving Lord: 死亡之神军团所信奉的中的神
Elze: 厄泽王庭，源自拉丁语aula caesaris，意为凯撒的法庭。痛苦女王降世之地
Ecclesiast-King: 厄泽王庭的教皇
Tower of Invocati: 祈灵塔，教皇所在地。
Misrule: 莉娜成长并学会龙破斩的地方，纷争之国
Selemene: 赛莉蒙妮，月之女神的称谓
Solar Throne: 太阳王座，米拉娜出生国的王权象征
Nightsilver Woods: 月神森林
Verodicia: 维萝迪西娅，树木之神
Tequoia: 特夸亚，先知的名字，来源于“红杉（sequoia）”
敌法师Anti-Mage 当山下的王国被潮水般的侵略者们横扫的时候，星隐寺的僧侣们只是在山上默默的注视着那崎岖的山谷。苦行且务实的他们在偏远高山的寺院里，独自沉浸在远离尘嚣的冥想中，不受任何魔法元素或者神灵的干扰。然而，死亡之神的来了，带着摧毁所有信仰，并让当地人转而信奉死亡之神的虚无主义。带着他们千年的战乱和血雨腥风，死亡军团将他们打败的敌人的灵魂和尸骨撕裂，用这种恐怖来摧毁星隐寺的信仰。面对此等攻击，寺院只坚持了不到两个星期，甚至还有一些刚从冥想中醒来的僧侣认为，这些入侵者不过是恶魔用来干扰他们冥想的幻象，于是他们死在了自己的冥想垫上。只有一个人幸免于难，他是来星隐寺寻求智慧，却尚未得到寺院认可的侍僧。他惊恐的看着自己曾经侍奉过的僧侣们被杀，然后又被复活成为死亡之神的祭司。带着星隐寺残存的珍贵教义卷轴，他艰难的到达了一个相对安全的地方，他发誓，不仅要消灭死亡之神的魔法师，更要将“魔法”这个词从世上抹去。
痛苦女王Queen of Pain 厄泽王庭的教皇有个隐秘的受虐癖——以品尝禁忌之痛为乐。即便是对那些普通政客而言这都是愚蠢至极的，而对于教皇而言，这种私欲已经威胁到了神权本身的纯洁和完整。于是他只好偷偷的去他的地牢里，求助于那一帮恶魔学识大师，承诺只要有人召唤一名完全为他服务的痛苦女妖，那就能获得自由。旋即魔女降世，名为阿卡莎，她给教皇带去了无与伦比的痛苦和刺激，教皇随即赐其隐秘皇后之位，并将所有闲暇时间用于享受她带来的花样百出的痛苦——最终，为了追求这种只有阿卡莎能带给他的痛苦，教皇放弃了他的所有职责。痛苦女王能让他体验濒死之欢愉，并因为受符文的**而无法杀死他。终于，教皇的不理朝政引发了起义，他被愤怒的人们从密室里拖出来，然后从祈灵塔上扔了下去。然而，他的死亡却让痛苦女王获得了自由，不再被奴役，她将恣意的向世界挥洒她的痛苦。
秀逗魔导士Slayer 秀逗魔导士莉娜和她妹妹水晶室女莉莱从小就合不来，她们从童年开始就你来我往的争斗成为了当地人津津乐道的传奇故事。虽然莉娜总是占上风，然而水晶室女的纯良和诚实完美的中和了莉娜的火爆性子。在两人分别用冰和火毁掉了一大半房子以后，她们气急败坏的父母终于意识到两人必须分开。作为姐姐，莉娜被送到了遥远的南方，纷争之国的燃烧沙漠，和她有耐心的姑妈一起生活，这里的气候对这位火爆的魔导士来说其实更舒服。她的到来让一潭死水的当地泛起了不小的涟漪，许多男人试图追求她，最后却拖着烧焦的手指头或者只剩半边的眉毛以及被摧毁的自信心狼狈离开。莉娜非常自信且骄傲，没有任何事物能抑制她的火焰。
月之女祭司Priestess of the Moon 出生于皇室，带有高贵血统的公主米拉娜，在她即将登上太阳王座时，欣然放弃了所有对国土的世俗权力，将自身完全奉献给了月之女神赛莉蒙妮。从那以后米拉娜就作为众所周知的月之公主，巡回在银夜森林，搜索那些从月之女神保护地中的银色水池偷取夜光莲花的大胆之徒。米拉娜骑着她庞大的猫科伙伴，沉着、自豪且无畏，调和于月相和星座旋转。她的弓上镶嵌的月之矿石吸收月光之力，为她的光之箭矢充入能量。
先知Nature Prophet 在种子里埋入盘起的灵魂，从岩石深处引出缠绕的水流，起誓阳光会普照这生长的一切，当树木之神维萝迪希娅完成这一系列森林的创造后，她意识到自己的生命也到达终点，如一片命运已被她印在种子中的树叶一样飘落，无法看见自己的梦想结果。嫩芽尚未破土，即使破土，脆弱的嫩芽也很容易受到各种伤害，而她却即将辞世，无能为力，这让她无比痛心。然而她在种子袋中发现了一颗播种时漏掉的种子，在弥留之际，她将力量化作一字箴言，寄于此种，然后将其服下。在漫长的冬天，她巨大的身体逐渐分解，化为了幼苗来年春天的肥料。在春分的早晨，当其它种子还没有苏醒时，最后那颗种子在一瞬间成熟然后爆裂了。从中走出了特夸亚，自然的先知，他身披树叶，强壮且智慧，拥有树木之神维萝迪希娅的力量，能预见到森林最需要他的地方，同时他也很清楚，能作为他的盟友，是天赐的幸运。
西部森林中隐藏了无数的秘密。其中之一就是受到风神眷顾的森林弓箭大师莱瑞蕾。风行者莱瑞蕾的家人在她出生那夜的暴风雨中全部去世了，狂风摧毁了他们的房屋，一切都化为乌有。只有还是婴儿的风行者在充满死亡和破坏的瓦屑中幸存了下来。暴风雨平静下来后，自然之风注意到了这个在草地中哭泣的幸运儿。风很怜悯这个孩子，便将她抬起，放到一户邻居的门前台阶上。之后的岁月里，风会时不时回来看下这个孩子的生活，从远处看着她磨练自己的技术。现在，经过多年的训练，风行者射出的箭矢百步穿杨。她迅捷的步伐让人难以看清，犹如背后有风在推动。风行者用飓风般的箭矢群杀戮敌人，她几乎已成为自然之力本身。
恶魔巫师 Demon Witch
莱恩曾经是个为光明和正义战斗的恶魔巫师，在同胞之间享有声望的传统巫术大师。但奉承和谄媚使他堕落了。莱恩产生了超过他力量所及的野心，他受到恶魔的引诱，变得邪-恶，用自己的灵魂换取了声望。在做出了许多恐怖的罪恶行为后，莱恩的灵魂受到了损伤，恶魔因此抛弃了他。背叛了他的恶魔与他的敌人联手，用更强的手段对付他。莱恩对此变得狂怒，他追着恶魔一路跟到地狱，在地狱杀死了这个恶魔，把它一截一截地撕裂，最后莱恩取下恶魔那有魔力的手腕，装在自己的身体上。然而，与恶魔融合是要付出代价的。莱恩的身体变成了某种无法辨识的东西。他从地狱中出来时成为了狂怒的化身，不仅杀光了所有称他为怪物的人，还践踏了那片自己曾经受人崇拜的土地。他是唯一幸存的传统恶魔巫师，那些想来当他助手或学徒的人都被他抽光了魔法，然后轻松的夺走生命。
**一族这种生物，即使最满足最安心的时候脾气也很暴躁，他们天生就会为了最微不足道的侮辱寻求复仇。然而复仇本来就是复仇之魂的本质所在。曾经作为一个自傲而残暴的**之子，仙德尔莎是苍白之巢的第一继承人，直到一个姐妹背叛了她，夺走了她的继承权。被暗杀者的陷阱困住以后，仙德尔莎以双翼为代价，逃出生天。用对于这一族最丢脸的方式：步行，颠簸逃离了。仙德尔莎明白**一族再也不会接受失去翅膀的她作为统治者。而且对于处于最高处的苍白之巢，没有能够飞翔的翅膀是无法接近的，她将无法碰到她的姐妹。不甘作为一个无法飞翔的废物苟活，她对于复仇的渴望超越了所有的俗世**，堕落的公主向女神丝奎奥克乞求：放弃了她残破的身体，化为了一种靠复仇驱动，能够对物质世界做出巨大破坏的不朽精神能量。她或许永远都不能飞翔了，但她的复仇将永远持续下去。
在部遥遥相望的戮尽之地，一个肥胖的身影在夜晚不知疲倦地工作着——肢解、开膛、堆积死人的四肢和内脏，一切都是为了在黎明前把战场打扫干净。在这个被诅咒的区域，尸体不会腐烂或者分解，虽然不会复活，但无论你把坟墓挖的多深，它们都会返回地面。屠夫帕吉的身边总是围绕着一群食腐鸟类，他为它们切好大小能够塞进鸟嘴的肉块，时间久了，他的技术也越来越成熟。嗖嗖嗖...嗖嗖嗖...唰...肉块就从骨头上掉下来，肌腱和韧带像湿纸一样被剥离。帕吉的兴趣在一开始只是屠宰，但时间一长，他对食尸也产生了兴趣。刚开始时只是这里吃一小块肉，那里小嗫一口血...但很快他就开始了自己的饕餮盛举，即使是躯干上最硬的部位他也津津有味的品尝。就算是那些在面对掠夺者时都毫无惧色的人们，看到屠夫，也是异常恐惧。
一个轮廓不匀的瘦长身影迈着怪异的步伐纵横在战场上，寻找着敌人的致命弱点，用他可怕的才能造成严重的伤害。无论他那扭曲的身体是被打断的还是先天的，没有人可以质疑其中的力量。巫医扎瓦克用他的长杖猛击地面前进，他是一个迷信、巫术和咒语的恐怖聚合体。这个身体在阿克图拉岛的高原地带学习了魔法知识并磨练娴熟，现在精确的用在他的敌人身上。治疗友军，践踏敌人，扎瓦克可以成为你的好战友，或者最糟糕的敌人。
拉席克，受折磨的灵魂，是一个从人性之中被撕裂出来的存在，他身体的一半存在于物质面，另外一半存在于非物质面。他敏锐的智慧使他能觉察到任何生物心中的最细微的恐惧。作为一个曾经毕生寻求存在意义的伟大哲学家，他用时光水晶探视了人性的最深处，在那里，他被展示在他面前的神秘的丑恶永远地改变了。傲慢与自负点燃了他内心最黑暗的深渊。和其他元素生命一样，他也是个完全随天性而行的人，但他的天性中只有邪-恶和恐怖。他是唯一一个看到现实世界邪-恶真理的存在，对那些相信上苍会对善举做出回馈的人，拉席克无疑是最大的反面例子。
沙王 sand King 闪烁荒原的沙漠是有知觉的活物，它与自我对话，思考着只有这广阔的沙漠能包容的思想。当它必须要寻找一种和那些有限的存在交流的方式时，它解放了一块它的碎片，填入一块由狡猾的卡尔丁灯神创造的魔法甲壳中。这个存在称它自己为克里瑟历斯，意为“沙之魂”，不过世人都称他为沙王。沙王那巨大蛛形生物的外形源自闪烁荒地那些渺小但无处不及的居民，这身形真实地展示了他残忍的天性。沙王无法与赐予他生命的无限沙漠分开，他是这片沙漠的守卫者、战士、使节。
撼地者 Earthshaker 和傀儡以及石像鬼类似，撼地者也曾经是大地的一部分，但现在他自由地行走在地面上。不同于那些存在，撼地者自身的意志创造了他，他不需要服从于任何主人。在岩石深处不安宁的沉睡中，他感到了上方世界自由自在的生命的存在。他对此产生了好奇心。在一个地震多发的时期，尼西埃雪山摇动的山顶发生了雪崩，河流的流径改变了，浅浅的山谷变成了深不可测的深渊。大地停止震动后，撼地者从沉淀的灰土中走了出来，像脱下毯子一样抖落无数岩石。他幻化成他想象中的野兽的外形，并自称雷格石蹄。他现在流动着血液、呼吸着空气、也会死亡。但他的精神仍然与大地同在，他的力量在那根永不离身的魔力图腾中。当他回归尘土的那天，大地仍会欢迎这个浪子回家。
影魔 Shadow Fiend
据说影魔奈文摩尔有着一个诗人的灵魂，事实上，他吞噬的诗人灵魂早已成千上万。千百年来，他收集了各式各样的灵魂，包括诗人，牧师，帝王，乞丐，奴隶，哲人，罪犯，当然，还有英雄。他拥有着世间所有种类的灵魂。然而没人知道他收集这些灵魂作何之用。从来没有人得以窥视影魔的魂渊之秘，他从魂渊中伸出灵魂触须，蔓延在精神位面。他是把灵魂一个个吞噬了？还是把灵魂堆积在他的影惧神殿里？又或是将灵魂浸在死灵之池中？难道他仅仅是一个被恶魔傀儡大师操纵着，通过位面裂口进入世界的傀儡？尽管众说纷纭，但根本没有人能看透他那黑暗光环下的层层邪-恶。然而，如果你实在是很想知道那些灵魂的归宿，有个办法能帮你达成心愿：凡人，将你的灵魂奉献给影魔，或者等待魔王的收割！
主宰 Juggernaut
没有人见过主宰尤涅若面具下的真面目。甚至有人认为他没有脸部。作为公然反抗**领主的惩罚，主宰被古老的遮面之岛流放了，这反而救了他的性命。他的岛屿在一个充斥着复仇魔法的夜晚被海浪彻底毁灭了。他成了岛屿上古老主宰传统中礼仪和剑术的唯一传承者。作为这项传统最后的开拓者，尤涅若的自信和勇气来自他坚持不懈的锻炼，他独创的剑术证明他从未停止挑战自我。一如既往的，他的内心和他的表情一样难以理解。对于一位曾两度失去一切的英雄，主宰永远不知疲倦的战斗着，他相信，胜利必将到来。
| 
威望
H币
贡献
邪恶
DPS
节操
雷达卡
发表于 2011-12-21 11:52:46
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
嘛，感觉dota2很不习惯的说呐~~
发表于 2011-12-21 19:28:12
敌法 咋感觉是个和尚