【露蒂的玩具】PV音乐 wonderful world（附中日对照歌词）

庚夕子

115盘  折腾几个钟头，最终解决了问题，大家可以下载专辑（tak+cue）
我直接转了个APE格式的 wonderful world，大部分播放器都能播放，而且尽量保证音质。喜欢MP3的朋友可以自转~
http://u.115.com/file/f33523f8fe

特别CD  once upon a time专辑下载：
http://u.115.com/file/f3dd003ae6
另，压缩包中的cue文件乱码。我备份了一个
http://u.115.com/file/f370e1fe6c

折腾几个小时，千千不支持tak文件，若要用千千播放的话，要更新插件（就一个DLL文件，替换了就是） airplay播放器的话可以直接播放
千千tak支持插件及安装办法.rar
http://u.115.com/file/f3b8f82c9a


嘛~下面给试听

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

中文歌词：
(感谢 暗翼 的翻译，给力！）

[ti:Wonderful World]
[ar:愛美]
[al:ロッテのおもちゃ once upon a time]
[by:恶魔岛]


[00:05.45]天まで届け この梦の息吹よ <直达天际吧 这梦的气息啊>

[00:11.07]素直になるほど Wonderful World <越是率直越是 Wonderful World>
[00:17.23]

[00:18.90]Wonderful World
[00:19.40]歌：爱美  
[00:21.52]作词：大冢利恵  作曲：细井真人  
[00:24.33]编曲：菊川贤一／金子健太郎
[00:27.16]

[00:29.83]すべての宝石を 映し出す空  <映照出所有宝石的天空>

[00:39.61]吸い込まれそうな色  <像是要被吸入般的色彩>
[00:44.10]目覚めた妖精たちが  <从梦中苏醒的妖精们>

[00:51.65]诱（いざな）う未知のストーリー <邀请着我的未知故事>

[00:57.78]飞び立つ鸟たちは 境界线の向こうへ <振翅起飞的鸟儿们向着境界线的彼方>

[01:05.28]軽々と虹を缠って 自由そのもの <轻轻地与彩虹交织在一起 宛如自由本身>

[01:12.42]天まで届け この梦の息吹よ <直达天际吧 这梦的气息啊>

[01:18.14]予感だけを赖りに 刻むHeratbeat <只靠着预感 刻下的Heartbeat>

[01:26.76]シャンパンゴールトに染まる胸の中 <胸中染上香槟金的色彩>

[01:32.17]裸足で駆け出した Dressy Day  <光着双脚直奔而出 Dressy Day>
[01:38.64]
[01:40.48]ハートのグラス 注いだTears  <注入心之琉璃的Tears>

[01:49.89]饮み干したMemories  <一饮而尽的Memories>

[01:54.71]予想もしなかった <不曾预料过的>

[02:02.02]爱おしい蜜の味  <令人怜爱的蜜汁味道>

[02:08.60]オーロラのあやとりで 纺いだ服を着て  <穿上通过极光的翻花鼓编织而成的衣服>

[02:15.84]新しい扉を开くよ 希望唱えて  <唱响着希望 打开新的大门>

[02:22.85]もっと辉く 魔法の风に乗り  <更加灿烂光辉 乘着魔法之风>

[02:28.61]ステンドグラスの継ぎ目 抜けて行こう  <穿过彩色玻璃的接缝吧>

[02:36.78]‘森の中彷徨うのが怖かった’<“本来很害怕在森林中彷徨”>

[02:42.77]秘密はもう 笑い飞ばそう  <秘密已经 被一笑了之>
[02:51.16]
[03:00.51]
[03:08.08]
[03:12.29]そっと嗫く 高い枝の上で  <在高高的枝头上 轻轻地低语道>

[03:18.21]「神样、ときめきをありがとう！」 <“神啊 谢谢你赐予我心跳的感觉”>

[03:26.14]弾けるBreath 知らない世界と系がる  <释放的Breath 于未知的世界相连>

[03:32.11]信じるほど 広がる未来  <越是相信 越是广阔的未来>

[03:37.15]天まで届け この梦の息吹よ  <直达天际吧 这梦的气息啊>

[03:42.33]はためくドレスの裾が 踊り出す  <随风飘舞的礼服下摆翩翩起舞>

[03:50.68]シャンパンゴールトに染まる地平线  <地平线染上香槟金的色彩>

[03:56.79]素直になるほど Wonderful World  <越是率直越是 Wonderful World>
[04:04.03]
[04:05.28]もっと辉く…  <更加灿烂光辉…>
[04:09.98]

[04:11.69]天まで届け…  <直达天际…>
[04:16.58]
[04:19.19]もっと辉く…  <更加灿烂光辉…>
[04:22.18]
[04:26.37]天まで届け…  <直达天际…>
[04:28.39]

雪痕の淚

感謝大大強大的資源力啦

庚夕子

回复 ly0912741323 的帖子

一切为了新番，为了钉宫当

雪痕の淚

回复 Lambda 的帖子

嗯嗯
一切都是為了釘宮
要是釘宮不紅絕對是世界末日的前兆

庚夕子

回复 ly0912741323 的帖子

嘛~这句话我喜欢
钉宫是必备的日常生活用品

雪痕の淚

回复 Lambda 的帖子

嗯嗯我們果然很合得來呢大大:handshake
今後我也會盡量和您一起為釘宮打拼的(會說盡量是因為小的能力沒有大大強時間也少)
PS我絕對不是奉承大大呦而是大大真的很厲害
所以希望大大繼續為此版打拼和支持釘宮

庚夕子

回复 ly0912741323 的帖子

嘛~很感谢你的支持阿~我也会努力的，
话说为什么你的字都是繁体？

雪痕の淚

回复 Lambda 的帖子

嘻嘻實不相瞞小的是金門人呢所以才用繁體

庚夕子

回复 ly0912741323 的帖子

so~原来如此阿
在下武汉人的说

雪痕の淚

武汉雖然小的不知在哪
只要都是釘宮党AND語言也通就可以當朋友哩

城市禽兽爷

LZ辛苦了我帮你顶下