转帖：战场女武神3 OVA——【誰がための銃瘡】汉化前篇高清

442184604 · 发表于 2011-4-14 19:20:24

本帖最后由深度の宅男于 2011-5-7 03:05 编辑

加利亚第7小队——524612207（码字）
本文章属于TGBUS
转载请注明出处

战场女武神3OVA《为谁留下的枪伤》7组汉化版

登录/注册后可看大图

下载 (53.64 KB)

前言
大家好~让大家久等了。众所周知，VC3的OVA《为谁留下的枪伤》生肉版于4月14日下午就由会员“干冰”同学发布了。我们【加利亚第7小队】作为本区专属用户组，也于晚上大部分人都拿到OVA后，开始了中文字幕制作的行动。因为毕竟对于我们来说，这是第一次听译，而且我们也不是专业的翻译人员，支持我们的动力仅仅是对VC系列的爱以及那份责任心。汉化和最终校对于4月15日凌晨3点就已经结束。润色也于4月15日凌晨6点结束。因为我们毕竟都有现实的生活，也是需要休息的。在短暂的休息过后，4月15日上午10点对润色后的文本进行了最终校对。并且我也开始进行了最终的字幕制作以及字幕内嵌的工作。本来顺利的话汉化版OVA应该于4月15日傍晚就和大家面试。可惜因为我过于突快，没有对文件进行保存。结果再最终渲染进行到百分之93的时候我的电脑悲剧的死机了。于是不得已重头再来一次。好在不算太慢，在4月16日的凌晨4点，所有工作正式宣告结束了~

本次参加OVA字幕制作的成员

翻译：sacrifice子（工作君） Lancelot90928 （翻译君）

校对：sacrifice子 Lancelot90928

润色：524612207（码字帝）

字幕制作：524612207

LOGO制作：lygxsw（老B）

视频制作：524612207

参与小组：加利亚第7小队

在字幕制作的时候我又进行了数次翻译、时间轴的校对。自认为已经尽自己所能了，但是我们不是专业的字幕组，所以翻译、润色可能都有许些瑕疵，所以请大家见谅。顺说过几天会有以搞笑为核心的OVA吐槽版字幕发布~~~

OVA生肉720P+字幕下载（OVA名必须和字幕文件名一样）

【生肉+字幕】115网盘下载：http://u.115.com/file/t85cd9d650

【字幕】115网盘下载：http://u.115.com/file/t84020b66e

OVA熟肉MP4格式下载

115网盘下载：http://u.115.com/file/t8340254e

动画截图：

登录/注册后可看大图

下载 (69.29 KB)
昨天 03:19

登录/注册后可看大图

下载 (56.47 KB)
昨天 03:19

登录/注册后可看大图

下载 (84.88 KB)
昨天 03:52

无尽darkne · 发表于 2011-4-14 20:43:50

游戏刚刚通，OVA就来了

忧郁酷哥 · 发表于 2011-4-14 21:15:06

下载器表示压力

深度の宅男 · 发表于 2011-4-14 22:13:45

同上，不喜欢用rayfile

442184604 · 发表于 2011-4-15 01:33:37

本帖最后由 442184604 于 2011-4-17 13:24 编辑

战场女武神3OVA——【誰がための銃瘡】前篇高清720p下载~
原始日版地址：
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/5c058b2e-6683-11e0-a4d8-0015c55db73d/
如果要转贴的话请注明：tgbus 干冰首发

公告：OVA已经重新上传

昨天在psn先行配信的前篇：战场女武神3 ova 誰がための銃瘡
可以说是很坑的ova，篇幅短，画工粗燥。。。考虑到附送一个dlc，忍了。
毕竟一个追加篇章要600日元，这个只要500。。。
这是我从ps3录制的，720p，mp4格式，放进zip里了。115 优蛋下载，
30天有效，喜欢的朋友从速下载。

如果要转贴的话请注明：tgbus 干冰首发
大家都是文明人嘛~

442184604 · 发表于 2011-4-17 13:18:32

这次发的是汉化的，想看就下吧。

sunanping21 · 发表于 2011-5-27 15:08:04

好吧！看一看

devilmcey · 发表于 2011-6-5 14:53:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

442184604 · 发表于 2011-6-5 21:21:57

回复 devilmcey 的帖子

地址是115的，回帖至少请吧内容看完。

xxxwkbxxx · 发表于 2011-6-6 13:21:56

大爱~~~~~~

smilexiaozhi · 发表于 2011-6-6 13:25:02

什么东西？

zjyads · 发表于 2011-6-6 17:44:37

下了看看谢谢了

俊舞天堂 · 发表于 2011-6-6 18:04:44

这个是什么呀？

442184604 · 发表于 2011-6-6 19:24:43

回复俊舞天堂的帖子

可以很明确的告诉你，这是战场女乳神，花轮童靴。

342195558 · 发表于 2011-6-6 19:53:09

下来肯看的

账号		自动登录	找回密码
密码			入驻H5

devilmcey devilmcey 当前离线积分 1442 最后登录 1970-1-1 阅读权限 0 积分 1442 回帖 0 精华威望 H币贝利贡献邪恶 DPS 节操 UID 23371 雷达卡头像被屏蔽	发表于 2011-6-5 14:53:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	有爱就有H5~
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[OVA] 转帖：战场女武神3 OVA——【誰がための銃瘡】汉化前篇高清

日语原版战场女武神3 OVA

浏览过的版块