青春少年,拯救外星少女的心

花钱曰下丶

以下OP歌词翻译在K岛看到

和字幕组的不同
没有文字润饰,直译日文原意,看完后
感觉很有画面,表哥真的出现,解放了艾莉欧的心
让她重回人间,得到释放

==================OP歌词内容如下==================


２年生　バカはひとり(二年级，笨蛋一名)
ここの街の　空见上げる(仰望这个街道的天空)

                               
登录/注册后可看大图

サボり学生　パジャマ着てる(逃课学生，穿著睡衣)

                               
登录/注册后可看大图

夏休みが　来ずに中退（暑假还没到之前就退学）

                               
登录/注册后可看大图

地球で　宇宙人なんてあだ名でも（在地球上，即使有著宇宙人这样绰号）
宇宙の待ち合わせ室にはもっと変なあなたがいたの（有比这名称这更奇怪的你在宇宙会面室裡面）

                               
登录/注册后可看大图

受信してるかなと　接続してみると　皆が避ける中で(想知道对方是否接收到了电波，尝试连结了一下，结果当大家都避开的时候)
ぱちくり见ているあなたがいたから　テレパシる気持ちが电波が违くても（因為只有你惊讶地张眼看著我，所以即使心电感应的心情电波不同）

                               
登录/注册后可看大图

きっとね　何か掴んでくれてるあなたのことが好き(我一定会喜欢上，不知為何抓著我的手的你)

                               
登录/注册后可看大图

受信してくれるのかなと　心配もしてるんです(虽然也是会担心，你是不是有接收到我的电波)

                               
登录/注册后可看大图

なんだかんだで傍にいてくれてる　あなたが好き（但还是喜欢上，不管怎样都会待在我身旁的你）

                               
登录/注册后可看大图

きっとあなたしか受信できないの(一定是只有你才能收到这电波)

                               
登录/注册后可看大图

染

嘛，没润色过，有的地方稍显难懂

wsxbd8007

好可爱啊好可爱啊