DWop及歌词（本人渣翻）

手贱de和尚

Strip the bone of reason and reality
条状骨头的原因以及现实
Cut myself and scream for their insanity
是切开自己后并且为了疯狂的尖叫
Wake up to this nightmare that will never end
醒来后也永远结束不了的噩梦
Main attraction of this twisted master plan
最重要的吸引力是这个**主人的计划


I will be your deadman...
我将会成为你的死囚
With nothing but this blood on my hands
除了手上的血外别无他物
Stuck in the Wonderland
陷进了乐园
I wanna make you bleed just like me
我希望让你也和我一样流血
So make me your deadman...
因此才让我成为你的死囚
With dormant poison in my veins
让毒药潜伏在我的血管里
Stuck in the Wonderland
陷进了乐园
Strike me and bother pass simulate I'm gonna make you bleed like me！
假装打击着我和我的兄弟，我要让你和我一样血流不止！


歌词转自DW贴吧darth00dante
链接http://tieba.baidu.com/f?kz=1060648945
歌词翻译我又重新翻了便
PS：话说我又去听了便OP，结果感觉从I wanna make you bleed just like me 开始后面似乎都不对，由于各种原因本人没有足够时间去分辨，所以谅解一下俺。。

yyq1991

特地去听了一下，英文歌词貌似没问题， Main attraction of this twisted master plan 我会译成 成为了这个充满曲折的主要计划的焦点，最后一句貌似也不太对

手贱de和尚

回复 yyq1991 的帖子

呃。。所以感觉渣翻了，不过这么main是主要的attraction是**的，吸引的，twisted是bt就是biantai的意思，plan是计划，master是主人的，然后我出来就这样了。歌词方面。。。特么的。。我还是感觉不对，特别是最后。。