なでしこドリップ中文介绍

梦の最终章 · 发表于 2011-4-29 17:14:50

哈哈，那天上学前想翻译的说...结果没时间了..想不到这周看到了
文章作者：secwind 来源：hgamecn

回到了阔别3年的乡下――
在表妹美羽的劝说下，趁着暑假来到了这座小镇的咖啡店里打工。
相较于一般咖啡店来说，这里稍微有点特色。
本来是带着轻松的心情答应了下来，据说那是老婆婆祖传的老店，洋溢着怀旧气息，给人安逸感觉。
……
不过似乎是言过其实了。
总之就是从来没有修理和打扫过！无人管理的千疮百孔的店铺！！
说真的，这种穷乡僻壤会有客人来吗？
然后怎么着？美羽竟然是店长！？
「嗳，老哥，来准备开店啦！」
然后又把偶然（？）再会的青梅竹马，双子姐妹也卷了进来，渐渐变得一发不可收拾……
而且附近的巫女竟然也莫名其妙得对咖啡店的开业产生了兴趣。
这么看的话，还是蛮有前景的嘛！
不管怎样，总之是打造成制作风味别致的咖啡的店铺就是了。
量身定做我们所喜好的店铺吧！
菜单、内部装潢以及店里的**全部DIY。
怀旧古典风格的咖啡店内，身着和服的少女们――
我们今夏的体验，就这样拉开了序幕。
人物介绍：
【撒娇店长！】
水城美羽（みずしろみう）　CV：小倉結衣

身高：154cm　三围：B87/ W61/ H85
生日：4月22日　血液型：O型
咖啡店的临时店长。主人公小2岁的妹妹。
开朗进取的性格。
非常喜欢巧己，想早一点得到作为成**性的认同。
童年时候，有过“想成为哥哥的新娘”这样的愿望，对“等长大以后就可以”这句话一直铭记于心。
“今天起就要和哥哥住在一起了？注意不要推倒你妹妹哦！”

【傲娇的日式哥特萝莉】
高千穂柚希（たかちほゆき）　CV：藤森ゆき奈

身高：160cm　三围：B81/ W59/ H83
生日：10月25日　血液型：A型
巧己城里的邻居，同时也是青梅竹马。
就读于大小姐女子学校的才女。
做什么事情都是高人一筹，不过也有聪明反被聪明误的地方，功败垂成的情况也比比皆是。
一直在受到巧巳的各种照顾，不过却不能坦率的承认这点。
“有机会的话，也让我一起去次吧，真，真的？”

【讨厌男人的冷漠娇羞女】
小桜くるみ（こざくらくるみ）　CV：手塚りょうこ

身高：151cm　三围：B75/ W56/ H79
生日：9月1日　血液型：AB型
比巧巳小三岁的美羽的朋友。
和ひな是双生姐妹，くるみ是姐姐。
口无系，且表情变化匮乏。
有着出众的观察力，不过实践力却相当低下。
因为不善于表露自己的感情，所以常常被周围人误解，其实实际上也有着对ひな很温柔的一面。
“别用色色的眼光盯着我妹妹……你个萝莉控”

【时常犯混的家伙】
小桜ひな（こざくらひな）　CV：shizuku

身高：151cm　三围：B77/ W57/ H80
生日：9月1日　血液型：AB型
比巧巳小三岁的美羽的朋友。
和くるみ是孪生姐妹，ひな是其中的妹妹。
天真烂漫而表情丰富。爱好广泛，和巧巳也是很快混熟。
稍微有些孩子气，有着靠不住的呆属性。
咖啡店的**就是两姐妹制作的。ひな主要负责衣服制作，而くるみ则是主推装饰物的制作。
“前辈到底会是个怎样的人呢？我会一直很有兴趣的。”

【和善的巫女服务生】
姫石穂香（ひめいしほのか）　CV：楠鈴音

身高：165cm　三围：B92/ W61/ H88
生日：1月3日　血液型：A型
附近神社的巫女，年长的大和抚子。
也有着本地降妖除魔第一人这样威风凛凛的一面。
一本正经的性格，不过却有着缺根筋的一面。
咖啡店最初的常客，假日和休息时间就会抱着本书跑来读，不过也会帮忙店里的各种事务。
“哎呀哎呀，有什么需要帮忙的话，尽管开口啦”

【小店的主人】
椿（つばき）　CV：吉野裕夏

身高：145cm　三围：B72/ W54/ H74
生日：不明　血液型：不明
不知何时开始赖在店里的少女。
虽然外表很端庄，不过实际上确实十分狂妄自大，一旦认准了一件事就九头牛也拉不回来。
虽然说是唯我独尊也不过分，不过也有会让步妥协的一面。
一旦看到茶和脆饼就会变得很温顺。
“嗯，总体来说今天的茶不错，值得表扬”

【主人公】
佐々原巧巳（ささはらたくみ）

稳重靠得住的大哥哥类型，有着大小姐管家般的气质。
如果是自己能办到的事情一般都会接受下来，基本都能想办法搞定。
也因此而屡屡成为背黑锅的最佳对象，不过此种情况下多是苦笑着承担下来。
有着能让大家快乐的话，自己受些苦也没关系这样的成熟想法。
因为这种值得依靠的气质，所以对女孩子来说，他是个十分容易接触的对象。
CG