「东京都公布6部违反“都条例”的漫画作品」

雨铃霖 · 发表于 2011-5-18 00:58:09

本文由菜叶原创，首发于178ACG频道（acg.178.com），转载请注明作者及出处，并于文首保留此行。
　　去年，十一区《东京都青少年健全育成条例改正案》（下简称：都条例）的通过，使十一区ACG届充满了火药味，这回不仅东京都政府态度强硬，并且以角川为首的十一区动漫业界，也丝毫没有屈服的意思。都条例在今年的7月1日将正式生效，而最近，十一区东京都出版伦理协议会·出版倫理懇话会指名公布了6部违反“都条例”的漫画作品。
　　【公布的作品一览】（附原文+简单翻译）
　　《奥サマは小学生》（内室是小学生）（秋田書店）松山せいじ著

登录/注册后可看大图

少子化対策のため婚姻可能の年齢が下がった近未来。24歳の主人公と12歳の少女が結婚。主人公は幼妻にいろいろな妄想をするも手は出せず悶々とする、というギャグ漫画。絶版■指定対象の描写：幼児強姦
　　对应少子化问题所以结婚年龄条件降低的近未来。24岁得主人公与12岁的少女结婚。主人公和幼妻的种种妄想与实战并存的**X漫画……
　　《あきそら》（秋色之空）（秋田書店）糸杉柾宏著

登录/注册后可看大图

アキとソラは姉弟だが、あるきっかけで肉体関係を持つ。罪悪感にさいなまれる弟のソラだったが……。過激な性表現が多いが、一線を越えてしまった姉弟の苦悩も描かれている■指定対象の描写：**相姦
　　秋与空虽然是姐弟，但是却保持着肉体上的关系。虽然弟弟空很有罪恶感……。过激的性表现很多，描写了越过禁线的姐弟间的苦恼。
　　《彼氏シェアリング》（松文館）夏葉ヤシ著

登录/注册后可看大图

千花と里花は双子の姉妹。里花は彼氏を千花に寝取られ、大激怒。千花はおわびに自分の彼氏を「共用」しようと提案するが……。かわらしい絵柄だが、内容は過激■指定対象の描写：レイプ、**相姦、集団強姦
　　千花与里花是双胞胎姐妹。里花因为男友与千花睡了一宿非常生气，而千花则提议“共用”自己的男友……虽然画风很不错但是内容很过激。
　　《恋人8号》（少年画報社）オジロマコト著

登录/注册后可看大图

　覆面をかぶった男に女性が襲われるという事件が次々と発生。この犯人の正体を突き止めようと入社1年目の女性雑誌記者が奔走する、エロ&サスペンスなストーリー■指定対象の描写：レイプ
　　蒙面男袭击女性的时间不断发生，为了揭露犯人的正体并阻止事件的发生，入社刚1年的女性记者努力奔走着，工口与悬疑的故事。
　　花見沢Q太郎自撰集『花日和』（メディアックス）花見沢Q太郎著

登录/注册后可看大图

さまざまな青年マンガ誌で活躍する「花見沢Q太郎」の短篇集。エッチシーンはどの話にもあるものの、基本的なストーリーはライトなラブコメで描写も「過激」とは言いにくい■指定対象の描写：校内での性行為
　　在各种青年漫画志上活跃的《花见泽Q太郎》的短篇集，虽然有H场面，基本上还是以爱情喜剧为主。不过有些过激的表现。
　　《碧の季節》（モエールパブリッシング）雅亜公著

登录/注册后可看大图

『週刊漫画TIMES』（芳文社）などのいわゆる「オヤジマンガ誌」を中心に活躍するベテラン美少女マンガ家・「雅亜公」の短篇集。全8話の中で3編が**相姦がテーマ■指定対象の描写：**相姦、校内での性行為
　　《周刊漫画TIMES》（芳文社）上以“父亲漫画志”为中心活跃的美少女漫画家雅亚公的短篇集。全8话中有3篇近亲相奸的主题。