喜欢二次元的都进来吧.(无论男女)~

紅葉知弦

Rainbow Girl （无论男生女生都用心倾听吧~）
(女的来这里↓)

男版歌词

初めて(はじめて)贵女(あなた)と出逢った(であった)のは 箱ばかりの小さな六畳间(かん)
与你的初次相遇 是在叠满箱子的六块榻榻米大房间中
ディスプレイ越し(ごし)の贵女(あなた)の瞳(ひとみ)は きらきら辉いて(かがやいて)いた
你那隔著萤幕的双眸中 闪著耀眼动人的光芒

それから一ヶ月(いっかげつ) 朝(あさ)から晩(ばん)まで二人(ふたり)きり
在那之后的一个月内 从早到晚只有我俩独处
生きる(いきる)世界が违う(ちがう)こんな仆に 贵女(あなた)は优しく(やさしく)してくれた
对诞生於不同世界的我 你却如此温柔相待

ゴメンね 画面から出れないよ
对不起哟 无法从画面中现身
仆は二次元(にじげん)の男の子
因为我是活在二次元的男角
どんなに気持ち(きもち)が高ぶって(たかぶって)も 贵女(あなた)に触れられない
即使这份感情如何高涨 也无法与你实际接触

ゴメンね 本音か口に出せないよ
对不起哟 无法说出真心话
仆は二次元(にじげん)の男の子
因为我是活在二次元的男角
决められた台词通りにしか 贵女(あなた)と会话できない
除了剧本决定的台词以外 无法与你进行对话

でも伝えたいの この気持ち
但是好想传达 这份心情
「出会ってくれて本当にありがとう･･･」
愿意给我相遇的机会 真的非常感谢你…

はじめで贵女(あなた)に恋したのは パソコンの中のセーブデータ
还记得初次与你相恋时 是在电脑硬碟中的游戏存档
他の人に浮気とかしないで 仆だけを见ててくれた
你没有变心移情於其他人 只看著我而已

あれから一ヶ月  贵女(あなた)が箱から取りだした
自此过了一个月后 你却打开其他盒子
インストールし始めた别の男(ゲーム)に 贵女(あなた)の気持ちは移ってた
开始安装新的男性(游戏) 你的心思已经完全转移到他身上

そうだね ゲームには终わりがあるの…
说的也是 游戏终究还是会迎向结局…
仆は二次元の男の子
因为我是活在二次元的男角
どんなに贵女(あなた)が恋しくても 饱きられたらすぐ终わり
无论如何恋慕著你 只要你玩够了就会立即宣告La Fin(游戏结束)

ゴメンね 本当に梦を见てるよ…
对不起哟 其实一直梦想著…
仆は二次元の男の子
因为我是活在二次元的男角
贵女(あなた)との幸せを 少しだけ外で感じてみたかった…
所以至少与你共度时的幸福感 想在萤幕之外体验哟…

でも覚えていてね 仆のことを 「爱してくれて本当にありがとう･･･」
但还是想请你别忘记 真的非常感谢 你曾经如此爱过我…



  (男的来这里↓)


与你的初次相遇 是在叠满箱子的六块榻榻米大房间中
你那隔着樱木的双眸中 闪着耀眼动人的光芒
在那之后的一个月内 从早到晚只有我俩独处
对诞生于不同世界的我 你却如此温柔相待
对不起哟 无法从画面中现身 因为我是活在二次元的女孩
即使这份感情如何高涨 也无法与你实际接触
对不起哟 无法说出真心话 因为我是活在二次元的女孩
除了剧本决定的台词以外 无法与你进行对话
但是好想传达 这份心情
愿意给我相遇的机会 真的非常感谢你……
还记得初次与你相恋时 是在电脑硬碟中的游戏存档
你没有变心移情于其他人 只是看着我而已
自此过了一个月后 你却打开其他盒子
开始安装新的游戏 你的心思已经完全转移到她的身上
说的也是 游戏终究还是会迎向结局 因为我是活在二次元的女孩
无论如何恋慕着你 只要你玩够了就会立即宣告游戏结束
对不起哟 其实一直梦想着 因为我是活在二次元的女孩
所以至少与你共渡时的幸福感 想在荧幕之外体验哟
但还是请你别忘记 关于我的往事
真的非常感谢 你曾经如此爱过我……


男女合唱版


不知道撞车没.,撞车就删了吧..喜欢就回复吧.顶吧.收藏吧.~
   另外宣传一下吐槽总群号:106776856

两个版本的下载: ↓
男版下载：我没找到 （你脸红个毛啊）
女版下载:http://u.115.com/file/aq87r10v
男主合唱版下载：http://pds17.egloos.com/pds/201002/21/24/Rainbow_Girl.mp3
  

夜凛丶

我要沙发..老婆V 5.出门吃饭.回来再看看你

克莉斯蒂娜

一定要看看 恩 先回帖
PS ：没找着感觉…… 现在的动漫什么的也看不懂了 唉 快欧巴桑了
再PS ： 女版是elisa唱的么？

瑷萝

回复了 在看看 LZ是在BILIBILI找到的吗?

showww

恩恩..很不错呢

桜

老婆威武。。。
这么好听的歌都呗找到了啊。

小何ZX

我是支持二次元得

织雪花音

先飘过了。。。

fyzero

二次元最高

雨铃霖

丫哒，情人 我竟然没拿到沙发~占位观看中······

坂上智代

杉崎键 发表于 2011-6-5 18:01

                               
登录/注册后可看大图

老婆威武。。。
这么好听的歌都呗找到了啊。

KEY君，加油。。。。。

琪露诺ばか

不错~还是B站的。。。

大众化人妻-___,-

风曳蓝草

这会儿网速有些悲剧...留记号先

花园静马

知弦姐真受欢迎啊～静马可还是单身呢～

立華奏

女版那個都比原版還強了 B站的彈幕各種基情