【那朵花】第八话中提到的《佛兰德斯的狗》

雨铃霖 · 发表于 2011-6-23 01:10:16

以下内容转自SOS论坛，作者：崩華葬歌，请转载者保留句首小字。

大家也许以为这只是片中偶尔冒出的无关痛痒的作品，但作为知晓这部作品的人们来说，这绝对是第八话中最感人的一刻，这部作品的代表曲“when i cry”将仁太的一切心声，甚至有可能连最后的救赎结局也包括了进去，以下是整理网络中的资料给大家做的普及。BY 邪太

作品简介：

这是一个净化人类灵魂的经典故事。尼洛是一个孤儿，和姥爷一起生活在安特卫普城附近的霍布肯村。一个偶然的机会，他们收养了一条被人遗弃的大狗帕奇。男孩尼洛与大狗帕奇的患难友情从此展开……尼洛和姥爷过着穷苦的生活，帕奇尽自己所能帮助他们，为他们拉车进城卖牛奶。尼洛虽然贫穷，却拥有惊人的艺术天才，他心中有一个高贵的梦想，并为实现自己的梦想不懈努力。然而厄运却接连不断：因为穷富之别，尼洛**远离小伙伴阿洛伊斯，年少的清梦被搁浅；在世人都抛弃尼洛的时候，只有老狗帕奇和他不离不弃……

内容提要：

　　男孩和狗一度分开。因为爱，尼洛把帕奇留给温暖的磨坊，自己却流浪在外。也因为爱，帕奇艰难而忍耐地在雪夜中追寻尼洛的踪迹与气味。他们终究要相守在一起。圣诞夜，在安特卫普大教堂里，他们肩并肩地躺在石阶上，沉睡在一个宁静幸福的梦境里…… 　　确切地说，这不是写给孩子看的书。把这个故事说给孩子听，也只是为了许给他们一份记忆……它所传递的深邃的爱与同情，它所缔造的信念与勇气，足以重构所有读者的精神世界。一百多年来，《佛兰德斯的狗》早已成为经典中的经典，曾经4度被拍摄成电影，根据本书改编的动画片名列十一区“100个最经典动画场景”榜首。

精彩推荐：

　　拿到《佛兰德斯的狗》时，我不知道我会哭，眼泪像想要跃过幼稚园栏杆的小孩。如此欢跃而不受**。被工作塞得满满当当的心，就像寒冷的房间里突然有了一线阳光，眼睛脆痛，受不了这灼热而滴下泪来。　　
                                                   ——安意如（作家）　　

所有那些能够感受到生命的喜悦与磨难，能够对宠物给予爱意与付出，能够无条件地去尊重一个贫苦的农夫，或者在灵魂深处有着敏锐感知力的人，都会被这个故事深深地感动。在故事的最后一页我泣不成声。这个永恒的故事属于每一个人。　　
                                                ——毕泽尔（美国书评人）　　

对于上帝而言，尼洛和帕奇是没有分别的，没有人与狗的区分，他们是平等的生命。尼洛上天堂，因为他是无辜的，至善的；帕奇上天堂，因为它也是无辜的，至善的。　　
                                          ——阿甲（儿童阅读推广人）
　　

而今，一切都老了，风车，磨坊，钟声……一切都死去了，老人，孩子，狗……这个故事却不曾老去，死去，正因它里面深藏的爱与勇气，信念与忍耐……在这个不完美的世界上，比什么都活得更长。　　
                                             ——匙河（儿童文学博士）　　

童话故事往往都很简单，但最单纯的故事，往往最具穿透力。因此，当《佛兰德斯的狗》成为经典在全世界广泛流传的时候，激发起来的，仍是善良和同情的感情。　　

                                                ——杨小洲（书评人）

作者简介：

　　奥维达（1839～1908），英国维多利亚时代的著名女作家，生于英格兰，在巴黎长大，成年后移居伦敦。在英国，她开始写小说，并获得巨大成功。1871年，奥维达从英国来到佛兰德斯的安特卫普参观，为佛兰德斯画家鲁本斯所震撼，于是在第二年写出了在西方世界脍炙人口的经典故事——《佛兰德斯的狗》。　　奥维达非常喜欢动物，总是积极地保护动物权益，她救助过很多动物，曾经喂养过30条狗。假如没有这些经历，她就不会把《佛兰德斯的狗》中的帕奇写得那么真实感人，令无数读者感动落泪。

登录/注册后可看大图

歌曲：

http://www.tudou.com/programs/view/dSQIWOCmMMg/
[Full Screen]

歌词：

I'm awakened without reason
我一觉醒来
it's that restless kind of season
已是花开时节
I hear the thunder, I hear the raindrops
雷声阵阵，听得见雨点
then I see rainbows, a rainbow of you
之后，我看见了彩虹，那道似你的彩虹
I can remember, just like that summer
让我回忆起当年的夏天
the summer when I found a friend in you
那个和你相识的夏天

When I cry, I call out your name
当我哭泣，我喊着你的名字
I can recall all of our childhood
儿时的回忆全都回到眼前
Like a dream that will never die, love
好像一场不曾觉醒的梦
I've taken my sorrow, and you bring me to the light
将悲伤的我带往温柔的光中
When I cry, I call out your name
当我哭泣，我喊着你的名字
Just touch me with heaven, at my doorstep
你悄悄地站在我的窗前
to remind me that I won't be alone
告诉我，你从不曾离开我
Forever is kinder if its you who will remind me
如果我俩的爱永不止息
That our love, no it will not die
那便是份永远的温柔
Show your face to me my love
请让我再看你的脸照亮我看清黑暗
you are this darkness, let me know you're home
然后告诉我，你永远与我同在

You're my prayer when its night time
当黑夜造访时，我为你祈祷
you give strength to my life line
你给予我生存的意志
are you an angel, with all of your wonders?
难道你是拥有异能的天使
a star that is shining within the sky?
在夜空中闪烁的星辰们是不是你的朋友
Can you still see me, becoming a woman?
长大[x]的我，是否看得见你呢？
Can you believe its been such a long time?
你能相信时光流逝的无情吗？

when I cry, I call out your name
当我哭泣，我喊着你的名字
the echoes of strangers sound familiar
陌生人的声音
as if it were you I keep hearing
被我当成是你在呼唤自己
I don't want to follow, if its here I belong
如果这里属于我，我不会追逐你
but its true, that I miss your smile
但是我想念你的笑容
I'll carry your memory throughout my lifetime
我要同你的记忆一起活下去
though the winters and through the summertime
就算冬夏已过
I wipe away tear drops, cause I'm stronger then I know
擦干我的泪，因为我自己比想象中还要坚强
when I cry, no, it wont be the same
就算我哭泣，那也与以往不同

The laughter of friends, my palm in your hand
我听得见朋友的笑声，我一直与你携手
this what life seems to be telling me, I need to see
这是生命告诉我的，我想要证实

When I cry, I can be set free
当我哭泣，我得到自由
like journeys of rivers to the ocean
就像时间的河流，航向大海
its like were together for always
就好像你一直在我身旁，
there is no denying,
无可否认的
I found courage in knowing your love
你的爱给我生存的勇气
And I see, you will always be
我看见你始终在那里
the sweetest love I have known.
你永远是我最爱的人

The sweetest friendship
最真挚的朋友
You've made me strong.
是你让我坚强

动画：

http://v.youku.com/v_show/id_XMTIyMTgwODUy.html
[Full Screen]

最后附上歌曲的下载：http://u.115.com/file/aq2jl607