更新火影分析 《可疑的月色，逐渐逼近的脚步》

wk1050870

HELLO  各位好哈哈  俺终于有VIP 啦 这回俺 发帖 必须隐藏啦！ 否则低话 又要有人白看啦哇啊哈哈哈！
废话少说！~   开始上文   
文章介绍：539虽然名为血夜，实际上仍是更为血腥和更为深沉的夜色之前的铺垫阶段，医疗上忍的死亡只是更大规模杀伤前的小小点缀。与538一样，这一话中也给了读者许多关于即将到来的决战的明暗征兆，有许多可讨论之处，笔者想说说以下几点：
一：大难临头   二：月色渐浓   三：长门和鼬的对话
（1）大难临头，九尾和鸣人的心贴得更近了，鸣人不再站在笼子之外而是跑到了九尾脸上。一是鸣人本事见长，对九尾由惧据到平视，同时也反省了自己曾经对九尾的态度；二是九尾也认可鸣人的实力，主动敞开心扉，虽然九尾嘴硬不承认，但愿意主动找鸣人说话已经说明了问题。即将来临的危难，必将促成九尾与鸣人的协力，甚或由协力到同心。
（2）月色渐浓 这话月亮大人一共有四个单独的镜头。当然这可以烘托气氛；但是虽然今夜很重要，月亮很重要，照片还是显得有点多。那就不仅要怀疑，此时的月亮是不是已经有什么异样了？本话月色下出场的几位主角中，长门、鼬和宁次，分别是轮回眼、写轮眼和白眼三大瞳术的典型代表，又都跟六道有着血缘的羁绊，而且同时表现出了异常；而九尾更是十尾的嫡脉。长门、鼬本来应该是在秽土的控制下的，目前显然是暂时有着自由意志（也不排除不明真*相的兜对二人像ddl一样放任自由或者是另有图谋，但是这个可能性应该不大，那么强的瞳力难道兜不怕被反噬？）；而宁次则在战场上忽然昏倒，随后在战地医院杀人，这个杀人的无论是不是宁次本人，让“宁次（这个身份）”杀人这件事本身就意味着很多。从产生在三种眼睛上的异常，进一步确认了月亮这东西和眼睛的暧昧并不只是传说。在后半夜将会有更多交代。
   顺便说一下，这话也有许多只脚的特写。
（3）长门和鼬的对话 很简短，但是不同的翻译，意思也小有差别。长门问鼬对于“晓”的了解，jojo版，鼬说“本希望比你知道的更多”；鼠绘版是“恐怕比你知道的还要多一些”。这里有个时态的差异。看了下英文版用了“thought”，可以翻译成“本以为比你知道得多”。不知道日文原文是什么样子的？个人认为，英文的意思可能是比较恰当的。即鼬的话有以下几层意思：a.一直以来鼬知道很多，也确实是比长门知道的多；b.这个“多”的程度，却远非鼬过去所认为的那么多，换句话说，今天的鼬发现，关于晓，原来自己也有那么多不知道的事情，故生感叹，“本以为”啊；c.关于那些他们两个人知道或不知道的晓的秘密，之后应该是交换信息吧，不知道作者会不会说给我们听，很值得期待的揭秘。
    后面的对话，不同翻译同样是信息不太一致。jojo、鼠绘的汉化和不知哪里的英文翻译如下：

(具体的话 还请各位下载图片 人后回家仔细看 抱歉啊各位！）
值得注重的是鼠绘版在多亏我们都有强大的瞳力之后多了一句“这次也是……”，这是什么意思呢？两家据说都是日翻的，可惜不太懂日文，于是又找来英文版，结果是不看还不清楚，越看就越糊涂。英文是这么说的“thanks to our uncommonly powerful eye techniques……and this time too, we’ll be forced to act according to the technique user’s will”。联系上文说的“we both ended up being used”，更像是在感慨两人被利用的原因是因为瞳力，这次亦然，并且说明将会被强迫按照施术者意愿行动。而汉化的两版则强调的是强大的瞳力让施术者无法连忙利用二人，也就是说目前是自由状态。究竟日汉和日英互译相比，汉日两种语言间更转换自如一些吧，倾向于相信中文版的翻译。
    但是“这次也是……”这四个字实在很让人纠结。于是想到换个角度，不考虑英语翻译的语境，而把它当作是向机器翻译那样的顺序直译。“and this time too”是否可以前移，作为“thanks”的对象呢，也就是说，真正的意思是，多亏了二人强大的瞳力和“这个时间”才能暂时免于束缚。那样的话，“这个时间”很可能就是指这个月圆之夜，从而进一步说明这个月圆之夜和瞳力的相关。有哪位日语好的同仁来解释解释原文到底是什么意思就好了。
    而关于黑暗，关于轮回眼和写轮眼的加成实力的评价，既是说的鼬和长门的实力，也是对即将到来的战斗中斑的实力预估和佐助的力量的暗示。不多说。另一个问题是长门为什么需要鼬扶着？难道生前残疾的长门，秽土出来后也要瘫痪吗？那也未免太可怜了，而且不合理，长门腿伤是后天被起爆符炸的又不是DNA缺陷。
（4）宁次** 无论是被利用还是被陷害，宁次被选中都与白眼有关。宁次到底产生了什么事这个谜应该很快揭晓，比起来，更值得关心的是这次事件目的到底是什么？间谍的混入是一个孤立的个案，还是已经大面积产生？
   
    明里的目的：暗杀医疗精英的能削弱治疗能力，加大战争的死亡率和消灭联军有生力量的概率；而潜入暗杀则造**人自危和削弱联军本来就不坚固的信任，动摇军心。
    暗里的目的：暗杀者的混入，首先被联军怀疑是受到术（非凡是幻术）的控制，从小樱的分析可见。而选择白眼宁次，更让人怀疑，是不是瞳力强的白眼一族因为某种原因更轻易受人控制，例如现在看火影的大家中很多人都这么想，联军发现宁次时也会这么想。宁次暗杀等任务成功自然是好事，而最后宁次假如被发现，将会导致白眼整体因为怀疑被人控制，从而失去信任，进一步由于时间紧迫，有可能在联军无暇查明真*相的前提下，日向一族和青暂时全部被囚禁。而从青在五影会谈的表现，可见白眼对于幻术，非凡是止水类的控制是先天克星，或将成为月之眼的一大障碍，先行扫除就显得必要了。顺便说一下，情书男就算是揭发宁次也不见得是好人。
    而对于医院的潜入，还有一个更具体的目标，就是小樱。剧情需要小樱出现在最后对决的现场，作为医疗忍者如何出现在前线呢？被绑架去是个很好的安排。小樱作为第7班最弱的一环，轻易下手。而且无论是用来要挟鸣人就范，还是迫使佐助陷入不复，小樱都是很好的筹码和祭品。
    斑的一方除了幻术控制还有其他可以伪装潜入的方法。例如白绝，例如秽土。战场上那么多的死亡，伤亡统计肯定混乱，白绝找些个尸体藏起来然后自己变成那些人的样子，应该是可以很轻易混过门卫级别的检查的。而兜神假如有空，将战场上找来的尸体，趁休战间隙挖出血肉秽土了，再以本人身份回去更是天衣无缝，这个控制起来麻烦，大规模潜入的可操作性比较差。没有了白眼碍事，白绝的潜入也更轻易成功。很怀疑，现在的联军后方，是否已经是白绝遍野？那样的话，就算白绝不与人战斗只是互相杀来杀去演演戏，联军脆弱的信任和合作也将很轻易分崩离析。
    综上，就宁次暗杀来说，这项行动，无论成败，主谋者都有后着，都有好处，属于典型的“斑”式策略。
（5） 晓组织既然名为“晓”，将在夜色将尽时上演最华丽的谢幕。明天，晓将不复存在，面对新的boss，新的理想，火影将揭开新的篇章。所以，这一夜将会很长很长，希望不要到明年吧。
    该来的差不多都出来了，斑、鼬、长门、鸣人、佐助、鸣人、小樱、八尾、雷影、纲手、卡卡西……各个主角汇聚一堂，不知案本先生能否书写出像金庸先生的倚天屠龙记里的“光明顶”一役那样的辉煌。

phmluuppj147

这都要回复，也太那个了。。。。。

wk1050870

回复 phmluuppj147 的帖子

不回复哪行啊！ 我都更新有4片了  结果都是点击率N高 回贴率N低啊T-T

860512143

好吧- -帮LZ一下。。。回复了

彼岸

看看隐藏的是什么

jerrykilll

这个。。

2735202354

占楼   看看写的啥