[转帖]SchoolDays HQ 繁體中文漢化補丁

tangjing0228

SchoolDays HQ 繁體中文漢化補丁發佈
来源：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11001105



SCHOOL DAYS HQ 中文化補丁

安裝準備：
若希望還原日文原版，請備份以下5個檔案：
routeprocsdhq.dll
schooldays hq.exe
sysmenusdhq.dll
packs\script.gpk
packs\system.gpk
否則只需備份上表中最後一個檔案。

安裝：
安裝過程中可選擇安裝字形：華康中黑體。
建議安裝，可以獲得較好的視覺效果。
安裝完成后可以運行遊戲目錄中的「修改字體.exe」自行選擇喜歡的字形（假如不能打開「修改字體.exe」就修改相容性試試）。


其他：
此補丁編碼為GBK，但是是用繁體字的
因此簡體OS直接運行補丁程式就好，而繁體OS要用APP/NT掛載簡體中文環境運行補丁程式

內容全漢化，包括新加入的結局
並修正了「回想」的世界BUG(第4頁)


STAFF名單
翻譯：SchoolDays漢化組、昔袖香
修圖：雪
程式：AmaF

特別感謝SchoolDays漢化組提供的School Days(2005)的翻譯文本！
我們已獲得該組同意下在這些文本的基礎上進行的修正、新文本的翻譯工作及繁體化。

以下是代人發的……
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

終於填完這坑了，認真說感想呢，
就是叔母風呂你們啊
到底有沒有認真檢查啊，明明都看到這麼多作畫bug
而且還有回想bug也沒有出修正補丁（雖然最後感謝AmaF修正了
不過都完坑了，算了（茶

我們沒有漢化組名字，因為很麻煩（喂
反正只要有staff就行(煙 （眾人:囧

下載地址：

http://u.115.com/file/e62so5yb
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/34754f73-9da9-11e0-933b-0015c55db73d/

ACG达人

冷饭而已,多加了一个结局。。。懒得下了

chlts001

又要注册，不下了

0unknow

.....激动啊啊啊,找的汉化补丁115地址全过期没人续期,就在这找到rayfile啊啊啊,楼主我爱你